diff --git a/archetypes/booking/index.en.md b/archetypes/booking/index.en.md index 93f4afe0..5c8592be 100644 --- a/archetypes/booking/index.en.md +++ b/archetypes/booking/index.en.md @@ -8,7 +8,7 @@ params: # Make sure that each class exists under `booking.classes` in i18n. first: "X.XX€" second: "X.XX€" - fip_50: true # Define if FIP 50 tickets can be booked with this booking platform + fip_50: true # Define if FIP 50 Tickets can be booked with this booking platform fip_global_fare: true # Define if FIP Global Fare tickets can be booked with this booking platform reservations: true # Define if reservations can be booked with this booking platform booking_link: "https://example.com" # Add a link to the booking platform @@ -21,7 +21,7 @@ params: ## FIP 50 Tickets {{% /booking-section %}} diff --git a/archetypes/booking/index.fr.md b/archetypes/booking/index.fr.md index 74a21d23..bf8706e8 100644 --- a/archetypes/booking/index.fr.md +++ b/archetypes/booking/index.fr.md @@ -31,7 +31,7 @@ params: ## Tarif Global FIP {{% /booking-section %}} diff --git a/archetypes/country/index.fr.md b/archetypes/country/index.fr.md index 76b400bf..d5688b85 100644 --- a/archetypes/country/index.fr.md +++ b/archetypes/country/index.fr.md @@ -40,8 +40,8 @@ params: Uniquement les points frontaliers situés à la frontière nationale avec d'autres pays. Ils doivent être listés sous la forme : pays (opérateur ferroviaire) et leurs points de frontière. --> -{{% expander "Points frontaliers" border %}} -| Pays | Points frontaliers | +{{% expander "Points frontières" border %}} +| Pays | Points frontières | | --- | --- | {{% /expander %}} diff --git a/archetypes/operator/index.en.md b/archetypes/operator/index.en.md index 116a04a1..a43e9692 100644 --- a/archetypes/operator/index.en.md +++ b/archetypes/operator/index.en.md @@ -36,7 +36,7 @@ FIP 50 Tickets: <✅/⛔> \ FIP Global Fare: <✅/⛔> ## Train Categories and Reservations diff --git a/archetypes/operator/index.fr.md b/archetypes/operator/index.fr.md index 7288083c..1c0a0d62 100644 --- a/archetypes/operator/index.fr.md +++ b/archetypes/operator/index.fr.md @@ -68,7 +68,7 @@ Tarif Global FIP : <✅/⛔> - diff --git a/assets/images/flags/monaco.webp b/assets/images/flags/monaco.webp new file mode 100644 index 00000000..4e67c0bc Binary files /dev/null and b/assets/images/flags/monaco.webp differ diff --git a/content/booking/cfl-phone/index.en.md b/content/booking/cfl-phone/index.en.md index 99def9d6..3c852d88 100644 --- a/content/booking/cfl-phone/index.en.md +++ b/content/booking/cfl-phone/index.en.md @@ -12,7 +12,7 @@ aliases: - cfl_phone --- -CFL offers a booking hotline where FIP 50 tickets can be purchased. The hotline is available in Luxembourgish, French, German, and English. +CFL offers a booking hotline where FIP 50 Tickets can be purchased. The hotline is available in Luxembourgish, French, German, and English. [+352 (0) 2489 2489](tel:+35224892489) diff --git a/content/booking/cp-ticket-office/index.en.md b/content/booking/cp-ticket-office/index.en.md index 891b5ec8..57cc8960 100644 --- a/content/booking/cp-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/cp-ticket-office/index.en.md @@ -8,7 +8,7 @@ params: # Make sure that each class exists under `booking.classes` in i18n. first: "€5,00" second: "€5,00" - fip_50: true # Define if FIP 50 tickets can be booked with this booking platform + fip_50: true # Define if FIP 50 Tickets can be booked with this booking platform fip_global_fare: false # Define if FIP Global Fare tickets can be booked with this booking platform reservations: true # Define if reservations can be booked with this booking platform additional_info_link: "https://www.cp.pt/info/en/w/ticket-offices" # Add a link with additional information @@ -19,7 +19,7 @@ params: ## FIP 50 Tickets -At CP ticket offices you can purchase FIP 50 tickets for travel within Portugal. The ticket price is calculated on site using the fare calculator. +At CP ticket offices you can purchase FIP 50 Tickets for travel within Portugal. The ticket price is calculated on site using the fare calculator. {{% /booking-section %}} {{% booking-section "fip_global_fare" %}} diff --git a/content/booking/cp-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/cp-ticket-office/index.fr.md index 79756db0..9abe3836 100644 --- a/content/booking/cp-ticket-office/index.fr.md +++ b/content/booking/cp-ticket-office/index.fr.md @@ -26,7 +26,7 @@ Aux guichets CP, il est possible d'acheter des Billets FIP 50 pour des voyages ## Tarif Global FIP -Les billets Tarif Global FIP ne sont pas vendus aux guichets CP. Pour le service international Celta, un tarif global FIP spécial s'applique et les billets doivent être achetés via les canaux de vente espagnols (voir la page opérateur CP pour plus de détails). +Les billets Tarif Global FIP ne sont pas vendus aux guichets CP. Pour le service international Celta, un Tarif Global FIP spécial s'applique et les billets doivent être achetés via les canaux de vente espagnols (voir la page opérateur CP pour plus de détails). {{% /booking-section %}} {{% booking-section "reservations" %}} diff --git a/content/booking/fs-ticket-office/index.en.md b/content/booking/fs-ticket-office/index.en.md index d271b309..b46def60 100644 --- a/content/booking/fs-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/fs-ticket-office/index.en.md @@ -13,7 +13,7 @@ params: {{% booking-section "fip_50" %}} **FIP 50 Tickets** -FIP 50 tickets can be purchased at Trenitalia ticket offices. +FIP 50 Tickets can be purchased at Trenitalia ticket offices. {{% highlight inofficial %}} Sometimes tickets at ticket offices are issued at different rates, so prices may vary. However, we are not aware of any resulting problems during ticket inspection on board. diff --git a/content/booking/ns-ticket-office/index.en.md b/content/booking/ns-ticket-office/index.en.md index c75dda5a..89f93fbd 100644 --- a/content/booking/ns-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/ns-ticket-office/index.en.md @@ -17,7 +17,7 @@ aliases: ## FIP 50 Tickets -FIP 50 tickets can only be purchased at full-service (light) stations with ticket counters. As of December 2023, these are: +FIP 50 Tickets can only be purchased at full-service (light) stations with ticket counters. As of December 2023, these are: - Amsterdam Centraal diff --git a/content/booking/oebb-phone/index.en.md b/content/booking/oebb-phone/index.en.md index 6009dc34..08a09ac9 100644 --- a/content/booking/oebb-phone/index.en.md +++ b/content/booking/oebb-phone/index.en.md @@ -28,7 +28,7 @@ A credit card and email address are required for booking. ## FIP 50 Tickets -FIP 50 tickets can be purchased for travel within Austria and many European countries. +FIP 50 Tickets can be purchased for travel within Austria and many European countries. Tickets are cheaper if purchased in advance (1 day before travel or 15 days before travel). diff --git a/content/booking/oebb-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/oebb-ticket-machine/index.en.md index efb1b641..8aa70567 100644 --- a/content/booking/oebb-ticket-machine/index.en.md +++ b/content/booking/oebb-ticket-machine/index.en.md @@ -17,9 +17,9 @@ aliases: ## FIP 50 Tickets -Tickets (including FIP 50 tickets) are cheaper if purchased in advance (1 day before travel or 15 days before travel). +Tickets (including FIP 50 Tickets) are cheaper if purchased in advance (1 day before travel or 15 days before travel). For domestic journeys within Austria, tickets can be purchased at the ticket machine. Select “Domestic ticket with destination selection.” Then choose the „Ermäßigung“ and „Ändern“ buttons. As a discount, you can select „Mitarbeiterticket 50% / FIP-Inland“ or „at. Fbg /FIP Inland“ (at the very bottom). -![FIP 50 tickets at the ÖBB ticket machine](oebb-ticket-machine.webp) +![FIP 50 Tickets at the ÖBB ticket machine](oebb-ticket-machine.webp) {{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/oebb-ticket-office/index.en.md b/content/booking/oebb-ticket-office/index.en.md index a70af824..48b075b5 100644 --- a/content/booking/oebb-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/oebb-ticket-office/index.en.md @@ -21,9 +21,9 @@ aliases: ## FIP 50 Tickets -At ÖBB ticket offices, FIP 50 tickets for travel within Austria and many European countries can be purchased. +At ÖBB ticket offices, FIP 50 Tickets for travel within Austria and many European countries can be purchased. -Tickets (including FIP 50 tickets) are cheaper if bought in advance (1 day before travel or 15 days before travel). +Tickets (including FIP 50 Tickets) are cheaper if bought in advance (1 day before travel or 15 days before travel). {{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/pkp-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/pkp-ticket-machine/index.en.md index a0117c30..6b35eea9 100644 --- a/content/booking/pkp-ticket-machine/index.en.md +++ b/content/booking/pkp-ticket-machine/index.en.md @@ -15,5 +15,5 @@ In larger cities, there are sometimes PKP ticket machines. ## FIP 50 Tickets -Discounted FIP 50 tickets can be purchased at