From cc9425c6cdc65b36b42f53dc613bc188a17267b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MintJapan <103297262+MintJapan@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Mar 2026 18:29:19 +0900
Subject: [PATCH] i18n: add Japanese translation
---
cachyoskm_locale.qrc | 1 +
lang/cachyos-kernel-manager_ja.ts | 357 ++++++++++++++++++++++++
org.cachyos.KernelManager.desktop | 4 +
org.cachyos.KernelManager.pkexec.policy | 2 +
4 files changed, 364 insertions(+)
create mode 100644 lang/cachyos-kernel-manager_ja.ts
diff --git a/cachyoskm_locale.qrc b/cachyoskm_locale.qrc
index 4e7e6d1..4c29048 100644
--- a/cachyoskm_locale.qrc
+++ b/cachyoskm_locale.qrc
@@ -4,6 +4,7 @@
lang/cachyos-kernel-manager_ca.qm
lang/cachyos-kernel-manager_cs.qm
lang/cachyos-kernel-manager_de.qm
+ lang/cachyos-kernel-manager_ja.qm
lang/cachyos-kernel-manager_ko.qm
lang/cachyos-kernel-manager_pl.qm
lang/cachyos-kernel-manager_ru.qm
diff --git a/lang/cachyos-kernel-manager_ja.ts b/lang/cachyos-kernel-manager_ja.ts
new file mode 100644
index 0000000..47365df
--- /dev/null
+++ b/lang/cachyos-kernel-manager_ja.ts
@@ -0,0 +1,357 @@
+
+
+
+
+ ConfOptionsPage
+
+
+ Custom package name
+ カスタムパッケージ名
+
+
+
+ $pkgbase
+ $pkgbase
+
+
+
+ Enable CachyOS config
+ CachyOS のカスタム設定を有効化
+
+
+
+ Tweak kernel options prior to a build via nconfig
+ ビルド前にカーネル設定を nconfig で変更
+
+
+
+ Tweak kernel options prior to a build via xconfig
+ ビルド前にカーネル設定を xconfig で変更
+
+
+
+ Use Modprobed-db
+ Modprobed-db を使用
+
+
+
+ Use the current kernel's config
+ 現在のカーネル設定を使用
+
+
+
+ Enable KBUILD_CFLAGS -O3
+ KBUILD_CFLAGS -O3 を有効化
+
+
+
+ Set performance governor as default
+ パフォーマンスガバナーをデフォルトに設定
+
+
+
+ Enable TCP_CONG_BBR3
+ TCP_CONG_BBR3 を有効化
+
+
+
+ Running tick rate
+ ティックレート
+
+
+
+ Select tickless
+ tickless 設定
+
+
+
+ Select preempt
+ preempt 設定
+
+
+
+ Transparent Hugepages
+ Transparent Hugepage
+
+
+
+ CPU compiler optimizations
+ CPU コンパイラ最適化設定
+
+
+
+ Enable LTO
+ LTO を有効化
+
+
+
+ Build the ZFS module
+ ZFS モジュールをビルド
+
+
+
+ Build the NVIDIA module
+ NVIDIA モジュールをビルド
+
+
+
+ Build the open NVIDIA module
+ NVIDIA オープンモジュールをビルド
+
+
+
+ Include vmlinux with debug informations/symbols
+ デバッグ情報・シンボルつきの vmlinux を含める
+
+
+
+ Load
+ 読み込み
+
+
+
+ Save
+ 保存
+
+
+
+ Cancel
+ キャンセル
+
+
+
+ Build kernel
+ カーネルをビルド
+
+
+
+ ConfPatchesPage
+
+
+ Add remote patch
+ リモートパッチを追加
+
+
+
+ Add local patch
+ ローカルパッチを追加
+
+
+
+ ConfWindow
+
+
+ CachyOS Kernel Manager Configure
+ CachyOS カーネルマネージャー設定
+
+
+
+ Options
+ オプション
+
+
+
+ Patches
+ パッチ
+
+
+
+ Do you want to install build packages?
