Finished PKP review and poland country site

Willy102 · Willy102 · commit 697a08932acf · 2025-08-20T08:08:52.000+02:00
diff --git a/content/booking/db-website-fip-db/index.de.md b/content/booking/db-website-fip-db/index.de.md
@@ -19,7 +19,7 @@ aliases:
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 **FIP 50 Fahrkarten**
 
-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Bahn können online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten von Deutschland in Nachbarländer erwerben. Diese sind im DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot zu finden. Die FIP 50 Fahrkarte wird nur für den ausländischen Streckenabschnitt ausgestellt. Dies ist insbesonders für DB Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. Es ist also eine zusätzliche Fahrkarte für den innerdeutschen Streckenabschnitt bis zum Grenzpunkt erforderlich.
+Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Bahn können online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten von Deutschland in Nachbarländer erwerben. Diese sind im DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot zu finden. Die FIP 50 Fahrkarte wird nur für den ausländischen Streckenabschnitt ausgestellt. Dies ist insbesonders für die Angestellten der DB wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. Es ist also eine zusätzliche Fahrkarte für den innerdeutschen Streckenabschnitt bis zum Grenzpunkt erforderlich.
 
 Die Buchung ist nur über den Link im DB Reisemarkt möglich. Vergünstigungen müssen nicht ausgewählt werden, sondern werden automatisch angewendet.
 
diff --git a/content/booking/db-website-fip-international/index.de.md b/content/booking/db-website-fip-international/index.de.md
@@ -20,7 +20,7 @@ aliases:
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 **FIP 50 Fahrkarten**
 
-Über die Deutschen Bahn können Online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten in Deutschland und angrenzenden Ländern gebucht werden. Die Tickets müssen mindestens einen Teilabschnitt in Deutschland haben. Die FIP 50 Fahrkarte wird für die komplette Strecke ausgestellt. **Das Ticket hat keine Gültigkeit im Ausstellungsland des FIP Ausweises**. Dort ist ein zusätzliches Ticket erforderlich.
+Über die Deutsche Bahn können Online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten in Deutschland und angrenzenden Ländern gebucht werden. Die Tickets müssen mindestens einen Teilabschnitt in Deutschland haben. Die FIP 50 Fahrkarte wird für die komplette Strecke ausgestellt. **Das Ticket hat keine Gültigkeit im Ausstellungsland des FIP Ausweises**. Dort ist ein zusätzliches Ticket erforderlich.
 
 Die Buchung ist nur über den [Link](https://www.bahn.de/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE) möglich. Vergünstigungen müssen nicht ausgewählt werden, sondern werden automatisch angewendet.
 
diff --git a/content/booking/koleo-website/index.de.md b/content/booking/koleo-website/index.de.md
@@ -24,4 +24,8 @@ Anschließend unter _Mein Konto / Moje konto_ bei _Rabatt / Zniżka_ die Vergün
 ![Koleo Vergünstigung](koleo_discount.webp)
 
 Anschließend wird der vergünstigte Preis direkt in der Verbindungssuche angezeigt.
+
+{{% highlight important %}}
+Es ist empfehlenswert vor dem Kauf nochmal im nicht eingeloggten Zustand den Preis zu prüfen, um herauszufinden, ob tatsächlich der FIP 50 Preis berechnet wurde. Bei einzelnen Bahngesellschaften kam es hier in der Vergangenheit zu falschen Preisberechnungen ohne den FIP 50 Rabatt.
+{{% /highlight %}}
 {{% /booking-section %}}
diff --git a/content/booking/pkp-website/index.de.md b/content/booking/pkp-website/index.de.md
@@ -9,15 +9,15 @@ params:
     classes:
         first: "3 PLN"
         second: "3 PLN"
-    booking_link: "https://www.intercity.pl/en/"
+    booking_link: "https://ebilet.intercity.pl/"
     additional_info_link: "https://www.intercity.pl/pl/site/dla-pasazera/kup-bilet/bilet/przejazdy-z-fip.html"
     type: "website"
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 **FIP 50 Fahrkarten**
 
-Die PKP verkauft online Fahrkarten mit FIP 50 Rabatt. Dazu muss während der Verbindungssuche als Vergünstigung die Option "50% Agreement" bzw. "50% Umowa" für die jeweilige Person ausgewählt werden.
+Die PKP verkauft online Fahrkarten mit FIP 50 Rabatt. Dazu muss während der Verbindungssuche als Vergünstigung die Option "50% MKZ-FIP" für die jeweilige Person ausgewählt werden.
 
