ENH: turn our PR netlify preview mechanism into an action

[mmcky]

The current PR preview mechanism for simpler, improved direct links (using netlify cli) is complex to setup in many repos.

We should turn the solution into action-netlify-previewer