fr.yaml

_operator__list_title: Opérateurs prenant en charge la FIP
anchorLink:
  copied: Le lien a été copié dans le presse-papiers
  copy: Copier le lien vers cette section
booking:
  bookable: réservable
  classes:
    first: 1re classe
    second: 2nd classe
  fee: Frais de réservation
  fip-50: Billets FIP 50
  fip-global-fare: Tarif Global FIP
  not-bookable: non réservable
  reservation: Réservation
  reservation-costs: Frais de réservation
  visit-additional-information-website: Informations complémentaires
  visit-booking-website: Aller sur le site de réservation
contentNavigation:
  button: Ouvrir et fermer l’aperçu du contenu
  relatedCountries: Pays dans lesquels l'opérateur est actif
  title: Aperçu du contenu
countries:
  overview: Pays acceptation FIP
  without-fip: Pays sans acceptation FIP
country:
  many: pays
  one: pays
  other: pays
countryselection: Choisir un pays
discord: Communauté FIP Guide
editPage: Modifier la page
footer-love:
  aria-label: Fait avec amour en Europe
  text: Fait avec ♥️ en Europe
highlight:
  important: Informations importantes
  inofficial: Informations non officielles
  tip: Conseil personnel
home-page-text: Page d'accueil du FIP Guide
information-disclaimer-short: >-
  Les informations fournies sont non officielles et sans garantie. Il n'existe
  aucun lien juridique avec le FIP ou les compagnies ferroviaires.
interactiveMap:
  legend:
    available: FIP Guide disponible
    pending: Contenu non disponible
    unavailable: Pas d'acceptation FIP
  loading: Chargement de la carte interactive...
  resetZoom: Réinitialiser le zoom
  title: Carte interactive des pays
  zoomIn: Zoom avant
  zoomOut: Zoom arrière
language-switcher:
  aria-label: Changer de langue
  dropdown-label: Langues disponibles
menu:
  close:
    label: Fermer
    title: Fermer le menu
  country-dropdown:
    aria-label: Menu déroulant du pays ouvert
    dropdown-label: Pays disponibles
    label: Pays
    title: Menu déroulant du pays ouvert
  open:
    label: Menu
    title: Ouvrir le menu
  operator-dropdown:
    aria-label: Ouvrir la liste déroulante de l'opérateur
    dropdown-label: Opérateurs disponibles
    label: Opérateurs
    title: Ouvrir la liste déroulante de l'opérateur
  search:
    close: Fermer la recherche
    open: Ouvrir la recherche
  theme:
    switch-to-auto: Passer en mode automatique
    switch-to-dark: Passer en mode sombre
    switch-to-light: Passer en mode clair
navigate-to-country: Aller au pays
news-headline: Quoi de neuf ?
news-other: Autres actualités
operators_without_fip: Opérateurs sans FIP
related:
  countries: Pays associés
  news: Actualités associées
  operators: Opérateurs associés
  operators-nearby: Opérateurs voisins
reportError: Signaler une erreur
search:
  label: Rechercher dans tout le contenu de la page
  placeholder: Rechercher
skipToContent: Aller au contenu
support:
  text: >-
    Souhaitez-vous partager vos connaissances sur la réglementation FIP ?
    Visitez notre <a href="https://github.com/fipguide/fipguide.github.io">dépôt
    GitHub</a> pour contribuer au contenu. Vous pouvez également nous écrire via
    le <a href="/fr/contact">formulaire de contact</a>.
  title: Soutenez-nous
toc_name: Sommaire
updateDate:
  aria-label: Ouvrir l'historique des commits de la page
  label: Dernière mise à jour
wip: >-
  Cette page est encore en cours de construction et le contenu peut être
  incomplet. Nous serions ravis que vous contribuiez à l'amélioration de cette
  page. [Plus d'informations sur
  GitHub](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/wiki/English).