Merge pull request #10496 from weblate/weblate-circuitpython-main

Translations update from Hosted Weblate

Author: dhalbert

locale/es.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-09 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: MAE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-17 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jean Serrano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -614,8 +614,10 @@ msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr "Valores del array deben ser bytes individuales."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/spitarget/SPITarget.c
+#, fuzzy
 msgid "Async SPI transfer in progress on this bus, keep awaiting."
 msgstr ""
+"Transferencia SPI asíncrona en curso en este canal, manténgase esperando."
 
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #, c-format
@@ -819,7 +821,7 @@ msgstr "No se puede grabar en un archivo"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount path when visible via USB."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede volver a montar path mientras es visible a través de USB."
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
@@ -876,7 +878,7 @@ msgstr "Las matrices de coordenadas tienen diferentes tamaños"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Publisher.c
 msgid "Could not publish to ROS topic"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo publicar al tema ROS"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Could not set address"
@@ -893,7 +895,7 @@ msgstr "No se pudo encontrar el decodificador"
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Critical ROS failure during soft reboot, reset required: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo ROS critico durante reinicio suave, se requiere reiniciar: %d"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "DAC Channel Init Error"
@@ -1062,8 +1064,9 @@ msgid "Failed to create continuous channels: not found"
 msgstr "Error al crear canales continuos: no encontrado"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#, fuzzy
 msgid "Failed to enable continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo habilitando continous"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
@@ -1339,7 +1342,7 @@ msgstr "Dirección MAC inválida"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 msgid "Invalid ROS domain ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de dominio ROS invalido"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moderrno.c
 msgid "Invalid argument"
@@ -1434,7 +1437,7 @@ msgstr "Seguridad MITM no compatible"
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "MMC/SDIO Clock Error %x"
-msgstr ""
+msgstr "Error de Reloj MMC/SDIO %x"
 
 #: shared-bindings/is31fl3741/IS31FL3741.c
 msgid "Mapping must be a tuple"
@@ -1800,8 +1803,10 @@ msgid "PWM slice channel A already in use"
 msgstr "Segmento del PWM canal A ya esta en uso"
 
 #: shared-bindings/spitarget/SPITarget.c
+#, fuzzy
 msgid "Packet buffers for an SPI transfer must have the same length."
 msgstr ""
+"Búferes de paquetes para transferencia SPI deben de ser de igual longitud"
 
 #: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c
 msgid "Parameter error"
@@ -1908,8 +1913,9 @@ msgid "Program too long"
 msgstr "El programa es demasiado grande"
 
 #: shared-bindings/rclcpy/Publisher.c
+#, fuzzy
 msgid "Publishers can only be created from a parent node"
-msgstr ""
+msgstr "Publicadores solo pueden ser creados desde un nodo padre"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
@@ -1933,23 +1939,23 @@ msgstr "Error de inicialización de RNG"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 msgid "ROS failed to initialize. Is agent connected?"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al inicializar ROS, El agente esta conectado?"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 msgid "ROS internal setup failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo interno de instalación ROS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 msgid "ROS memory allocator failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo de asignación de memoria ROS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Node.c
 msgid "ROS node failed to initialize"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al inicializar nodo ROS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Publisher.c
 msgid "ROS topic failed to initialize"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al inicializar Tema ROS"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/nordic/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
@@ -2165,8 +2171,9 @@ msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr "Ancho del Tile debe dividir exactamente el ancho de mapa de bits"
 
 #: shared-module/tilepalettemapper/TilePaletteMapper.c
+#, fuzzy
 msgid "TilePaletteMapper may only be bound to a TileGrid once"
-msgstr ""
+msgstr "Tilepalettemapper sólo puede vincularse una vez a un TileGrid"
 
 #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
 msgid "Time is in the past."