Map only the documented ProjectHasNoApiAccess casing

Vuforia does not document the ProjectHasNoAPIAccess casing, so drop it
from the result code map rather than keeping it as an alias.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: adamtheturtle

newsfragments/3128.change.rst

@@ -1 +1 @@
-Map the ``ProjectHasNoApiAccess`` result code, as spelled in Vuforia's result codes table, to ``ProjectHasNoAPIAccessError``. The previously mapped ``ProjectHasNoAPIAccess`` casing still raises the same exception.
+Map the ``ProjectHasNoApiAccess`` result code, as spelled in Vuforia's result codes table, to ``ProjectHasNoAPIAccessError``. The previously mapped ``ProjectHasNoAPIAccess`` casing, which Vuforia does not document, is no longer mapped.

spelling_private_dict.txt

@@ -13,7 +13,6 @@ MaxNumResultsOutOfRange
 MetadataTooLarge
 OopsAnErrorOccurredPossiblyBadName
 OopsAnErrorOccurredPossiblyBadNameError
-ProjectHasNoAPIAccess
 ProjectHasNoApiAccess
 ProjectInactive
 ProjectSuspended

src/vws/exceptions/vws_exceptions.py

@@ -110,10 +110,6 @@ class ProjectSuspendedError(VWSError):
 class ProjectHasNoAPIAccessError(VWSError):
     """Exception raised when Vuforia returns a response with a result code
     'ProjectHasNoApiAccess'.
-
-    Vuforia's result codes table spells this result code
-    'ProjectHasNoApiAccess', but no real response with either casing has
-    been observed, so 'ProjectHasNoAPIAccess' raises this exception too.
     """
 
 
@@ -245,11 +241,9 @@ class AuthorizationFailedError(VWSError):
         "InvalidTargetType": InvalidTargetTypeError,
         "LicenseCheckFailed": LicenseCheckFailedError,
         "MetadataTooLarge": MetadataTooLargeError,
-        # Vuforia's result codes table spells this ``ProjectHasNoApiAccess``.
-        # ``ProjectHasNoAPIAccess`` was mapped first, from a hand-written list
-        # rather than an observed response.  No real response with either
-        # casing has been observed, so both are mapped.
-        "ProjectHasNoAPIAccess": ProjectHasNoAPIAccessError,
+        # This casing comes from Vuforia's result codes table.  No real
+        # response with this result code has been observed, with this or any
+        # other casing.
         "ProjectHasNoApiAccess": ProjectHasNoAPIAccessError,
         "ProjectInactive": ProjectInactiveError,
         "ProjectSuspended": ProjectSuspendedError,

tests/test_vws_exceptions.py

@@ -583,17 +583,11 @@ def test_vwserror_from_result_code() -> None:
     assert exception.response is response
 
 
-@pytest.mark.parametrize(
-    argnames="result_code",
-    argvalues=["ProjectHasNoApiAccess", "ProjectHasNoAPIAccess"],
-)
-def test_project_has_no_api_access_casings(result_code: str) -> None:
-    """Both casings of the ``ProjectHasNoApiAccess`` result code map to
-    ``ProjectHasNoAPIAccessError``.
-
-    Vuforia's result codes table uses ``ProjectHasNoApiAccess``, but no
-    real response with either casing has been observed.
+def test_project_has_no_api_access_casing() -> None:
+    """The ``ProjectHasNoApiAccess`` result code, as spelled in Vuforia's
+    result codes table, maps to ``ProjectHasNoAPIAccessError``.
     """
+    result_code = "ProjectHasNoApiAccess"
     response = Response(
         text=f'{{"result_code":"{result_code}"}}',
         url="https://example.com/targets",