 Tickets mit FIP 50 Rabatt können nur für Verbindungen der PKP innerhalb Polens verkauft werden.
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Auf der PKP Website werden Reservierungen für nationale und grenzüberschreiten
 
 Anschließend muss die Anmeldung oder Registrierung für ein PKP Intercity Benutzerkonto erfolgen, um die Reservierung zu kaufen.
 
-Damit die Reservierung erworben werden kann, muss der FIP Freifahrtschein im Kundenkonto hinterlegt werden unter Angabe der Freifahrtscheinnummer und Gültigkeitszeitraum:
+Bei Reisen mit einem FIP Freifahrtsschein, muss dieser im Kundenkonto hinterlegt werden unter Angabe der Freifahrtscheinnummer und Gültigkeitszeitraum, damit die Reservierung erworben werden kann:
 
 ![PKP Freifahrt Hinterlegen](pkp_reservation_ticket.webp)
 
diff --git a/content/country/poland/index.de.md b/content/country/poland/index.de.md
@@ -14,11 +14,12 @@ params:
 
 ## FIP Nutzung
 
-Polen ist das Land mit den meisten unterschiedlichen Bahngesellschaften, die FIP anbieten. Dabei kommt es sehr darauf an, durch welche Woiwodschaften (Teile von Polens) die Fahrten gehen sollen. Der wichtigste Anbieter ist die staatliche Bahngesellschaft [PKP]({{< ref "/operator/pkp" >}} "PKP") (Polskie Koleje Państwowe), die fast den kompletten Fernverkehr sowie große Teile des Regionalverkehrs abdeckt. Neben PKP Intercity und Polregio gehören zur PKP auch die S-Bahn Systeme von Warschau und Danzig (Dreistadt) und der Regionalverkehr von Koleje Mazowieckie (KM). Folgende regional verkehrende Bahngesellschaften bieten davon gesondert FIP an:
+Polen ist das Land mit den meisten unterschiedlichen Bahngesellschaften, die FIP anbieten. Dabei kommt es sehr darauf an, durch welche Woiwodschaften (Teile von Polens) die Fahrten gehen sollen. Der wichtigste Anbieter ist die staatliche Bahngesellschaft [PKP]({{< ref "/operator/pkp" >}} "PKP") (Polskie Koleje Państwowe), die mit ihren Tochtergesellschaften fast den kompletten Fernverkehr sowie große Teile des Regionalverkehrs abdeckt. Neben PKP Intercity und Polregio gehört zur PKP auch das S-Bahn System von Danzig (Dreistadt) und der Regionalverkehr von Koleje Mazowieckie (KM). Folgende regional verkehrende Bahngesellschaften bieten davon gesondert FIP an:
 - [KD]({{< ref "/operator/kd" >}} "KD") (Koleje Dolnośląskie)
 - Koleje Śląskie (KS)
 - Koleje Wielkopolskie (KW)
 - Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA)
+Die S-Bahn in Warschau (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) kann dagegen nicht mit FIP genutzt werden. Sie wird genauso wie die in Danzig mit SKM abgekürzt. Abgesehen von dieser ist die FIP-Abdeckung in Polen sehr hoch. Im Fernverkehr sind bei PKP InterCity teilweise Reservierungen nötig und auch allgemein empfehlenswert, da die Züge oft sehr gut ausgelastet sind. Im Regionalverkehr wird grundsätzlich nur die 2. Klasse angeboten.
 <!--
     Ein kurzer zusammenfassender Text, der folgende Fragen in dieser Reihenfolge beantworten sollte:
     - Welche FIP Fahrtkarten (FIP 50/FIP Freifahrtsscheine) werden im Land anerkannt und bei welchen Bahngesellschaften?
@@ -28,6 +29,7 @@ Polen ist das Land mit den meisten unterschiedlichen Bahngesellschaften, die FIP
 
