fix(@angular/cli): expand package groups for newly added peer dependencies in update schematic

fix(@angular/cli): expand package groups for newly added peer dependencies in update schematic #14165