Add a table of content to the `README.md` file replicating the same structure as the headers already available