 ## Wissenswertes
 
+Das Land hat mit etwa 19.000 km eines der größeren Schienennetze in Europa zu bieten. Gerade die Hauptstrecken zwischen den wichtigsten Städten wurden in den letzten Jahren für mehr Kapazität und höhere Geschwindigkeiten ausgebaut. Der Spitzenreiter ist die Achse Danzig - Warschau - Katowice mit bis zu 200 km/h. Dem gegenüber stehen einige Strecken (vor allem im Regionalverkehr), die nur mit 60 km/h befahren werden können. In Zukunft sind jedoch auch Schnellfahrstrecken mit höheren Geschwindigkeiten quer durch Polen geplant. Der Zustand, die Dichte und  Taktung der Bahnstrecken sind oft sehr abhängig von der Region. In Niederschlesien (Dolnośląskie) wurden beispielsweise in den letzten Jahren einige Strecken reaktiviert und leistungsfähiger gemacht. Allgemein ist jedoch zu sagen, dass die Takte meist ausbaufähig sind. Auf vielen Strecken werden nur einzelne Züge pro Tag angeboten.
 <!--
     Ein kurzer Abschnitt über die allgemeine Zugsituation im Land. Folgende Themen können bspw. behandelt werden:
     - Ausbaustand des Bahnnetzes
@@ -44,16 +46,44 @@ Polen ist das Land mit den meisten unterschiedlichen Bahngesellschaften, die FIP
 {{% expander "Grenzpunkte" border %}}
 | Land/Bahngesellschaft | Grenzpunkte |
 |-----------------------|-------------|
-| Belarus (BC)          | Brest (Gr) (Belarusian: Брэст), Bruzgi (Gr) (or Bruzhi), Czeremcha (Gr) (Podlaskie Voivodeship) |
-| Tschechien (ČD)       | Bohumin (Gr), Cesky Tesin (Gr), Głuchołazy (Gr) (Czech: Hlucholazy), Lichkov (Gr) (or Plhy City), Zebrzydowice (Gr) (Silesian Voivodeship) |
-| Deutschland (DB AG)   | Forst (Gr), Frankfurt/Oder (Gr), Grambow (Gr), Kostrzyn (Gr), Tantow (Gr), Zgorzelec (Gr) |
+| Belarus / Weißrussland (BC)          | Brest (Gr) (Брэст), Bruzgi / Bruzhi (Gr), Czeremcha (Gr) (Podlaskie Voivodeship) |
+| Tschechien (ČD)       | Bohumin (Gr), Cesky Tesin (Gr), Głuchołazy / Hlucholazy (Gr), Harrachov (Gr), Lichkov (Gr), Zebrzydowice (Gr) |
+| Deutschland (DB AG)   | Forst (Gr), Frankfurt/Oder (Gr), Grambow (Gr), Guben (Gr), Horka (Gr), Kostrzyn (Gr), Tantow (Gr), Zgorzelec (Gr) |
 | Litauen (LTG-Link)    | Mockava (Gr) |
 | Russland (RZD)        | Braniewo (Gr) |
-| Ukraine (UZ)          | Jagodin (Gr) (Yahodyn, Yagodyn or Ягодин), Medyka (Gr) |
+| Ukraine (UZ)          | Jagodin (Gr) (Yahodyn, Yagodyn oder Ягодин), Medyka (Gr) |
 | Slowakei (ŽSR)        | Lupkow (Gr) |
 {{% /expander %}}
 
