address PR review comments

- Replace 0.0 returns with fatal logs for missing CCDB objects 
- Rename Configurable flags
- Rename 'nShift' to 'nHarmonics' to clarify its physical meaning
- Remove 'm' prefixes from variable names
- Reduce nesting in `loadCalibrations`

Author: udmitrie