adapt the code to work on Python 3.12+

Author: imrehg

setup.py

@@ -50,13 +50,15 @@ def read_long_description():
     keywords="data science platform",
     packages=find_packages(),
     setup_requires=["setuptools_scm"],
-    python_requires=">=3.6",
+    python_requires=">=3.9",
     install_requires=[
         "click",
         "python-dateutil",
         "requests",
         "tabulate",
         "faculty>=0.30.2",
+        "marshmallow<4",  # TODO: this is an upstream dependency, remove it once minimul `faculty` version is bumped
+        "setuptools",  # TODO: this is required to supply `distutils` until we remove that dependency in the code
     ],
     entry_points={"console_scripts": ["faculty=faculty_cli.cli:cli"]},
 )