+ ビルドパッケージをインストールしますか？
+
+
+
+ CachyOS default scheduler (BORE+Cachy Sauce)
+ CachyOS 標準スケジューラ (BORE+Cachy Sauce)
+
+
+
+ BORE - Burst-Oriented Response Enhancer
+ BORE - Burst-Oriented Response Enhancer
+
+
+
+ RC - Release Candidate
+ RC - リリース候補
+
+
+
+ RT - Realtime kernel
+ RT - リアルタイムカーネル
+
+
+
+ LTS - Long-term support kernel
+ LTS - 長期サポートカーネル
+
+
+
+ EEVDF
+ EEVDF
+
+
+
+ BMQ (BitMap Queue)
+ BMQ (BitMap Queue)
+
+
+
+ Select one or more patch files
+ 一つ以上のパッチファイルを選択
+
+
+
+ Patch file (*.patch)
+ パッチファイル (*.patch)
+
+
+
+ Enter URL patch
+ URL パッチを入力
+
+
+
+ Patch URL:
+ パッチ URL:
+
+
+
+ Save file as
+ 名前を付けて保存
+
+
+
+
+ Config file (*.toml)
+ 構成ファイル (*.toml)
+
+
+
+ Failed to save config options to file: %1
+ ファイルへの構成設定の保存に失敗しました: %1
+
+
+
+ Load from
+ 読み込むファイルを選択
+
+
+
+ Failed to load config options from file: %1
+ ファイルからの構成設定の読み込みに失敗しました: %1
+
+
+
+ Config file(%1) is outdated
+ 構成ファイル(%1) が古くなっています
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+ CachyOS Kernel Manager
+ CachyOS カーネルマネージャー
+
+
+
+ <html>
+<body>
+<p>Here you'll see information about currently installed and available Linux kernels.</p>
+<p>You can install/uninstall kernel packages using the checkboxes on the leftmost column.</p>
+<p>This app won't work if you are already running a pacman instance.</p>
+</body>
+</html>
+ <html>
+<body>
+<p>ここではインストール済みおよび利用可能な Linux カーネルの情報を確認できます。</p>
+<p>左端のチェックボックスでカーネルパッケージのインストールと削除ができます。</p>
+<p>pacman をすでに実行中の場合、このアプリは動作しません。</p>
+</body>
+</html>
+
+
+
+ Choose
+ 選択
+
+
+
+ PkgName
+ パッケージ名
+
+
+
+ Version
+ バージョン
+
+
+
+ Category
+ カテゴリ
+
+
+
+ sched-ext scheduler config
+ sched-ext スケジューラ設定
+
+
+
+ Configure
+ 設定
+
+
+
+ Cancel
+ キャンセル
+
+
+
+ Execute
+ 実行
+
+
+
+ Failed to initialize alpm handle (%1)
+ alpm ハンドルを初期化できませんでした (%1)
+
+
+
+ Failed to release alpm handle (%1)
+ alpm ハンドルを解放できませんでした (%1)
+
+
+
+ Failed to clone repository!
+Please check your internet connection and try again
+ リポジトリのクローンに失敗しました。
+インターネット接続を確認してから再度実行してください
+
+
+
+ No kernels found!
+Please run `pacman -Sy` to update DB!
+This is needed for the app to work properly
+ カーネルが見つかりません。
+`pacman -Sy` を実行してデータベースを更新してください。
+この作業はアプリが正常に動作するために必要です
+
+
+
+
+ Please wait...
+We are preparing configuration window for you
+cloning PKGBUILDs..
+ しばらくお待ちください...
+設定ウィンドウを準備しています
+PKGBUILD をクローン中..
+
+
+
+ Please wait...
+Initializing kernels..
+ しばらくお待ちください...
+カーネルを初期化中..
+
+
+
diff --git a/org.cachyos.KernelManager.desktop b/org.cachyos.KernelManager.desktop
index 6b33550..8ea20dd 100644
--- a/org.cachyos.KernelManager.desktop
+++ b/org.cachyos.KernelManager.desktop
@@ -2,10 +2,14 @@
Type=Application
Version=1.0
Name=CachyOS Kernel Manager
+Name[ja]=CachyOS カーネルマネージャー
GenericName=Kernel Manager
+GenericName[ja]=カーネルマネージャー
Keywords=cachyos;system;kernel;
+Keywords[ja]=cachyos;system;kernel;システム;カーネル
Exec=cachyos-kernel-manager
Comment=Manage kernels
+Comment[ja]=カーネルを管理
Icon=org.cachyos.KernelManager
Terminal=false
StartupNotify=false
diff --git a/org.cachyos.KernelManager.pkexec.policy b/org.cachyos.KernelManager.pkexec.policy
index 5c723f1..3a2f7b1 100644
--- a/org.cachyos.KernelManager.pkexec.policy
+++ b/org.cachyos.KernelManager.pkexec.policy
@@ -8,7 +8,9 @@
Run kernel installation/removal
+ カーネルのインストール・削除を実行
Authentication is required to run the installation/removal
+ インストール・削除の実行には認証が必要です
cachyos-kernel-manager
no