Docs: iterate on navigation structure and readability

[thymikee]

Describe the feature

Let's consider renaming:

• Brownie -> State Management
• BrownfieldNavigation -> Navigation
• ReactNativeBrownfield -> iOS & Android integration

categorize per use case, not implementation details. consider further, better organization