fix(sncf): Describe two operators on "Marseille – Toulon" route (#488)

Author: MoritzWeber0

content/operator/sncf/index.de.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Auf internationalen Fahrten beträgt der Preis für Reservierungen 40 € (1. Kl
 
 {{% expander "OUIGO (Grande Vitesse / Train Classique) ⛔⚠️ℹ️" traincategory "long-distance" %}}
 **Beschreibung:**
-Der OUIGO (Grand Vitesse) ist der Low-Cost-Hochgeschwindigkeitszug der SNCF und verbindet zahlreiche Städte in Frankreich sowie internationale Ziele. Zusätzlich gibt es OUIGO Classique Züge die aus herkömmlichen Reisezugwagen bestehen.
+Der OUIGO (Grand Vitesse) ist der Low-Cost-Hochgeschwindigkeitszug der SNCF und verbindet zahlreiche Städte in Frankreich sowie internationale Ziele. Zusätzlich gibt es OUIGO Classique Züge, die aus herkömmlichen Reisezugwagen bestehen.
 
 ℹ️ Die SNCF betreibt auch `TGV` Züge unter dem Namen inOui, welche mit FIP nutzbar sind. \
 **Reservierung möglich:** Ja \
@@ -102,7 +102,7 @@ Nachtzüge der SNCF im französischen Inland. Internationale Nachtzugverbindunge
 **Beschreibung:**
 Der `TER` ist ein Regionalzug, der verschiedene Städte in Frankreich verbindet.
 
-ℹ️ Auf der Strecke Marseille – Toulon – Nice gilt kein FIP, da dort die `TER` Züge von Transdev betrieben werden. \
+ℹ️ Auf der Strecke Marseille – Nice betreibt Transdev die Züge, weshalb FIP nicht akzeptiert wird. Auf der Strecke Marseille – Toulon werden jedoch auch Züge der SNCF eingesetzt, bei denen FIP akzeptiert wird. Eine vorige Prüfung des Betreibers ist hier zwingend notwendig. \
 **Reservierung möglich:** Teilweise \
 **Reservierungspflicht:** Teilweise ⚠️ \
 Auf einigen Linien von Paris aus gibt es eine Reservierungspflicht, siehe [Reservierungspflicht im Regionalverkehr](#reservierungspflicht-im-regionalverkehr)
@@ -218,7 +218,7 @@ FIP Vergünstigungen gelten auf allen Transilien Linien H, J, K, L, N, P, R, U,
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "Straßenbahnen" info %}}
-Die Straßenbahnlinien T4 und T11 werden von der SNCF betrieben und können mit FIP Vergünstigungen genutzt werden. Die Straßenbahnlinien T9 und T13 werden von einer Kooperation aus SNCF und Keolis betrieben und können ebenfalls mit FIP Vergünstigungen genutzt werden. Auf allen anderen Linien gelten keine FIO Vergünstigungen
+Die Straßenbahnlinien T4 und T11 werden von der SNCF betrieben und können mit FIP Vergünstigungen genutzt werden. Die Straßenbahnlinien T9 und T13 werden von einer Kooperation aus SNCF und Keolis betrieben und können ebenfalls mit FIP Vergünstigungen genutzt werden. Auf allen anderen Linien gelten keine FIP Vergünstigungen
 {{% /expander %}}
 
 <img src="/en/operator/sncf/contramarquedePassage.webp" alt="Contramarque de Passage" style="width: 60%; float: right; margin-left: 2rem; margin-bottom: 1rem">

content/operator/sncf/index.en.md

@@ -102,7 +102,7 @@ SNCF night trains within France. International Nightjet connections ended in Dec
 **Description:** \
 `TER` is a regional train, connecting various cities in France.
 
-ℹ️ On the Marseille – Toulon – Nice route, FIP is not valid as `TER` trains are operated by Transdev. \
+ℹ️ On the Marseille – Nice route, Transdev operates the trains, so FIP is not accepted. However, on the Marseille – Toulon route, SNCF trains are also used, where FIP is accepted. Prior verification of the operator is essential here. \
 **Reservation possible:** sometimes \
 **Reservation required:** sometimes ⚠️ \
 Some lines from Paris require reservations, see [Reservation requirement in regional trains](#reservation-requirement-in-regional-trains)

content/operator/sncf/index.fr.md

@@ -102,7 +102,7 @@ Trains de nuit SNCF en France. Les liaisons internationales Nightjet ont été s
 **Description :** \
 Le `TER` est le train régional reliant différentes villes françaises.
 
-ℹ️ Sur la ligne Marseille – Toulon – Nice, FIP n’est pas valable car les TER sont exploités par Transdev. \
+ℹ️ Sur la ligne Marseille – Nice, Transdev exploite les trains, c'est pourquoi FIP n'est pas accepté. Cependant, sur la ligne Marseille – Toulon, des trains de la SNCF sont également utilisés, où FIP est accepté. Une vérification préalable de l'exploitant est donc indispensable ici. \
 **Réservation possible :** parfois \
 **Réservation obligatoire :** parfois ⚠️ \
 Certaines lignes au départ de Paris sont à réservation obligatoire, voir [Réservation obligatoire en TER](#réservation-obligatoire-en-ter)