fix: rework reservations

Author: lenderom

content/booking/ltg-website/index.de.md

@@ -33,5 +33,5 @@ Auf der Buchungswebsite von LTG-Link werden FIP 50 Tickets für Verbindungen von
 
 Auf der Buchungswebsite von LTG-Link werden Reservierungen und 0er-Fahrkarten für Verbindungen von LTG-Link in Litauen und Lettland verkauft. Dazu muss in der Übersicht der Passagiere/Vergünstigungen die Option _I have FIP card_ gewählt werden. Anschließend muss die Nummer des FIP Ausweises hinzugefügt und die Option _FIP discount 100%_ gewählt werden.
 
-FIP-Ermäßigung wird online auch bei grenzüberschreitenden Fahrten nach Polen und Lettland gewährt. Für Fahrten zwischen Polen und Litauen zu 0 € ist dann aber sowohl ein litauischer als auch ein polnischer PKP-Freifahrtschein erforderlich.
+FIP-Ermäßigung wird online auch bei grenzüberschreitenden Fahrten nach Polen und Lettland gewährt. Für Fahrten zwischen Polen und Litauen mit 100% Ermäßigung ist sowohl ein litauischer als auch ein polnischer PKP-Freifahrtschein erforderlich.
 {{% /booking-section %}}

content/operator/ltg/index.de.md

@@ -11,9 +11,9 @@ Die LTG ist die staatliche Eisenbahngesellschaft der Republik Litauen und betrei
 
 ## Zusammenfassung
 
-- FIP 50 und FIP Freifahrtscheine werden akzeptiert.
-- Reservierungspflicht besteht in allen Fernverkehrszügen.
-- Bei Nutzung des FIP Freifahrtscheins muss vor jeder Fahrt ein kostenloses Ticket erworben werden.
+- FIP 50 und FIP Freifahrtscheine werden akzeptiert
+- Reservierungspflicht in allen Zügen
+- Bei Nutzung des FIP Freifahrtscheins muss vor jeder Fahrt ein kostenloses Ticket erworben werden
 
 ## Gültigkeit FIP Tickets
 
@@ -22,7 +22,7 @@ FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \
 FIP 50 Tickets: ✅
 
 {{% highlight important %}}
-Bei allen Fahrten mit einem FIP Freifahrtschein muss vor jeder Fahrt ein kostenloses Ticket (_0er-Fahrschein_) erworben werden ([siehe Ticket- und Reservierungskauf](#ticket--und-reservierungskauf)).
+Bei allen Fahrten mit einem FIP Freifahrtschein muss vor jeder Fahrt ein kostenloses Ticket bzw. Reservierung erworben werden ([siehe Zugkategorien und Reservierungen](#zugkategorien-und-reservierungen)).
 {{% /highlight %}}
 
 FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der LTG-Link gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten nach/von Polen müssen entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein; für Fahrten von/nach Lettland wird nur ein litauischer FIP Freifahrtschein bzw. ein FIP 50 Ticket verlangt, da Lettland kein FIP-Mitglied ist.
@@ -35,22 +35,28 @@ FIP 50 Tickets und Freifahrtscheine von LTG-Link, gelten auch in Zügen von LTG-
 
 In Litauen wird nicht zwischen verschiedenen Zugkategorien unterschieden.
 
-Die LTG-Link verlangt jedoch in Fernverkehrszügen eine verpflichtende Reservierung, welche vorab mit der Fahrkarte erworben wird. Dies betrifft vor allem Züge auf der Relation Vilnius – Klaipeda, Vilnius – Riga – Valga und Vilnius – Mockava – Warschau, wobei hier zwischen Vilnius und Mockava ab 12/2025 freie Sitzplatzwahl im Zug selbst besteht.
+{{% highlight important %}}
+LTG-Link verlangt in Fernverkehrszügen eine verpflichtende kostenlose Sitzplatzreservierung (eine Auflistung der Verbindungen ist auf [LTG-Link Website](https://ltglink.lt/en/passengers-with-interrail-eurail-passes) zu finden). Mit FIP Freifahrtschein muss jedoch auch auch in Zügen ohne Reservierungspflicht ein kostenloses Ticket (_0er-Fahrschein_) vor der Fahrt erworben werden.
+
+Somit ist vor **jeder** Fahrt mit FIP Freifahrtschein eine kostenlose Reservierung oder kostenloses Ticket (_0er-Fahrschein_) zu erwerben (siehe [Ticket- und Reservierungskauf](#ticket--und-reservierungskauf)).
+{{% /highlight %}}
+
+FIP Vergünstigungen der 1. Klasse gelten in allen Klassen. FIP Vergünstigungen der 2. Klasse gelten in der 2. und 3. Klasse.
 
 Fahrgäste der 1. Klasse erhalten in Fernverkehrszügen kostenlose Getränke und einen kleinen Imbiss.
 
 Die Züge führen Wagen der 1., 2. und 3. Klasse. Mit Ausnahme einiger Saisonzüge zwischen Vilnius und Klaipeda (mit allen Klassen) weisen die Züge entweder die Kombination 1./2. oder 2./3. Klasse auf.
 
 ## Ticket- und Reservierungskauf
 
-Fahrscheine mit FIP-Ermäßigung bzw. „0er-Fahrscheine" können sowohl über die App der LTG als auch über deren Homepage gelöst werden. Reisezentren befinden sich nur noch in Vilnius, Kaunas und Klaipeda; ob sie 2026 noch Fahrkarten verkaufen oder reine Infoschalter werden, war Ende 2025 noch nicht absehbar.
-
 ### Online
 
 {{% booking id="ltg-website" /%}}
 
 ### Vor Ort
 
+Reisezentren befinden sich nur noch in Vilnius, Kaunas und Klaipeda; ob sie 2026 noch Fahrkarten verkaufen oder reine Infoschalter werden, war Ende 2025 noch nicht absehbar.
+
 Die inzwischen an vielen Stationen aufgestellten Fahrkartenautomaten geben keine FIP-Fahrscheine aus (Stand: 11/2025).
 
 ### Im Zug
@@ -63,10 +69,6 @@ Mit regulären Fahrkarten reisen maximal 2 Kinder bis einschließlich 7 Jahre in
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
-### Züge mit Reservierungspflicht
-
-Fernzüge auf den Relationen Vilnius – Šiaulai – Klaipeda, Vilnius – Riga – Valga und Vilnius – Kaunas – Warschau im Abschnitt Vilnius – Mockava sind reservierungspflichtig.
-
 ### Spezialzüge und historische Fahrten
 
 Im Sommer betreibt LTG-Link freitags bis sonntags direkte Züge zwischen Vilnius und der Ostsee („seaside express"), die nur in Kretinga und Klaipeda halten. In Kretinga besteht Bus-Anschluss nach Palanga, in Klaipeda auf die Kurische Nehrung. Diese speziellen LTG-Busse müssen vorab gebucht werden. Als Fahrtziel (bzw. Startziel) gibt man „Nida(Klaipeda), „Juodkrante(Nida)" bzw. „Palanga(Kretinga)" ein.