Return the correct error whenever the openEO job does not exist anymore

[JanssenBrm]

Currently, the API returns an unknown status for each openEO job that has been deleted. This causes the job status endpoint to always request the status again.

To fix this:

• Add a new status to represent deleted jobs
• Do not update the status if the job has been deleted
• Integrate new job status in openEO implementation