It should be possible to move the editor

[erikvold]

It would be nice if I could move/position the editor somehow.

[brianpeiris]

Yup, I lost this feature after some refactoring. One workaround, assuming you're using it in VR mode, is that you can re-center your view if you hit Ctrl/Alt+Shift+z. Not quite the same, but it might help.