-### <Name des Nachbarlandes>
+### Belarus / Weißrussland
+
+Aktuell verkehren keine Züge zwischen Belarus / Weißrussland und Polen.
+
+### Deutschland
+
+Von Deutschland aus kann über mehrere Wege das polnische Netz erreicht werden. Der meistgenutzte Grenzübergang ist in Frankfurt (Oder). Über diesen verkehren EuroCity-Züge zwischen Berlin und Warschau tagsüber alle 2 Stunden. Darüber hinaus sind hier auch Einzelleistungen zwischen Berlin und Gdingen (Gdynia) / Krakau / Przemysl im Fahrplan zu finden. Neben den Fernzügen kommen noch etwa alle 2 Stunden Regionalzüge zwischen Frankfurt (Oder) und Rzepin / Zielona Góra dazu, die wie die EC-Züge mit PKP FIP-Tickets plus Ticket für den DB-Abschnitt genutzt werden können. Im Fernverkehr wird voraussichtlich ab Dezember 2025 auch der Grenzübergang Horka für Direktzüge zwischen Leipzig und Breslau / Krakau genutzt. Die anderen Grenzübergänge werden aktuell nur im Regionalverkehr befahren. Für Züge über Forst, Grambow, Guben und Tantow gilt die gleiche Regel wie bei Frankfurt (Oder), also FIP-Tickets der PKP plus Ticket für den DB-Abschnitt müssen vorhanden sein. Bei Kostrzyn ist der Betreiber auf deutscher Seite die Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), bei der keine FIP-Tickets gelten, für den polnischen Abschnitt sollten FIP-Tickets der PKP gültig sein. Eine Besonderheit ist der Grenzübergang Zgorzelec, hier wird für den Abschnitt zwischen dem deutschen Görlitz und dem Bahnhof Zgorzelec kein Ticket benötigt.  
+
+### Litauen
+
+Zwischen Litauen und Polen wird aktuell nur ein Zugpaar täglich angeboten von Vilnius über Kaunas bis nach Warschau und Krakau. Bei dieser InterCity-Verbindung muss an der Grenze in Mockava einmal der Zug gewechselt werden, da die beiden Länder unterschiedliche Spurweiten im Schienennetz haben. Jedoch wird die Relation in Polen und Litauen als eine durchgängige Verbindung verkauft, es besteht somit Anschlussgarantie. Mit FIP-Tickets der PKP und der litauischen LTG-Link plus kostenpflichtiger Reservierung kann hier komplett mit FIP gefahren werden.  
+
+### Slowakei
+
+Die einzige grenzüberschreitende Strecke, die derzeit regelmäßig bedient wird, ist die Strecke vom slowakischen Skalite ins polnische Zwardon. Sie wird in Kooperation von der ZSSK mit der Koleje Śląskie befahren. Die Freifahrtscheine der slowakischen ZSSK gelten bis zum Grenzpunkt.
+
+Theoretisch müsste es möglich sein, mit einem zusätzlichen Freifahrtschein der Koleje Śląskie auch grenzüberschreitend kostenlos unterwegs zu sein, dies sollte jedoch vorher erfragt werden. Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets können weder über die Website der KŚ noch der ZSSK gekauft werden, evtl. klappt dies an einem Schalter der KŚ oder ZSSK.
+
+### Tschechien
+
+Zwischen Tschechien und Polen werden regelmäßige Züge sowohl im Fern- als auch Regionalverkehr angeboten. Über Bohumin und Zebrzydowice verkehren EuroCity-Züge zwischen Ostrava (teilweise schon aus Wien kommend) nach Katowice und Warschau oder nach Krakau. Diese können mit FIP-Tickets der PKP und ČD plus Reservierung genutzt werden. Regionalzüge über diese beiden Grenzübergange werden sowohl teilweise von der PKP als auch der KŚ betrieben. Über Cesky Tesin verkehren Regionalzüge ins polnische Cieszyn, die auf tschechischer Seite von der ČD betrieben werden, wer diese in Polen betreibt ist uns aktuell nicht bekannt. Das gleiche gilt für Regionalzüge zwischen Mikulovice und Krnov, die einen kurzen Abstecher nach Polen machen und in Głuchołazy halten. Einfacher ist hier der Grenzübergang Harrachov, über den Regionalzüge zwischen Szklarska Poreba und Liberec verkehren. Diese Züge werden auf polnischer Seite von der KD und auf tschechischer Seite von der ČD betrieben. Über Lichkov fahren EC-Züge zwischen Breslau (teilweise aus Gdingen kommend) und Prag, für die Tickets von der PKP und ČD plus Reservierung benötigt werden. Regionalzüge sind auf polnischer Seite von der KD, auf tschechischer dürfte es ohne Gewähr die ČD sein.  
+
+### Ukraine
+
+Aus der Ukraine kommend kann entweder über die Route Kiew / Kyjiw - Chełm oder über Kiew / Kyjiw - Lwiw - Przemyśl nach Polen gefahren werden. Auf beiden Relationen verkehren Fernzüge, die von Ukrsalisnyzja im ukrainischen Abschnitt und PKP Intercity auf dem polnischen Abschnitt betrieben werden. Durchgängige FIP-Tickets sind nicht möglich, da die Ukrsalisnyzja kein FIP-Mitglied ist. Es kann also höchstens probiert werden, für den polnischen Teilabschnitt ein Rabatt zu bekommen, da dieser aber sehr klein ist, ist es wahrscheinlich sinnvoller einfach ein Ticket zum Normalpreis zu kaufen.
+
+### Russland
+
+Aktuell verkehren keine Züge zwischen Russland und Polen.
 
 <!--
   Welche Routen kann man aus dem entsprechenden Land nutzen.
diff --git a/content/operator/pkp/index.de.md b/content/operator/pkp/index.de.md
