Updated post and fixed typos

Author: Ghali434

_posts/2025-10-21-MT180-CJCC2025.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Dynamium Shines at Two Scientific Events
+lang: en
+content_type: news
+---
+
+### A Spring of Research at Dynamium
+
+Hello, Dynamium! This spring 2025, several members of our lab took the stage at two major events to present their cutting-edge work at the intersection of robotics and artificial intelligence. And guess what : **three of them came home with awards!**
+
+Yes, our researchers don’t just control robots, they also manage to charm the juries (with solid science, of course).
+
+### Three Awards, Three Inspiring Projects
+
+- 🥇 **Ghali Kabbaj** won **First Prize – Undergraduate Category** at the *Colloque des jeunes chercheures et chercheurs* for his presentation: *“Improving the Accuracy of a Robotic Arm Model Using a Hybrid AI-Physics Approach.”*  
+  In simple terms: teaching a robotic arm to better understand its own dynamics — like a robot discovering its muscles.
+
+- 🥈 **Nikos Doiron** earned **Second Prize – Doctoral Category** at the *Ma thèse en 180 secondes (MT180)* competition for his project: *“A Human-Robot Collaboration Like That Between Two Humans.”*  
+  The goal: making human-robot interaction as natural as talking to a colleague. Except this one never forgets what you asked for.
+
+- 💖 **Meriem Haddaji Mastouri** won the **Audience Favorite Award** with her presentation: *“Fast Robotics: Harnessing GPU Power to Optimize Trajectories.”*  
+  In other words, making robots move as fast as our GPUs heat up during a simulation.
+
+<div align="center">
+    <img src="{{ site.url }}/assets/images/MT180_CJCC2025.png" alt="Dynamium members at MT180 and CJCC 2025">
+</div>
+
+### The Dynamium Spirit
+
+These achievements highlight what makes Dynamium stand out: **curiosity, creativity, and scientific rigor.**  
+Our researchers explore how to make robots smarter, faster, and more collaborative, always with a sense of humor, because a lab without laughter is like a robot without power.
+
+Congratulations again to Meriem, Nikos, and Ghali for their excellent presentations and well-deserved awards!

_posts/2025-10-21-fr-MT180-CJCC2025.md

@@ -6,33 +6,29 @@ content_type: news
 
 ### Le Printemps de la Recherche à Dynamium
 
-Bonjour, Dynamium! Ce printemps 2025, plusieurs membres de notre laboratoire ont pris la parole lors de deux événements marquants, présentant leurs travaux à la croisée de la robotique et de l’intelligence artificielle. Et tenez-vous bien — **trois d’entre eux sont repartis avec des prix!**
+Bonjour, Dynamium! Ce printemps 2025, plusieurs membres de notre laboratoire ont pris la parole lors de deux événements marquants, présentant leurs travaux à la croisée de la robotique et de l’intelligence artificielle. Et tenez-vous bien : **trois d’entre eux sont repartis avec des prix!**
 
 Oui, nos chercheurs et chercheuses ne se contentent pas de manipuler des robots, ils manipulent aussi les jurys (avec des arguments bien scientifiques, évidemment).
 
 ### Trois Prix, Trois Projets Inspirants
 
-- 🥇 **Ghali Kabbaj** a remporté le **premier prix – catégorie premier cycle** au *Colloque des jeunes chercheures et chercheurs* avec sa présentation  
-  *« Amélioration de la précision d’un modèle de bras robotisé en utilisant une approche hybride IA-physique »*.  
-  En clair : il apprend à un bras robotisé à mieux comprendre sa propre dynamique. Un peu comme un robot qui découvre qu’il a des muscles.
+- 🥇 **Ghali Kabbaj** a remporté le **premier prix – catégorie premier cycle** au *Colloque des jeunes chercheures et chercheurs* avec sa présentation : *« Amélioration de la précision d’un modèle de bras robotisé en utilisant une approche hybride IA-physique »*.  
+En clair : il apprend à un bras robotisé à mieux comprendre sa propre dynamique. Un peu comme un robot qui découvre qu’il a des muscles.
 
-- 🥈 **Nikos Doiron** a obtenu le **deuxième prix – catégorie doctorat** au concours *Ma thèse en 180 secondes* pour son projet  
-  *« Une collaboration humain-robot comme celle entre deux humains »*.  
+- 🥈 **Nikos Doiron** a obtenu le **deuxième prix – catégorie doctorat** au concours *Ma thèse en 180 secondes* pour son projet : *« Une collaboration humain-robot comme celle entre deux humains »*.  
   L’idée : rendre la communication humain-robot aussi naturelle que de parler à un collègue… sauf que celui-ci n’oublie jamais sa tâche.
 
-- 💖 **Meriem Haddaji Mastouri** a charmé le public en remportant le **prix coup de cœur** avec sa présentation  
-  *« Robotique rapide : exploiter la puissance des cartes graphiques pour optimiser les trajectoires »*.  
+- 💖 **Meriem Haddaji Mastouri** a charmé le public en remportant le **prix coup de cœur** avec sa présentation : *« Robotique rapide : exploiter la puissance des cartes graphiques pour optimiser les trajectoires »*.  
   Autrement dit, faire courir les robots aussi vite que nos GPU chauffent pendant une simulation.
 
 <div align="center">
-    <img src="{{ site.url }}/assets/images/MT180_CJCC2025.jpg" alt="Membres de Dynamium lors des concours MT180 et CJCC 2025">
+    <img src="{{ site.url }}/assets/images/MT180_CJCC2025.png" alt="Membres de Dynamium lors des concours MT180 et CJCC 2025">
 </div>
 
 ### L’Esprit Dynamium
 
 Ces distinctions reflètent ce qui fait la force de Dynamium : **curiosité, créativité et rigueur scientifique**.  
-Nos chercheurs explorent comment rendre les robots plus intelligents, plus rapides et plus collaboratifs — tout en gardant une touche d’humour, parce qu’un labo sans rires, c’est comme un robot sans électricité.
-
+Nos chercheureuses et chercheurs explorent comment rendre les robots plus intelligents, plus rapides et plus collaboratifs, tout en gardant une touche d’humour, parce qu’un labo sans rires, c’est comme un robot sans électricité.
 
 Félicitations encore à Meriem, Nikos et Ghali pour leurs présentations et leurs prix bien mérités!