the ticket machines. The discount "50% UMOWA-FIP-MKZ" may be used for this purpose. +Discounted FIP 50 Tickets can be purchased at the ticket machines. The discount "50% UMOWA-FIP-MKZ" may be used for this purpose. {{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/pkp-ticket-office/index.en.md b/content/booking/pkp-ticket-office/index.en.md index 4520d4f4..c36ab459 100644 --- a/content/booking/pkp-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/pkp-ticket-office/index.en.md @@ -19,7 +19,7 @@ PKP operates an extensive network of ticket offices even at smaller stations. Li ## FIP 50 Tickets -FIP 50 tickets for national and cross-border journeys can be purchased at PKP ticket offices. +FIP 50 Tickets for national and cross-border journeys can be purchased at PKP ticket offices. {{% /booking-section %}} {{% booking-section "reservations" %}} diff --git a/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md index 5945f09a..cef1ed8e 100644 --- a/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md +++ b/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md @@ -16,7 +16,7 @@ aliases: ## FIP 50 Tickets -At SBB ticket machines, FIP 50 tickets can be purchased with the "50% Halbtax" discount, provided it is not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Halbtax subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 tickets. The Halbtax price is usually preselected at the machine. +At SBB ticket machines, FIP 50 Tickets can be purchased with the "50% Halbtax" discount, provided it is not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Halbtax subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 Tickets. The Halbtax price is usually preselected at the machine. {{% highlight important %}} In urban areas, a ticket with Halbtax discount may also include transport operated by companies that do not accept FIP (e.g., trams or buses). These sections cannot be used with FIP, and the purchased ticket is not valid there without a Halbtax subscription. diff --git a/content/booking/sbb-ticket-office/index.en.md b/content/booking/sbb-ticket-office/index.en.md index b777ee0f..a1812eab 100644 --- a/content/booking/sbb-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/sbb-ticket-office/index.en.md @@ -20,7 +20,7 @@ aliases: ## FIP 50 Tickets -FIP 50 tickets for travel within Switzerland and to many European countries can be purchased at SBB ticket offices. +FIP 50 Tickets for travel within Switzerland and to many European countries can be purchased at SBB ticket offices. {{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/sbb-website/index.en.md b/content/booking/sbb-website/index.en.md index c2715bbf..f0a5c199 100644 --- a/content/booking/sbb-website/index.en.md +++ b/content/booking/sbb-website/index.en.md @@ -21,7 +21,7 @@ aliases: ## FIP 50 Tickets -On the SBB website, FIP 50 tickets can be purchased with the "50% Halbtax" discount, provided they are not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Halbtax subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 tickets. The Halbtax price is usually preselected by default on the SBB website. +On the SBB website, FIP 50 Tickets can be purchased with the "50% Halbtax" discount, provided they are not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Halbtax subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 Tickets. The Halbtax price is usually preselected by default on the SBB website. {{% highlight important %}} In urban areas, a ticket with Halbtax discount may also include transport operated by companies that do not accept FIP (e.g., trams or buses). These sections cannot be used with FIP, and the purchased ticket is not valid there without a Halbtax subscription. diff --git a/content/booking/sncb-ticket-office/index.en.md b/content/booking/sncb-ticket-office/index.en.md index 6826a835..53ddb548 100644 --- a/content/booking/sncb-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/sncb-ticket-office/index.en.md @@ -17,7 +17,7 @@ aliases: ## FIP 50 Tickets -FIP 50 tickets for domestic and cross-border journeys can be purchased at the SNCB ticket office. +FIP 50 Tickets for domestic and cross-border journeys can be purchased at the SNCB ticket office. {{% /booking-section %}} {{% booking-section "reservations" %}} diff --git a/content/booking/sncf-phone/index.de.md b/content/booking/sncf-phone/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..c8edb639 --- /dev/null +++ b/content/booking/sncf-phone/index.de.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +draft: false +title: "SNCF Telefon" +description: "Buchungsinformationen für die SNCF Hotline." + +params: + classes: + first: "1,70€ / 15€" + second: "1,70€ / 10€" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.sncf-voyageurs.com/en/contact-us/our-contact-points/by-phone/" + type: "phone" +--- + +Buchungen per Telefon sind über die SNCF Hotline möglich: + +[+33 1 84 94 36 35](tel:+33184943635) + +Die Buchung ist auf Französisch und Englisch möglich. Bei der Buchung müssen Kreditkartendaten, persönliche Informationen und eine E-Mail-Adresse angegeben werden. + +Am Ende der auf Französisch vorgestellten Menüoptionen gibt es die Möglichkeit, mit einem englischsprachigen Mitarbeitenden verbunden zu werden – dafür muss die #85 gedrückt werden. +Im nächsten Sprachmenü kann „Voyages/Journey“ durch Drücken der 1 gewählt werden. +Im folgenden Sprachmenü kann „Voyages on TGV“ durch Drücken der 1 gewählt werden. + +Ein Buchstabieralphabet kann bei der Angabe von Namen und Adressen helfen. Die Bezahlung ist nur per Kreditkarte (Visa, Eurocard oder American Express) möglich. Vor der Angabe der Kartennummer sollte dem Mitarbeitenden der Kartentyp mitgeteilt werden. Eine zusätzliche Buchungsgebühr fällt bei FIP Tickets nicht an. + +Sobald die Fahrkarten oder Reservierungen bestätigt sind, werden eine PNR (Buchungsbestätigung) sowie das eTicket per E-Mail versendet. Bei der Zugreise muss das eTicket zusammen mit dem FIP Freifahrtschein oder dem FIP Ausweis vorgelegt werden. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +Die SNCF verkauft Fahrkarten mit 50% FIP Rabatt. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservierungen + +Die SNCF verkauft Reservierungen für Fernverkehrszüge. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/sncf-phone/index.en.md b/content/booking/sncf-phone/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..5f30e938 --- /dev/null +++ b/content/booking/sncf-phone/index.en.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +draft: false +title: "SNCF Phone" +description: "Booking information for the SNCF hotline." + +params: + classes: + first: "1.70€ / 15€" + second: "1.70€ / 10€" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.sncf-voyageurs.com/en/contact-us/our-contact-points/by-phone/" + type: "phone" +--- + +Bookings by phone are possible via the SNCF hotline: + +[+33 1 84 94 36 35](tel:+33184943635) + +Booking is available in French and English. You will need to provide credit card details, personal information, and an email address. + +At the end of the menu options presented in French, you can be connected to an English-speaking agent by pressing #85. +In the next language menu, select “Voyages/Journey” by pressing 1. +In the following menu, select “Voyages on TGV” by pressing 1. + +A spelling alphabet can help when providing names and addresses. Payment is only possible by credit card (Visa, Eurocard, or American Express). Before giving the card number, inform the agent of the card type. No additional booking fee applies for FIP tickets. + +Once tickets or reservations are confirmed, a PNR (booking confirmation) and the eTicket will be sent by email. When traveling by train, you must present the eTicket together with the FIP Coupon or FIP Card. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +SNCF sells tickets with a 50% FIP discount. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservations + +SNCF sells reservations for long-distance trains. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/sncf-phone/index.fr.md b/content/booking/sncf-phone/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..eee74b4d --- /dev/null +++ b/content/booking/sncf-phone/index.fr.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +draft: false +title: "Téléphone SNCF" +description: "Informations de réservation pour la hotline SNCF." + +params: + classes: + first: "1,70€ / 15€" + second: "1,70€ / 10€" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.sncf-voyageurs.com/fr/contactez-nous/nos-points-de-contact/par-telephone/" + type: "phone" +--- + +Les réservations par téléphone sont possibles via la hotline SNCF : + +[+33 1 84 94 36 35](tel:+33184943635) + +La réservation est possible en français et en anglais. Lors de la réservation, il faut fournir les coordonnées bancaires, des informations personnelles et une adresse e-mail. + +À la fin des options du menu présentées en français, il est possible d’être mis en relation avec un agent anglophone – pour cela, il faut appuyer sur #85. +Dans le menu suivant, « Voyages/Journey » peut être sélectionné en appuyant sur 1. +Dans le menu suivant, « Voyages on TGV » peut être sélectionné en appuyant sur 1. + +Un alphabet phonétique peut aider lors de la communication des noms et adresses. Le paiement s’effectue uniquement par carte bancaire (Visa, Eurocard ou American Express). Avant de donner le numéro de carte, il faut indiquer le type de carte à l’agent. Aucun frais de réservation supplémentaire n’est appliqué pour les Billets FIP. + +Une fois les billets ou réservations confirmés, une PNR (confirmation de réservation) ainsi que le eTicket sont envoyés par e-mail. Lors du voyage en train, il faut présenter le eTicket avec le Coupon FIP ou la carte FIP. