Use native pytest TOML configuration

Use native pytest TOML configuration #5298