🩹 [Patch]: Update Document-PSModule action to v1.0.14 (#267)

Updates the `PSModule/Document-PSModule` action to version 1.0.14, which
includes compatibility fixes for Node.js 24 runtime and incorporates the
latest dependency updates. This ensures the documentation generation
step runs on the latest supported runtime.

## Updated Action

| Action | Old Version | New Version |
|--------|-------------|-------------|
| `PSModule/Document-PSModule` | v1.0.12 | v1.0.14 |

## Notable Changes

### Node.js 24 Compatibility

- The updated action uses `actions/upload-artifact@v6.0.0` internally,
which requires Node.js 24

### No Breaking Changes

This is a routine patch update with no user-facing changes required.

Author: MariusStorhaug

.github/workflows/Build-Docs.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
           path: ${{ fromJson(inputs.Settings).WorkingDirectory }}/outputs/module
 
       - name: Document module
-        uses: PSModule/Document-PSModule@15dc407c99e408fc0a4023d4f16aee2a5507ba74 # v1.0.12
+        uses: PSModule/Document-PSModule@51affc52831fa82500bea2a41f02abef9a9cfdc1 # v1.0.14
         with:
           Name: ${{ fromJson(inputs.Settings).Name }}
           WorkingDirectory: ${{ fromJson(inputs.Settings).WorkingDirectory }}