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +La SNCF vend des billets avec une réduction FIP de 50%. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Réservations + +La SNCF vend des réservations pour les trains longue distance. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/sncf-ticket-office/index.de.md b/content/booking/sncf-ticket-office/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..b5af6d36 --- /dev/null +++ b/content/booking/sncf-ticket-office/index.de.md @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +draft: false +title: "SNCF Ticketschalter" +description: "Buchungsinformationen für die SNCF Ticketschalter." + +params: + classes: + first: "1,70€ / 15€" + second: "1,70€ / 10€" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.garesetconnexions.sncf/de/bahnhoefe-services" + type: "onsite" +--- + +Ticketschalter der SNCF werden SNCF Connect Shops genannt und befinden sich an allen größeren Bahnhöfen in Frankreich. Dort können Fahrkarten für inländische und internationale Reisen gekauft werden. Die Ticketschalter haben oftmals eingeschränkte Öffungszeiten, die vor einem Besuch überprüft werden sollten. Für Reisen innerhalb Frankreichs können auch Upgrades von der 2. Klasse in die 1. Klasse gekauft werden. Dabei muss die Differenz gezahlt werden. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +Die SNCF verkauft an ihren Ticketschaltern Fahrkarten mit 50% FIP Rabatt. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservierungen + +Die SNCF verkauft Reservierungen für Fernverkehrszüge. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/sncf-ticket-office/index.en.md b/content/booking/sncf-ticket-office/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..13a9211e --- /dev/null +++ b/content/booking/sncf-ticket-office/index.en.md @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +draft: false +title: "SNCF Ticket Office" +description: "Booking information for SNCF ticket offices." + +params: + classes: + first: "€1.70 / €15" + second: "€1.70 / €10" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.garesetconnexions.sncf/en/stations-services" + type: "onsite" +--- + +SNCF ticket offices are called SNCF Connect Shops and can be found at all major train stations in France. Tickets for domestic and international journeys can be purchased there. The ticket offices often have limited opening hours, so it is recommended to check them before visiting. For travel within France, upgrades from 2nd to 1st class can also be purchased by paying the difference. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +SNCF sells tickets with a 50% FIP discount at its ticket offices. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservations + +SNCF sells reservations for long-distance trains. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/sncf-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/sncf-ticket-office/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..40da9a22 --- /dev/null +++ b/content/booking/sncf-ticket-office/index.fr.md @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +draft: false +title: "Guichet SNCF" +description: "Informations de réservation pour les guichets SNCF." + +params: + classes: + first: "1,70€ / 15€" + second: "1,70€ / 10€" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.garesetconnexions.sncf/fr/gares-services" + type: "onsite" +--- + +Les guichets SNCF, appelés SNCF Connect Shops, sont présents dans toutes les grandes gares en France. Vous pouvez y acheter des billets pour des voyages nationaux et internationaux. Les horaires d’ouverture des guichets sont souvent limités, il est donc conseillé de les vérifier avant votre visite. Pour les voyages en France, il est également possible d’acheter des surclassements de la 2de à la 1re classe en payant la différence. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +La SNCF vend aux guichets des billets avec une réduction FIP de 50%. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Réservations + +La SNCF vend des réservations pour les trains longue distance. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/trainseurope-email/index.fr.md b/content/booking/trainseurope-email/index.fr.md index 4d530be9..5eaecacf 100644 --- a/content/booking/trainseurope-email/index.fr.md +++ b/content/booking/trainseurope-email/index.fr.md @@ -13,7 +13,7 @@ params: ## Tarif Global FIP -Des billets au tarif global FIP peuvent être achetés via Trainseurope Ltd. Pour cela, il faut envoyer un e-mail à [sales@trainseurope.co.uk](mailto:sales@trainseurope.co.uk). La réservation n'est possible qu'en anglais. Les informations suivantes doivent être fournies : +Des billets au Tarif Global FIP peuvent être achetés via Trainseurope Ltd. Pour cela, il faut envoyer un e-mail à [sales@trainseurope.co.uk](mailto:sales@trainseurope.co.uk). La réservation n'est possible qu'en anglais. Les informations suivantes doivent être fournies : - Date et heure du voyage - Gare de départ et de destination diff --git a/content/booking/trainseurope-phone/index.fr.md b/content/booking/trainseurope-phone/index.fr.md index 24fd0c93..2dd384d1 100644 --- a/content/booking/trainseurope-phone/index.fr.md +++ b/content/booking/trainseurope-phone/index.fr.md @@ -13,7 +13,7 @@ params: ## Tarif Global FIP -Des billets au tarif global FIP peuvent être achetés par téléphone via Trainseurope Ltd. Pour cela, il faut appeler la hotline [+44 1354 660222](tel:+441354660222) ou [+44 1354 705098](tel:+441354705098). La réservation n'est possible qu'en anglais. Les informations suivantes doivent être fournies : +Des billets au Tarif Global FIP peuvent être achetés par téléphone via Trainseurope Ltd. Pour cela, il faut appeler la hotline [+44 1354 660222](tel:+441354660222) ou [+44 1354 705098](tel:+441354705098). La réservation n'est possible qu'en anglais. Les informations suivantes doivent être fournies : - Date et heure du voyage - Gare de départ et de destination diff --git a/content/booking/transilien-ticket-office/index.de.md b/content/booking/transilien-ticket-office/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..8b5a133b --- /dev/null +++ b/content/booking/transilien-ticket-office/index.de.md @@ -0,0 +1,12 @@ +--- +draft: false +title: "Transilien Ticketschalter" +description: "Buchungsinformationen für die Transilien Ticketschalter." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.transilien.com/en/page-lignes-et-gares#paragraph-part-6916" + type: "onsite" +--- + +An Transilien Ticketschaltern können reduzierte FIP Tickets für einige Züge und Straßenbahnlinien im Großraum Paris erworben werden. Außerdem kann die _Contremarque de Passage_ (Temporäre Zugangskarte) abgeholt werden. Diese ist notwendig, um die Linien mit einem FIP Freifahrtschein zu nutzen. Pro Fahrt wird davon eine eigene benötigt, siehe [Züge im Großraum Paris]({{< ref "/operator/sncf#züge-im-großraum-paris" >}} "Züge im Großraum Paris"). Üblicherweise werden davon leider nur wenige auf einmal pro Schalter ausgegeben. diff --git a/content/booking/transilien-ticket-office/index.en.md b/content/booking/transilien-ticket-office/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..a8dc1df5 --- /dev/null +++ b/content/booking/transilien-ticket-office/index.en.md @@ -0,0 +1,12 @@ +--- +draft: false +title: "Transilien Ticket Office" +description: "Booking information for Transilien ticket offices." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.transilien.com/en/page-lignes-et-gares#paragraph-part-6916" + type: "onsite" +--- + +At Transilien ticket offices, discounted FIP tickets for some trains and tram lines in the Greater Paris area can be purchased. You can also collect the _Contremarque de Passage_ (temporary access card) here. This card is required to use the lines with an FIP Coupon. You need a separate card for each journey; see [Trains in Greater Paris]({{< ref "/operator/sncf#züge-im-großraum-paris" >}} "Trains in Greater Paris"). Usually, only a few of these cards are issued at a time per counter. diff --git a/content/booking/transilien-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/transilien-ticket-office/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..b7f4f241 --- /dev/null +++ b/content/booking/transilien-ticket-office/index.fr.md @@ -0,0 +1,12 @@ +--- +draft: false +title: "Guichet Transilien" +description: "Informations de réservation pour les guichets Transilien." