diff --git a/content/operator/db/index.de.md b/content/operator/db/index.de.md
index dd4459fdd..fda0d7e86 100644
--- a/content/operator/db/index.de.md
+++ b/content/operator/db/index.de.md
@@ -263,6 +263,19 @@ Nahverkehrsexpresszug zwischen Berlin Hauptbahnhof und dem Berliner Flughafen Wi
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="hbx"
+    title="Harz-Berlin-Express (HBX)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+%}}
+
+Ausflugszug am Wochenende zwischen Berlin und Thale bzw. Goslar im Harz.
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"
diff --git a/content/operator/db/index.en.md b/content/operator/db/index.en.md
index 2bc9bdcfc..72d9a2fd0 100644
--- a/content/operator/db/index.en.md
+++ b/content/operator/db/index.en.md
@@ -263,6 +263,19 @@ Local express train between Berlin Central Station and Berlin Willy Brandt Airpo
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="hbx"
+    title="Harz-Berlin-Express (HBX)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+%}}
+
+Weekend excursion train between Berlin and Thale or Goslar in the Harz.
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"
diff --git a/content/operator/db/index.fr.md b/content/operator/db/index.fr.md
index 6d109ce8d..8d1681e55 100644
--- a/content/operator/db/index.fr.md
+++ b/content/operator/db/index.fr.md
@@ -263,6 +263,19 @@ Train express local entre Berlin Hauptbahnhof et l’aéroport Willy Brandt (BER
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="hbx"
+    title="Harz-Berlin-Express (HBX)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+%}}
+
+Train d’excursion le week-end entre Berlin et Thale ou Goslar dans le Harz.
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"