fixing a number of minor items (#106)

Replacing an incorrect image. Fixing a few typos. Fixing some linting and formatting inconsistencies. All encountered while doing an international translation. So this is a minor cleanup for better translating.

Author: cmbarton