Add changelog entry for flit_core upgrade

Author: ashovlin

.changes/next-release/enhancement-dependency-46030.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "type": "enhancement",
+  "category": "dependency",
+  "description": "Update ``flit_core`` range and pin to 3.12.0"
+}