fix: update booking fip db international (#496)

Adds the option for sbb, öbb and pkp staff

closes #490

---------

Co-authored-by: MoritzWeber0 <[email protected]>

Author: lenderom

content/booking/db-website-fip-international/index.de.md

@@ -23,6 +23,8 @@ aliases:
 
 Über die Deutsche Bahn können Online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten in Deutschland und angrenzenden Ländern gebucht werden. Die Tickets müssen mindestens einen Teilabschnitt in Deutschland haben. Die FIP 50 Fahrkarte wird für die komplette Strecke ausgestellt. **Das Ticket hat keine Gültigkeit im Ausstellungsland des FIP Ausweises**. Dort ist ein zusätzliches Ticket erforderlich.
 
+Mitarbeitende der ÖBB, SBB und PKP können zudem Tickets buchen, die nur Gültigkeit im deutschen Streckenabschnitt haben. Für den Streckenabschnitt im eigenen Land ist ein zusätzliches Ticket erforderlich, da der Ticketpreis erst ab der deutschen Grenze berechnet wird. **Das Ticket hat keine Gültigkeit im Ausstellungsland des FIP Ausweises**.
+
 Die Buchung ist nur über den [Link](https://www.bahn.de/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE) möglich. Vergünstigungen müssen nicht ausgewählt werden, sondern werden automatisch angewendet.
 
 FIP 50 Fahrkarten können für die folgenden Länder erworben werden, solange ein Teilabschnitt in Deutschland enthalten ist:
@@ -42,6 +44,8 @@ FIP 50 Fahrkarten können für die folgenden Länder erworben werden, solange ei
 - Tschechien
 {.o-section--columns-3}
 
+![Ticketauswahl](ticket-selection.webp)
+
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "reservations" %}}

content/booking/db-website-fip-international/index.en.md

@@ -23,6 +23,8 @@ aliases:
 
 Online FIP 50 Tickets for journeys within Germany and neighboring countries can be booked via Deutsche Bahn. The tickets must include at least one section within Germany. The FIP 50 ticket is issued for the entire route. **The ticket is not valid in the country where the FIP Card was issued**; an additional ticket is required there.
 
+Employees of ÖBB, SBB, and PKP can also book tickets that are only valid for the German section of the route. For the section within their own country, an additional ticket is required, as the ticket price is calculated starting from the German border. **The ticket is not valid in the country where the FIP Card was issued**.
+
 Booking is only possible via the [link](https://int.bahn.de/en/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE). Discounts do not need to be selected—they are applied automatically.
 
 FIP 50 Tickets can be purchased for the following countries, as long as a section in Germany is included:
@@ -42,6 +44,8 @@ FIP 50 Tickets can be purchased for the following countries, as long as a sectio
 - Switzerland
 {.o-section--columns-3}
 
+![ticket selection](ticket-selection.webp)
+
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "reservations" %}}

content/booking/db-website-fip-international/index.fr.md

@@ -23,6 +23,8 @@ aliases:
 
 Des Billets FIP 50 pour des trajets en Allemagne et vers les pays voisins peuvent être réservés en ligne via la Deutsche Bahn. Le billet doit obligatoirement inclure au moins une section en Allemagne. Le Billet FIP 50 est émis pour l’ensemble du trajet. Il **n’est pas valable dans le pays où la Carte FIP a été délivrée** — un billet supplémentaire est requis pour cette partie.
 
+Les employés et employées des ÖBB, SBB et PKP peuvent également réserver des billets qui ne sont valables que pour la section allemande du trajet. Pour la section du trajet dans leur propre pays, un billet supplémentaire est requis, car le prix du billet est calculé uniquement à partir de la frontière allemande. **Le billet n’est pas valable dans le pays d’émission de la Carte FIP**.
+
 La réservation est uniquement possible via ce [lien](https://int.bahn.de/fr/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE). Il n’est pas nécessaire de sélectionner une réduction : elle s’applique automatiquement.
 
 Les Billets FIP 50 peuvent être achetés pour les pays suivants, à condition qu’une partie du trajet se fasse en Allemagne :
@@ -42,6 +44,8 @@ Les Billets FIP 50 peuvent être achetés pour les pays suivants, à condition q
 - Suisse
 {.o-section--columns-3}
 
+![Sélection de billets](ticket-selection.webp)
+
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "reservations" %}}