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.transilien.com/fr/page-lignes-et-gares#paragraph-part-6916" + type: "onsite" +--- + +Aux guichets Transilien, vous pouvez acheter des Billets FIP à tarif réduit pour certains trains et lignes de tramway de la région Île-de-France. Vous pouvez également retirer la _Contremarque de Passage_ (carte d’accès temporaire) ici. Cette carte est nécessaire pour utiliser les lignes avec un Coupon FIP. Il vous faut une carte distincte pour chaque trajet ; voir [Trains en Île-de-France]({{< ref "/operator/sncf#züge-im-großraum-paris" >}} "Trains en Île-de-France"). En général, seules quelques cartes sont délivrées à la fois par guichet. diff --git a/content/booking/zssk-ticket-office/index.en.md b/content/booking/zssk-ticket-office/index.en.md index 905319ca..9df6e40f 100644 --- a/content/booking/zssk-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/zssk-ticket-office/index.en.md @@ -22,7 +22,7 @@ In Slovakia, there is an extensive network of ticket counters even at smaller st ## FIP 50 Tickets -FIP 50 tickets for domestic journeys can be purchased at the ZSSK ticket office. +FIP 50 Tickets for domestic journeys can be purchased at the ZSSK ticket office. {{% /booking-section %}} {{% booking-section "reservations" %}} diff --git a/content/country/_index.de.md b/content/country/_index.de.md index 1848a251..8049eb62 100644 --- a/content/country/_index.de.md +++ b/content/country/_index.de.md @@ -13,6 +13,7 @@ params: - San Marino - Schweden - Türkei + - Ukraine - Vatikanstadt - Zypern --- diff --git a/content/country/belgium/index.fr.md b/content/country/belgium/index.fr.md index 88b7fdc3..95771c80 100644 --- a/content/country/belgium/index.fr.md +++ b/content/country/belgium/index.fr.md @@ -15,7 +15,7 @@ En Belgique, les Billets FIP 50 et les Coupons FIP peuvent être utilisés de ma Des trains internationaux [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") circulent également et sont accessibles avec des Billets FIP spéciaux. Ces trains sont indiqués avec la catégorie `EST` dans les horaires. -Par ailleurs, les trains TGV internationaux opérés par la SNCF en provenance de France circulent aussi en Belgique. Les fichets FIP gratuits de la SNCB ne sont pas valables sur ces trains — seul un billet au tarif global FIP peut être réservé. Les trains Eurocity opérés par OuiGo entre Bruxelles et Paris ne donnent droit à aucun avantage FIP. +Par ailleurs, les trains TGV internationaux opérés par la SNCF en provenance de France circulent aussi en Belgique. Les fichets FIP gratuits de la SNCB ne sont pas valables sur ces trains — seul un billet au Tarif Global FIP peut être réservé. Les trains Eurocity opérés par OuiGo entre Bruxelles et Paris ne donnent droit à aucun avantage FIP. ## Informations générales @@ -56,6 +56,6 @@ L'Eurostar (anciennement Thalys) peut également être utilisé depuis les Pays- Depuis la France, plusieurs trains régionaux transfrontaliers sont accessibles, avec un Billet FIP SNCF requis pour la section française. -Pour les `TGV` internationaux, un tarif global FIP peut être réservé, mais les Coupons FIP gratuits ne sont pas valables, car ces trains ne sont pas opérés par la SNCB. +Pour les `TGV` internationaux, un Tarif Global FIP peut être réservé, mais les Coupons FIP gratuits ne sont pas valables, car ces trains ne sont pas opérés par la SNCB. L'Eurostar (ancien Thalys) depuis la France vers la Belgique est utilisable uniquement avec un Billet FIP spécial Eurostar. ([voir Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) diff --git a/content/country/bulgaria/index.en.md b/content/country/bulgaria/index.en.md index 24550b0e..a86dfe7e 100644 --- a/content/country/bulgaria/index.en.md +++ b/content/country/bulgaria/index.en.md @@ -10,7 +10,7 @@ params: ## FIP Information -In Bulgaria, FIP can be used relatively easily, but online booking options are very limited. The Bulgarian State Railways Balgarski Darschawni Schelesnizi ([BDŽ]({{< ref "/operator/bdz" >}} "BDZ")) is currently almost the only passenger rail operator in the country. FIP is accepted here. With a valid FIP Coupon, you only need to buy reservations for reservation-required trains at the ticket office. FIP 50 tickets can also be purchased at the ticket office. For international journeys, the required tickets are only available at special international ticket counters at major stations. +In Bulgaria, FIP can be used relatively easily, but online booking options are very limited. The Bulgarian State Railways Balgarski Darschawni Schelesnizi ([BDŽ]({{< ref "/operator/bdz" >}} "BDZ")) is currently almost the only passenger rail operator in the country. FIP is accepted here. With a valid FIP Coupon, you only need to buy reservations for reservation-required trains at the ticket office. FIP 50 Tickets can also be purchased at the ticket office. For international journeys, the required tickets are only available at special international ticket counters at major stations. ## Interesting diff --git a/content/country/bulgaria/index.fr.md b/content/country/bulgaria/index.fr.md index f727a4d0..ea0fb507 100644 --- a/content/country/bulgaria/index.fr.md +++ b/content/country/bulgaria/index.fr.md @@ -22,8 +22,8 @@ Les points forts de la ligne sont, d’une part, les itinéraires nord–sud tra ## Arrivée et points frontières -{{% expander "Points frontaliers" border %}} -| Pays | Points frontaliers | +{{% expander "Points frontières" border %}} +| Pays | Points frontières | | --- | --- | | Grèce (TrainOSE) | Kulata (fr) (bulgare : Кулата), Svilengrad (fr) (bulgare : Свиленград) | | Roumanie (CFR) | Ruse (fr) (bulgare : Русе), Vidin (fr) | diff --git a/content/country/czechia/index.fr.md b/content/country/czechia/index.fr.md index bbe2eeaa..51f3783b 100644 --- a/content/country/czechia/index.fr.md +++ b/content/country/czechia/index.fr.md @@ -31,8 +31,8 @@ La ponctualité est correcte, les trains en correspondance attendent souvent, ma ## Arrivée et points frontières -{{% expander "Points frontaliers" border %}} -| Pays | Points frontaliers | +{{% expander "Points frontières" border %}} +| Pays | Points frontières | | --- | --- | | Allemagne (DB AG) | Aš (Gr), Bayerisch Eisenstein (Bavorská Železná ruda), Cheb (Gr), Dolní Poustevna (Gr), Furth Im Wald (Gr), Hrádek nad Nisou (Gr), Potůčky (Gr), Schöna (Gr), Varnsdorf (Gr), Vejprty (Gr), Vojtanov (Gr) | | Autriche (ÖBB) | Břeclav (Gr), Gmünd (Gr), Summerau (Gr), Retz (Gr) | diff --git a/content/country/france/image.webp b/content/country/france/image.webp new file mode 100644 index 00000000..0474ce29 Binary files /dev/null and b/content/country/france/image.webp differ diff --git a/content/country/france/index.de.md b/content/country/france/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..9fa13cc5 --- /dev/null +++ b/content/country/france/index.de.md @@ -0,0 +1,106 @@ +--- +draft: false +title: "Frankreich" +description: "Informationen über die FIP-Bedingungen für Frankreich und für welche Betreiber Vergünstigungen genutzt werden können." +country: "france" +params: + operators_without_fip: + - Transdev + - RATP + - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' + - CFC (Chemins de fer de la Corse / Eisenbahnen auf Korsika) + - '[Frecciarossa (Trenitalia)]({{< ref "/operator/fs/#internationale-frecciarossa-züge-nach-paris" >}} "Frecciarossa (Trenitalia)")' +--- + +## FIP Nutzung + +In Frankreich kann fast das komplette Streckennetz mit FIP befahren werden, da die meisten Züge von der staatlichen Bahngesellschaft [SNCF]({{< ref "/operator/sncf" >}} "SNCF") betrieben werden. Im Fernverkehr sind jedoch immer Reservierungen erforderlich und im Low-Cost Angebot der SNCF [OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo") können gar keine FIP Vergünstigungen genutzt werden. + +Auf internationalen Verbindungen können [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") Züge Richtung Großbritannien, Belgien, Niederlande und Deutschland mit speziellen FIP Globalpreisen genutzt werden. Auch für internationale `TGV` Züge gibt es Globalpreise (außer nach Deutschland). Des Weiteren können mit FIP Globalpreistickets auch die AVE Züge der spanischen Renfe auf der Strecke nach Spanien genutzt werden. Frecciarossa Züge von Trenitalia Richtung Italien können hingegen in Frankreich nicht mit FIP genutzt werden. + +## Wissenswertes + +Frankreich hat ein gutes ausgebautes Bahnnetz, ist aber insbesondere für die schnellen und häufigen TGV Verbindungen zwischen Paris und den anderen großen Städten des Landes bekannt. Das Netz ist stark auf Paris als Zentrum ausgerichtet, sodass viele Verbindungen über die Hauptstadt führen. Beim Umstieg in Paris sollte eine ausreichende Umstiegszeit eingeplant werden, da oftmals der Bahnhof mit der Metro (keine Gültigkeit von FIP) gewechselt werden muss. Zusätzlich schließen im Fernverkehr die Türen für eine pünktliche Abfahrt meist schon zwei Minuten vorher. + +Bei der SNCF gibt es außerdem [Gepäckbeschränkungen](https://www.sncf-voyageurs.com/en/travel-with-us/in-france/tgv-inoui/your-luggage-and-lockers/) und alle Geppäckstücke