chore: update dependencies to latest versions

- Upgraded @octokit/auth-oauth-device from ^4.0.2 to ^8.0.1
- Upgraded clipboardy from ^3.0.0 to ^4.0.0
- Upgraded enquirer from ^2.3.6 to ^2.4.1
- Upgraded ora from ^6.1.2 to ^8.2.0
- Upgraded mocha from ^10.0.0 to ^11.7.1

Author: Adrian Mato