[FEATURE] Port automated tests from React/Svelte Flow

[thedanchez]

To make this library production ready and battle tested, we need to port over all of the existing automated tests present within the sibling React/Svelte Flow libraries to make sure things are stable. We want to prevent regressions as time goes on.