Document queues.txt format

### Describe the suggested improvement

#### Is your improvement related to a problem? Please describe.

I want to provide a specific list of queues to the connector and cannot because the file format is undocumented.

#### Describe the suggested solution

Add file format to the doco
        
#### Describe alternatives you've considered

n/a

### Additional Context

_No response_