müssen mit einem Gepäckanhänger versehen sein. Diese sind kostenlos an größeren Bahnhöfen erhältlich oder können online heruntergeladen und ausgedruckt werden. + +Auf den Regionalverbindungen gibt es meist keine Takte und ein überwiegend unregelmäßiges Angebot. Auf einigen Routen fahren manchmal nur wenige Züge am Tag, während auf anderen Strecken mehrere Züge stündlich verkehren. + +Ein besonderes Highlight sind Regionalzugverbindungen entlang der Cote d'Azur im Süden Frankreichs, die eine wunderschöne Aussicht auf das Meer bieten. + +## Anreise und Grenzpunkte + +{{% expander "Grenzpunkte" border %}} +| Land | Grenzpunkte | +| --- | --- | +| Luxemburg (CFL) | Bettembourg (fr), Rodange (fr) | +| Deutschland (DB) | Apach (fr), Forbach (fr), Hanweiler (Gr), Kehl (Gr), Lauterbourg (fr), Neuenburg(Bd)(Gr), Wissembourg (fr) | +| Eurostar (EIL) | Paris, Lille | +| Italien (FS) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | +| Spanien (Renfe) | Canfranc (fr), Hendaye (fr), Port-Bou, La Tour-de-Carol-Enveitg | +| Schweiz (SBB, BLS und SP) | Annemasse, Basel SBB, Delle (fr), Genève [via Bellegarde], Le Châtelard-Frontière (fr), Le Locle-Col des Roches, Les Verrières (fr), Vallorbe | +| Belgien (SNCB) | Blandain (fr), Givet (fr), Jeumont (fr), Quévy (fr), Tourcoing (fr) | +{{% /expander %}} + +### Großbritannien + +Grenzüberschreitende Verbindungen aus Großbritannien werden von [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") betrieben. Diese verkehren von London durch den Eurotunnel nach Lille und Paris. FIP Globalpreise sind für diese Verbindungen verfügbar. + +### Belgien + +Aus Belgien betreibt die SNCF internationale `TGV` Züge von Brüssel nach Paris. Für diese müssen teure FIP Globalpreistickets gekauft werden. Außerdem gibt es eine OuiGo Verbindung von Brüssel nach Paris, die jedoch nicht mit FIP genutzt werden kann. + +Alternativ verkehren auch [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") Züge von Brüssel nach Paris, die ebenfalls mit FIP Globalpreistickets genutzt werden können, jedoch günstiger als die `TGV` Züge sind. + +Außerdem gibt es verschiedene Regionalzugverbindungen von Belgien nach Frankreich, die mit FIP genutzt werden können. Dabei gelten normale FIP 50 Tickets sowie die Kombination aus einem FIP Freifahrtschein der SNCB und SNCF. + +### Luxemburg + +Aus Luxemburg betreibt die SNCF internationale `TGV` Züge von Luxemburg nach Paris. Für diese müssen teure FIP Globalpreistickets gekauft werden. Außerdem gibt es verschiedene Regionalzugverbindungen von Luxemburg nach Frankreich über Rodange oder Bettembourg, die mit FIP genutzt werden können. Dabei gelten normale FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtscheine der CFL im Luxemburger Abschnitt und ab dem Grenzpunkt FIP Freifahrtscheine der SNCF. +{{% highlight tip %}} +Innerhalb von Luxemburg ist das Reisen in der 2. Klasse kostenlos, daher ist ein Freifahrtschein der CFL nicht unbedingt erforderlich. Bei der Fahrt nach Frankreich muss aber ein grenzüberschreitendes Ticket (z. B. ein FIP 50 Ticket) vorhanden sein. +{{% /highlight %}} + +### Deutschland + +Zwischen Deutschland und Frankreich verkehren im Fernverkehr Kooperationszüge der SNCF und der Deutschen Bahn. Diese werden als `TGV` oder `ICE` Züge betrieben und verkehren von Paris nach München und Straßburg oder Karlsruhe/Saarbrücken, Mannheim und Frankfurt. Reservierungspflichtig sind diese nur innerhalb Frankreichs. In Deutschland können die Züge ohne Reservierung genutzt werden. Da die Reservierungspflicht bereits ab dem Grenzpunkt Kehl (Gr) besteht, sind auch für Fahrten zwischen Deutschland und Straßburg zwangsweise Reservierungen erforderlich. Diese grenzüberschreitenden FIP-Tickets können auch über die Deutsche Bahn erworben werden, siehe [Buchungsmöglichkeiten – Online]({{< ref "/operator/sncf#online" >}} "Buchungsmöglichkeiten - Online"). + +{{% highlight tip %}} +Eine günstige Option für die Fahrt von Deutschland nach Straßburg besteht mit der Ortenau S-Bahn Linie RS4 von Offenburg bis Kehl. Auf dieser gilt kein FIP, aber z. B. das Deutschlandticket (DB-Mitarbeitervergünstigungen gelten auf dieser Linie nur mit NE-Fahrscheinen). Ab Kehl verkehrt dann die Straßenbahn nach Straßburg, für welche ein günstiges Tram Ticket erforderlich ist. +{{% /highlight %}} + +Außerdem gibt es verschiedene Regionalzugverbindungen von Deutschland nach Frankreich, die mit FIP genutzt werden können. Dabei gelten normale FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtscheine der DB im Deutschen Abschnitt und ab dem Grenzpunkt FIP Freifahrtscheine der SNCF. + +{{% highlight tip %}} +Das Deutschlandticket, das eine günstige Option zur Nutzung im deutschen Regionalverkehr ist, gilt auch ohne zusätzliches Ticket auf den Regionalzugverbindungen von Deutschland nach Lauterbourg und Wissembourg oder mit der Saarbahn nach Sarreguemines. +{{% /highlight %}} + +### Schweiz + +Aus der Schweiz verkehren von Zürich über Basel grenzüberschreitende TGV Züge nach Frankreich. Diese sind in der Schweiz ohne Reservierung mit FIP 50 Tickets oder FIP Freifahrtschein der SBB nutzbar. Für grenzüberschreitende Verbindungen muss ein FIP Globalpreis erworben werden, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). + +Zusätzlich gibt es verschiedene, grenzüberschreitende Regionalzugverbindungen. + +Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen Léman Express, betrieben von SBB und SNCF. FIP Freifahrtscheine für die SNCF gelten hier auch im Schweizer Abschnitt in Léman Express Zügen. + +### Italien + +Von Mailand verkehren grenzüberschreitende Frecciarossa Züge nach Paris. Für diese Züge gelten in Frankreich keine FIP Vergünstigungen. + +Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris auch `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, es müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). + +Grenzüberschreitende Regionalzüge der SNCF können ab Grasse/Cannes/Nizza über Monaco nach Ventimiglia genutzt werden. Dabei gelten FIP 50 Tickets und Freifahrtscheine der SNCF bis Ventimiglia. + +### Spanien + +Von Paris aus verkehren direkte `TGV` Züge der französischen SNCF nach Barcelona. Auch die Renfe bietet grenzüberschreitende Züge zwischen Lyon und Barcelona sowie Marseille und Madrid an. + +Bei beiden Anbietern sind FIP Globalpreise möglich, welche bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). Für die von Renfe betriebenen Zügen gelten die gleichen Preise wie bei inländischen AVEs, allerdings sind diese Tickets ausschließlich bei Renfe Ticketschaltern vor Ort erhältlich. + +Insgesamt gibt es nur sehr wenige grenzüberschreitende Verbindungen, diese waren vor wenigen Jahren schon einmal deutlich besser ausgebaut. + +Mit [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}) kann mit dem speziellen FIP Ticket bis nach Hendaye gefahren werden. + +### Monaco + +Tariflich gesehen gibt es keine Grenzpunkte zwischen den beiden Ländern, da Monaco Teil des französischen Eisenbahnnetzes ist. Die Eisenbahnstrecke durch Monaco kommt westlich von Cap-d’Ail und östlich von Roquebrune-Cap-Martin. Auf der Verbindung gelten FIP 50 Tickets und Freifahrtscheine der SNCF. diff --git a/content/country/france/index.en.md b/content/country/france/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..3af78187 --- /dev/null +++ b/content/country/france/index.en.md @@ -0,0 +1,106 @@ +--- +draft: false +title: "France" +description: "Information about FIP conditions for France and which operators offer discounts." +country: "france" +params: + operators_without_fip: + - Transdev + - RATP + - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' + - CFC (Chemins de fer de la Corse / Railways in Corsica) + - '[Frecciarossa (Trenitalia)]({{< ref "/operator/fs/#international-frecciarossa-trains-to-paris" >}} "Frecciarossa (Trenitalia)")' +--- + +## FIP Information + +In France, almost the entire rail network can be used with FIP, as most trains are operated by the state railway company [SNCF]({{< ref "/operator/sncf" >}} "SNCF"). However, reservations are always required for long-distance trains, and FIP discounts cannot be used at all on SNCF's low-cost [OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#long-distance" >}} "OuiGo") services. + +On international routes, [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") trains to the UK, Belgium, the Netherlands, and Germany can be used with special FIP Global Fares. International `TGV` trains also offer Global Fares (except to Germany). Additionally, FIP Global Gare tickets can be used on AVE trains operated by Spanish Renfe to Spain. Frecciarossa trains from Trenitalia to Italy cannot be used with FIP in France. + +## Interesting + +France has a well-developed rail network, especially known for its fast and frequent TGV connections between Paris and other major cities. The network is strongly centered on Paris, so many connections pass through the capital. When changing trains in Paris, allow enough time, as you often need to change stations via the Metro (FIP is not valid here). Also, on long-distance trains, doors usually