Add Grafana Dashboard to Observability Docs

[jzelinskie]

We should add a link and documentation for using a Grafana dashboard that should be committed to our examples repository.