[MNT] cuda.core: refresh the frozen CUresult explanation table for CUDA 13.3

[leofang]

Summary

_utils/driver_cu_result_explanations_frozen.py
is a fallback table of CUresult explanation strings snapshotted at CUDA Toolkit v13.1.1.

CUDA 13.3 added CUDA_ERROR_GRAPH_RECAPTURE_FAILURE (13.2 added no new driver error codes), so
the new code currently has no fallback explanation text. The error will start appearing once
graph re-capture lands (#2359).

Proposed approach

• Regenerate the snapshot against CUDA 13.3 using the same process that produced the 13.1.1
  table (helpers are exercised by tests/test_utils_enum_explanations_helpers.py /
  tests/test_cuda_utils.py).
• If not already covered there: add a tripwire test comparing cuda.bindings CUresult
  members against the table keys, so future toolkit bumps flag missing entries automatically.
• Consider adding the refresh to the release checklist for new CTK support.

References

• Found during the CUDA 12.8 → 13.3 bindings vs. cuda.core gap sweep (2026-07-14)

-- Leo's bot

[Symbioose]

Hi @leofang , I'd like to work on this one.
Will open a PR shortly!