diff --git a/content/privacy/index.de.md b/content/privacy/index.de.md index 89e1ec6d..5aeefc17 100644 --- a/content/privacy/index.de.md +++ b/content/privacy/index.de.md @@ -10,7 +10,7 @@ Klingerstraße 15\ Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website. ## Verantwortlicher -Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Person Lennart Rommeiß mit Sitz in Klingerstraße 15, 51143 Köln. Sie erreichen uns per Mail unter nextstop@fipguide.org oder postalisch unter der Anschrift Klingerstraße 15, 51143 Köln. +Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Person Lennart Rommeiß mit Sitz in Klingerstraße 15, 51143 Köln. Sie erreichen uns per Mail unter [nextstop@fipguide.org](mailto:nextstop@fipguide.org) oder postalisch unter der Anschrift Klingerstraße 15, 51143 Köln. ## Datensicherheit Wir treffen nach Maß des Art 32 DSGVO entsprechende Vorkehrungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese betreffen insbesondere den Schutz vor unerlaubtem, rechtswidrigem oder auch zufälligem Zugriff, Verarbeitung, Verlust, Verwendung und Manipulation. @@ -52,4 +52,4 @@ Personenbezogene Daten werden von uns an die nachfolgend bezeichneten Dritten we ## Ihre Rechte Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. -Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei uns testmail oder der Datenschutzbehörde beschweren. +Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei uns unter [nextstop@fipguide.org](mailto:nextstop@fipguide.org) oder der Datenschutzbehörde beschweren. diff --git a/content/privacy/index.en.md b/content/privacy/index.en.md index a99c04b9..f5921eab 100644 --- a/content/privacy/index.en.md +++ b/content/privacy/index.en.md @@ -10,7 +10,7 @@ Klingerstraße 15\ The protection of your personal data is a special concern to us. We process your data exclusively on the basis of the legal provisions (GDPR, TKG 2003). In this privacy policy, we inform you about the most important aspects of data processing within the framework of our website. ## Responsible Party -The responsible party for data processing is the person Lennart Rommeiß located at Klingerstraße 15, 51143 Köln. You can reach us by email at nextstop@fipguide.org or by mail at the address Klingerstraße 15, 51143 Köln. +The responsible party for data processing is the person Lennart Rommeiß located at Klingerstraße 15, 51143 Köln. You can reach us by email at [nextstop@fipguide.org](mailto:nextstop@fipguide.org) or by mail at the address Klingerstraße 15, 51143 Köln. ## Data Security We take appropriate precautions to protect your personal data in accordance with Art 32 GDPR. These measures particularly concern protection against unauthorized, unlawful, or accidental access, processing, loss, use, and manipulation. @@ -52,4 +52,4 @@ Personal data will be transferred or disclosed by us to the following designated ## Your Rights You have the right to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation, and objection. -If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection rights have otherwise been violated, you can complain to us at testmail or the data protection authority. +If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection rights have otherwise been violated, you can complain to us at [nextstop@fipguide.org](mailto:nextstop@fipguide.org) or the data protection authority.