close two minutes before departure for punctuality. + +SNCF also has [luggage restrictions](https://www.sncf-voyageurs.com/en/travel-with-us/in-france/tgv-inoui/your-luggage-and-lockers/), and all luggage must have a tag. These are available for free at major stations or can be downloaded and printed online. + +Regional services usually do not run at regular intervals and often have an irregular schedule. Some routes have only a few trains per day, while others have several trains per hour. + +A special highlight is the regional train connections along the Côte d'Azur in southern France, offering beautiful views of the sea. + +## Arrival and Border Points + +{{% expander "Border Points" border %}} +| Country | Border Points | +| --- | --- | +| Luxembourg (CFL) | Bettembourg (fr), Rodange (fr) | +| Germany (DB) | Apach (fr), Forbach (fr), Hanweiler (Gr), Kehl (Gr), Lauterbourg (fr), Neuenburg(Bd)(Gr), Wissembourg (fr) | +| Eurostar (EIL) | Paris, Lille | +| Italy (FS) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | +| Spain (Renfe) | Canfranc (fr), Hendaye (fr), Port-Bou, La Tour-de-Carol-Enveitg | +| Switzerland (SBB, BLS and SP) | Annemasse, Basel SBB, Delle (fr), Genève [via Bellegarde], Le Châtelard-Frontière (fr), Le Locle-Col des Roches, Les Verrières (fr), Vallorbe | +| Belgium (SNCB) | Blandain (fr), Givet (fr), Jeumont (fr), Quévy (fr), Tourcoing (fr) | +{{% /expander %}} + +### United Kingdom + +Cross-border connections from the UK are operated by [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar"), running from London through the Channel Tunnel to Lille and Paris. FIP Global Fares are available for these routes. + +### Belgium + +From Belgium, SNCF operates international `TGV` trains from Brussels to Paris. Expensive FIP Global Fare tickets are required for these. There is also a OuiGo service from Brussels to Paris, which cannot be used with FIP. + +Alternatively, [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") trains run from Brussels to Paris, which can also be used with FIP Global Fare tickets and are cheaper than the `TGV` trains. + +There are also various regional train connections from Belgium to France that can be used with FIP. Standard FIP 50 Tickets and a combination of FIP Coupon from SNCB and SNCF are valid. + +### Luxembourg + +From Luxembourg, SNCF operates international `TGV` trains to Paris. Expensive FIP Global Fare tickets are required for these. There are also various regional train connections from Luxembourg to France via Rodange or Bettembourg, which can be used with FIP. Standard FIP 50 Tickets and FIP Coupons from CFL are valid in Luxembourg, and from the border point, FIP Coupons from SNCF are valid. +{{% highlight tip %}} +Travel within Luxembourg is free in 2nd class, so a CFL Coupon is not strictly necessary. For travel to France, however, a cross-border ticket (e.g., a FIP 50 ticket) is required. +{{% /highlight %}} + +### Germany + +Between Germany and France, SNCF and Deutsche Bahn operate joint long-distance trains as `TGV` or `ICE` services from Paris to Munich and Strasbourg or Karlsruhe/Saarbrücken, Mannheim, and Frankfurt. Reservations are only required within France. In Germany, the trains can be used without reservation. Since the reservation requirement starts at the border point Kehl (Gr), reservations are also mandatory for journeys between Germany and Strasbourg. These cross-border FIP tickets can also be purchased via Deutsche Bahn, see [Booking options – Online]({{< ref "/operator/sncf#online" >}} "Booking options - Online"). + +{{% highlight tip %}} +A cheap option for travel from Germany to Strasbourg is the Ortenau S-Bahn line RS4 from Offenburg to Kehl. FIP is not valid here, but the Deutschlandticket (DB employee discounts only apply with NE tickets) is. From Kehl, the tram to Strasbourg runs, for which a cheap tram ticket is required. +{{% /highlight %}} + +There are also various regional train connections from Germany to France that can be used with FIP. Standard FIP 50 Tickets and FIP Coupons from DB are valid in Germany, and from the border point, FIP Coupons from SNCF are valid. + +{{% highlight tip %}} +The Deutschlandticket, a cheap option for regional travel in Germany, is also valid without an additional ticket on regional train connections from Germany to Lauterbourg and Wissembourg or with the Saarbahn to Sarreguemines. +{{% /highlight %}} + +### Switzerland + +From Switzerland, cross-border TGV trains run from Zurich via Basel to France. In Switzerland, these can be used without reservation with FIP 50 Tickets or SBB FIP Coupon. For cross-border connections, a FIP Global Fare must be purchased, see [Cross-border TGV inOui / ICE trains]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "Cross-border TGV inOui / ICE trains"). + +There are also various cross-border regional train connections. + +In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name Léman Express, operated by SBB and SNCF. SNCF FIP Coupons are also valid in the Swiss section on Léman Express trains. + +### Italy + +Frecciarossa trains run from Milan to Paris. FIP discounts are not valid for these trains in France. + +Additionally, `TGV` trains operated by SNCF run between Turin and Paris. These can be used with FIP discounts in France, but FIP Global Fare tickets must be purchased, see [Cross-border TGV inOui / ICE trains]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "Cross-border TGV inOui / ICE trains"). + +SNCF cross-border regional trains can be used from Grasse/Cannes/Nice via Monaco to Ventimiglia. FIP 50 Tickets and SNCF FIP Coupons are valid up to Ventimiglia. + +### Spain + +Direct `TGV` trains run from Paris to Barcelona, operated by SNCF. Renfe also offers cross-border trains between Lyon and Barcelona and Marseille and Madrid. + +Both operators offer FIP Global Fares, which can be very expensive with SNCF, see [Cross-border TGV inOui / ICE trains]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "Cross-border TGV inOui / ICE trains"). For Renfe-operated trains, the same prices apply as for domestic AVEs, but these tickets are only available at Renfe ticket counters on site. + +Overall, there are very few cross-border connections, which were much better developed a few years ago. + +With [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}), you can travel with a special FIP ticket to Hendaye. + +### Monaco + +There are no border points between the two countries for fare purposes, as Monaco is part of the French rail network. The railway line through Monaco runs west of Cap-d’Ail and east of Roquebrune-Cap-Martin. FIP 50 Tickets and SNCF FIP Coupons are valid on this route. diff --git a/content/country/france/index.fr.md b/content/country/france/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..0efd28ac --- /dev/null +++ b/content/country/france/index.fr.md @@ -0,0 +1,106 @@ +--- +draft: false +title: "France" +description: "Informations sur les conditions FIP pour la France et les opérateurs où les réductions peuvent être utilisées." +country: "france" +params: + operators_without_fip: + - Transdev + - RATP + - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' + - CFC (Chemins de fer de la Corse / Chemins de fer corses) + - '[Frecciarossa (Trenitalia)]({{< ref "/operator/fs/#trains-frecciarossa-internationaux-vers-paris" >}} "Frecciarossa (Trenitalia)")' +--- + +## Informations FIP + +En France, presque tout le réseau ferroviaire peut être parcouru avec FIP, car la plupart des trains sont exploités par la compagnie nationale [SNCF]({{< ref "/operator/sncf" >}} "SNCF"). Dans les trains longue distance, la réservation est toujours obligatoire et dans l’offre low-cost de la SNCF [OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#grandes-lignes" >}} "OuiGo"), aucune réduction FIP n’est possible. + +Sur les liaisons internationales, les trains [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") vers le Royaume-Uni, la Belgique, les Pays-Bas et l’Allemagne peuvent être utilisés avec des Tarifs Globaux FIP spécifiques. Il existe également des Tarifs Globaux FIP pour les trains internationaux `TGV` (sauf vers l’Allemagne). De plus, les billets au Tarif Global FIP permettent d’emprunter les trains AVE de la Renfe espagnole sur la liaison vers l’Espagne. Les trains Frecciarossa de Trenitalia vers l’Italie ne sont pas accessibles avec FIP en France. + +## Informations générales + +La France dispose d’un réseau ferroviaire bien développé, mais est surtout connue pour ses liaisons TGV rapides et fréquentes entre Paris et les autres grandes villes du pays. Le réseau est fortement centré sur Paris, ce qui fait que de nombreuses liaisons passent par la capitale. Lors d’une correspondance à Paris, il est conseillé de prévoir un temps de changement suffisant, car il faut souvent changer de gare en métro (FIP non valable). De plus, dans les trains longue distance, les portes ferment généralement deux minutes avant le départ pour garantir la ponctualité. + +À la SNCF, il existe également des [restrictions de bagages](https://www.sncf-voyageurs.com/en/travel-with-us/in-france/tgv-inoui/your-luggage-and-lockers/) et tous les bagages doivent être munis d’une étiquette. Ces étiquettes sont disponibles gratuitement dans les grandes gares ou peuvent être téléchargées et imprimées en ligne. + +Sur les liaisons régionales, il n’y a généralement pas de cadencement et l’offre est souvent irrégulière. Certaines lignes ne proposent que quelques trains par jour, tandis que d’autres bénéficient de plusieurs trains par heure. + +Un point fort particulier est la ligne régionale le long de la Côte d’Azur dans le sud de la France, qui offre une vue magnifique sur la mer. + +## Arrivée et points frontières + +{{% expander "Points frontières" border %}} +| Pays | Points frontières | +| --- | --- | +| Luxembourg (CFL) | Bettembourg (fr), Rodange (fr) | +| Allemagne (DB) | Apach (fr), Forbach (fr), Hanweiler (Gr), Kehl (Gr), Lauterbourg (fr), Neuenburg(Bd)(Gr), Wissembourg (fr) | +| Eurostar (EIL) | Paris, Lille | +| Italie (FS) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | +| Espagne (Renfe) | Canfranc (fr), Hendaye (fr), Port-Bou, La Tour-de-Carol-Enveitg | +| Suisse (SBB, BLS et SP) | Annemasse, Bâle SBB, Delle (fr), Genève [via Bellegarde], Le Châtelard-Frontière (fr), Le Locle-Col des Roches, Les Verrières (fr), Vallorbe | +| Belgique (SNCB) | Blandain (fr), Givet (fr), Jeumont (fr), Quévy (fr), Tourcoing (fr) | +{{% /expander %}} + +### Royaume-Uni + +Les liaisons transfrontalières depuis le Royaume-Uni sont exploitées par [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar"). Elles relient Londres à Lille et Paris via le tunnel sous la Manche. Les Tarifs Globaux FIP sont disponibles pour ces liaisons. + +### Belgique + +Depuis la Belgique, la SNCF exploite des trains internationaux `TGV` entre Bruxelles et Paris. Pour ces trains, il faut acheter des billets au Tarif Global FIP, qui sont coûteux. Il existe également une liaison OuiGo entre Bruxelles et Paris, qui n’est pas accessible avec FIP. + +Alternativement, des trains [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") relient Bruxelles à Paris, accessibles avec des billets au Tarif Global FIP, généralement moins chers que les `TGV`. + +Il existe aussi plusieurs liaisons régionales entre la Belgique et la France, accessibles avec FIP. Les Billets FIP 50 ainsi que la combinaison d’un Coupon FIP SNCB et SNCF sont valables. + +### Luxembourg + +Depuis le Luxembourg, la SNCF exploite des trains internationaux `TGV` vers Paris. Pour ces trains, il faut acheter des billets au Tarif Global FIP, qui sont coûteux. Il existe aussi plusieurs liaisons régionales entre le Luxembourg et la France via Rodange ou Bettembourg, accessibles avec FIP. Les Billets FIP 50 et les Coupons FIP CFL sont valables sur le tronçon luxembourgeois, et à partir du point-frontière, les Coupons FIP SNCF sont requis. +{{% highlight tip %}} +Au Luxembourg, les voyages en 2ᵉ classe sont gratuits, donc un Coupon FIP CFL n’est pas forcément nécessaire. Pour voyager vers la France, il faut toutefois disposer d’un billet transfrontalier (ex. un Billet FIP 50). +{{% /highlight %}} + +### Allemagne + +Entre la France et l’Allemagne circulent des trains longue distance en coopération entre la SNCF et la Deutsche Bahn, exploités en tant que `TGV` ou `ICE` entre Paris, Munich, Strasbourg, Karlsruhe/Sarrebruck, Mannheim et Francfort. La réservation est obligatoire uniquement en France. En Allemagne, les trains peuvent être utilisés sans réservation. Comme l’obligation de réservation commence dès le point-frontière Kehl (Gr), une réservation est également nécessaire pour les trajets entre l’Allemagne et Strasbourg. Ces Billets FIP transfrontaliers peuvent aussi être achetés via la Deutsche Bahn, voir [Options de réservation – En ligne]({{< ref "/operator/sncf#online" >}} "Options de réservation - En ligne"). + +{{% highlight tip %}} +Une option économique pour rejoindre Strasbourg depuis l’Allemagne est la ligne Ortenau S-Bahn RS4 d’Offenburg à Kehl. FIP n’est pas valable sur cette ligne, mais le Deutschlandticket (réductions DB valables uniquement avec billets NE) est accepté. Depuis Kehl, le tram dessert Strasbourg, pour lequel un ticket de tram bon marché est nécessaire. +{{% /highlight %}} + +Il existe aussi plusieurs liaisons régionales entre l’Allemagne et la France, accessibles avec FIP. Les Billets FIP 50 classiques et les Coupons FIP DB sont valables sur le tronçon allemand, et à partir du point-frontière, les Coupons FIP SNCF sont requis. + +{{% highlight tip %}} +Le Deutschlandticket, une option économique pour le trafic régional allemand, est aussi valable sans billet supplémentaire sur les liaisons régionales vers Lauterbourg et Wissembourg ou avec le Saarbahn vers Sarreguemines. +{{% /highlight %}} + +### Suisse + +Depuis la Suisse, des TGV transfrontaliers relient Zurich à Paris via Bâle. En Suisse, ces trains sont accessibles sans réservation avec des Billets FIP 50 ou un Coupon FIP SBB. Pour les liaisons transfrontalières, il faut acheter un billet au Tarif Global FIP, voir [TGV inOui / ICE transfrontaliers]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "TGV inOui / ICE transfrontaliers"). + +Il existe aussi plusieurs liaisons régionales transfrontalières. + +Dans la région de Genève, des trains régionaux transfrontaliers circulent sous le nom Léman Express, exploités par SBB et SNCF. Les Coupons FIP SNCF sont aussi valables sur le tronçon suisse dans les trains Léman Express. + +### Italie + +Depuis Milan, des trains Frecciarossa internationaux relient Paris. Ces trains ne sont pas accessibles avec FIP en France. + +Entre Turin et Paris circulent aussi des trains `TGV` SNCF. Ceux-ci sont accessibles avec FIP en France, mais il faut acheter des billets au Tarif Global FIP, voir [TGV inOui / ICE transfrontaliers]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "TGV inOui / ICE transfrontaliers"). + +Des trains régionaux SNCF relient Grasse/Cannes/Nice à Monaco puis Ventimiglia. Les Billets FIP 50 et les Coupons FIP SNCF sont valables jusqu’à Ventimiglia. + +### Espagne + +Depuis Paris, des trains directs `TGV` SNCF relient Barcelone. Renfe propose aussi des trains entre Lyon et Barcelone ainsi que Marseille et Madrid. + +Chez les deux opérateurs, les Tarifs Globaux FIP sont possibles, mais ils sont très chers chez la SNCF, voir [TGV inOui / ICE transfrontaliers]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "TGV inOui / ICE transfrontaliers"). Pour les trains Renfe, les mêmes prix que pour les AVE nationaux s’appliquent, mais ces billets ne sont disponibles qu’aux guichets Renfe. + +Au total, il existe très peu de liaisons transfrontalières, alors qu’il y en avait beaucoup plus il y a quelques années. + +Avec [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}), il est possible d’aller jusqu’à Hendaye avec le Billet FIP spécial. + +### Monaco + +Il n’y a pas de point-frontière tarifaire entre les deux pays, Monaco faisant partie du réseau ferroviaire français. La ligne traverse Monaco à l’ouest de Cap-d’Ail et à l’est de Roquebrune-Cap-Martin. Les Billets FIP 50 et les Coupons FIP SNCF sont valables sur cette liaison. diff --git a/content/country/italy/index.de.md b/content/country/italy/index.de.md index 80d16edb..9d1d0c5c 100644 --- a/content/country/italy/index.de.md +++ b/content/country/italy/index.de.md @@ -27,7 +27,7 @@ Italien hat ein umfangreiches Bahnnetz. Besonders hervorzuheben sind dabei die s ## Anreise und Grenzpunkte {{% expander "Grenzpunkte" border %}} -| Land / Bahn | Grenzpunkte | +| Land | Grenzpunkte | | --- | --- | | Österreich (ÖBB) | Brennero/Brenner, San Candido/Innichen, Tarvisio Boscoverde | | Schweiz (SBB, BLS und SP) | Chiasso, Domodossola [> Locarno], Iselle transito [> Brig], Pino transito, Porto Ceresio [> Lugano] | @@ -75,8 +75,6 @@ Bei Nutzung dieser Routen gilt die ÖBB Freifahrt zwar auch im italienischen Abs Zwischen Mailand und Paris fahren grenzüberschreitende Frecciarossa-Züge. Für diese Züge gelten in Frankreich keine FIP Vergünstigungen. -Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris konkurrierende `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, für diese müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden. - - +Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris konkurrierende `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, für diese müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge]({{< ref "/operator/sncf/#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge") Grenzüberschreitende Regionalzüge der SNCF können ab Grasse/Cannes/Nizza über Monaco nach Ventimiglia genutzt werden. Dabei gelten FIP Tickets und Freifahrtscheine der SNCF bis Ventimiglia. diff --git a/content/country/italy/index.fr.md b/content/country/italy/index.fr.md index 8fec9c5a..cce2d68e 100644 --- a/content/country/italy/index.fr.md +++ b/content/country/italy/index.fr.md @@ -26,8 +26,8 @@ L’Italie dispose d’un réseau ferroviaire étendu. Les liaisons rapides et d ## Arrivée et points frontières -{{% expander "Points frontaliers" border %}} -| Pays | Points frontaliers | +{{% expander "Points frontières" border %}} +| Pays | Points frontières | | --- | --- | | Autriche (ÖBB) | Brennero/Brenner, San Candido/Innichen, Tarvisio Boscoverde | | Suisse (CFF, BLS, SP) | Chiasso, Domodossola [> Locarno], Iselle transito [> Brig], Pino transito, Porto Ceresio [> Lugano] | diff --git a/content/country/monaco/image.webp b/content/country/monaco/image.webp new file mode 100644 index 00000000..fa5a22de Binary files /dev/null and b/content/country/monaco/image.webp differ diff --git a/content/country/monaco/index.de.md b/content/country/monaco/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..345e5561 --- /dev/null +++ b/content/country/monaco/index.de.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +draft: false +title: "Monaco" +description: "Informationen über die FIP-Bedingungen für Monaco und für welche Betreiber Vergünstigungen genutzt werden können." +country: "monaco" +--- + +## FIP Nutzung + +Die Eisenbahn in Monaco wird von der [französischen Staatsbahn SNCF]({{% ref "/operator/sncf" %}} "SNCF") betrieben. Hier gelten alle SNCF Fahrscheine, inklusive FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtscheine für die SNCF. FIP Bedinungen der SNCF gelten auch in Monaco. + +## Wissenswertes + +Die einzige Eisenbahnstrecke durch Monaco ist Teil der internationalen Verbindung Marseille – Nizza – Monaco – Ventimiglia (Italien) und wird von der französischen Staatsbahn SNCF betrieben. Der einzige Bahnhof des Landes Monaco-Monte-Carlo liegt zentral in der Stadt und wird von zahlreichen Regionalzügen bedient. + +## Anreise und Grenzpunkte + +### Frankreich + +Eine Einreise nach Monaco ist nur aus Frankreich mit Regionalzügen möglich. Tariflich gesehen gibt es keine Grenzpunkte, da Monaco Teil des französischen Eisenbahnnetzes ist. Die Eisenbahnstrecke durch Monaco kommt westlich von Cap-d'Ail und östlich von Roquebrune-Cap-Martin. Italien ist im Westen nicht weit von Monaco entfernt und kann über den Bahnhof Ventimiglia erreicht werden. diff --git a/content/country/monaco/index.en.md b/content/country/monaco/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..f7203fef --- /dev/null +++ b/content/country/monaco/index.en.md @@ -0,0 +1,30 @@ +--- +draft: false +title: "Monaco" +description: "Information about FIP conditions for Monaco and which operators offer discounts." +country: "monaco" +--- + +## FIP Information + +The railway in Liechtenstein is operated by the [Austrian Federal Railways (ÖBB)]({{% ref "/operator/oebb" %}} "ÖBB"). All ÖBB tickets are valid here, including FIP 50 Tickets and FIP Coupons for ÖBB. ÖBB FIP conditions also apply in Liechtenstein. + +## Interesting + +Only one railway line runs through Liechtenstein - the approximately 8 km long route from Feldkirch (Austria) to Buchs SG (Switzerland), which includes three stations on Liechtenstein territory. This route is part of the international long-distance connection Vienna - Salzburg - Innsbruck - Switzerland and is operated by the Austrian Federal Railways. + +The Liechtenstein stations Nendeln, Forst Hilti (Schaan) and Schaan-Vaduz (Schaan) are served exclusively by local trains. The service is limited to a minimum for commuters: Only on weekdays, a few local trains operate in each direction between Feldkirch and Buchs SG in the early morning, at noon and in the late afternoon. + +## Arrival and Border Points + +### Austria + +Entry from Austria is possible via the border crossing at Feldkirch with rarely running S-Bahn trains during peak hours on weekdays. In Liechtenstein, [ÖBB FIP Tickets]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB") are valid. + +Otherwise, cross-border traffic is mainly provided by buses, where FIP Tickets are not valid. + +### Switzerland + +Entry from Switzerland is possible via the border crossing at Buchs SG with a few S-Bahn trains during peak hours on weekdays. In Liechtenstein, [ÖBB FIP Tickets]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB") are valid. Therefore, from the border point Buchs SG in Switzerland, ÖBB FIP Coupons and FIP 50 Tickets are also valid here. + +Otherwise, cross-border traffic is mainly provided by buses, where FIP Tickets are not valid. diff --git a/content/country/monaco/index.fr.md b/content/country/monaco/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..a0757583 --- /dev/null +++ b/content/country/monaco/index.fr.md @@ -0,0 +1,30 @@ +--- +draft: false +title: "Monaco" +description: "Informations sur les conditions FIP au Monaco et pour quels opérateurs les réductions peuvent être utilisées." +country: "monaco" +--- + +## Informations FIP + +Le chemin de fer au Liechtenstein est exploité par les [Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB)]({{% ref "/operator/oebb" %}} "ÖBB"). Tous les billets ÖBB sont valables ici, y compris les Billets FIP 50 et les coupons FIP pour les ÖBB. Les conditions FIP des ÖBB s'appliquent également au Liechtenstein. + +## Informations générales + +Seule la ligne ferroviaire d'environ 8 km Feldkirch (Autriche) – Buchs SG (Suisse) traverse le Liechtenstein, comprenant trois gares sur le territoire liechtensteinois. Cette ligne fait partie de la liaison internationale grandes lignes Vienne – Salzbourg – Innsbruck – Suisse et est exploitée par les Chemins de fer fédéraux autrichiens. + +Les gares liechtensteinoises Nendeln, Forst Hilti (Schaan) et Schaan-Vaduz (Schaan) ne sont desservies que par des trains régionaux. L'offre est réduite au minimum pour les navetteurs : seuls quelques trains régionaux circulent les jours ouvrables tôt le matin, à midi et en fin d'après-midi dans chaque direction entre Feldkirch et Buchs SG. + +## Arrivée et points frontières + +### Autriche + +L'entrée depuis l'Autriche est possible via le poste frontière de Feldkirch avec quelques trains S-Bahn aux heures de pointe les jours ouvrables. Au Liechtenstein, les [Billets FIP ÖBB]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB") sont valables. + +Sinon, le trafic transfrontalier est principalement assuré par des bus, pour lesquels les Billets FIP ne sont pas valables. + +### Suisse + +L'entrée depuis la Suisse est possible via le poste frontière de Buchs SG avec quelques trains S-Bahn aux heures de pointe les jours ouvrables. Au Liechtenstein, les [Billets FIP ÖBB]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB") sont valables. Ainsi, à partir du point frontière Buchs SG en Suisse, les Coupons FIP ÖBB et les Billets FIP 50 sont également valables ici. + +Sinon, le trafic transfrontalier est principalement assuré par des bus, pour lesquels les Billets FIP ne sont pas valables. diff --git a/content/country/netherlands/index.en.md b/content/country/netherlands/index.en.md index bd3b6573..c30ba4be 100644 --- a/content/country/netherlands/index.en.md +++ b/content/country/netherlands/index.en.md @@ -16,7 +16,7 @@ params: ## FIP Information -In the Netherlands, FIP 50 tickets and FIP Coupons can be used on a large part of the rail network. The Nederlandse Spoorwegen ([NS]({{< ref "/operator/ns" >}} "NS")) is the national railway company and operates most of the country's main lines. FIP is widely accepted here, with only a few exceptions for certain routes and trains. +In the Netherlands, FIP 50 Tickets and FIP Coupons can be used on a large part of the rail network. The Nederlandse Spoorwegen ([NS]({{< ref "/operator/ns" >}} "NS")) is the national railway company and operates most of the country's main lines. FIP is widely accepted here, with only a few exceptions for certain routes and trains. Additionally, international [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") trains operate, which can be used at a discount with special FIP Global Fares. These trains are listed as train category `EST` in journey planners. @@ -30,7 +30,7 @@ The main rail hub is not Amsterdam, but Utrecht, where many north-south and east Internationally, the Netherlands is well connected to Belgium and Germany, with both fast and slower services. -A special feature in the Netherlands is that almost all larger stations have ticket gates. Access to the platforms is only possible with a valid ticket containing a suitable QR code. For NS FIP Coupons, a separate NS Gate Pass Coupon is provided. FIP 50 tickets should have a valid QR code or also include a separate coupon. If there is no way to open the gate, assistance can be requested at the gate. +A special feature in the Netherlands is that almost all larger stations have ticket gates. Access to the platforms is only possible with a valid ticket containing a suitable QR code. For NS FIP Coupons, a separate NS Gate Pass Coupon is provided. FIP 50 Tickets should have a valid QR code or also include a separate coupon. If there is no way to open the gate, assistance can be requested at the gate. ## Arrival and Border Points diff --git a/content/country/poland/index.de.md b/content/country/poland/index.de.md index 6b320f5f..73723ebf 100644 --- a/content/country/poland/index.de.md +++ b/content/country/poland/index.de.md @@ -30,7 +30,7 @@ Der Zustand, die Dichte und Taktung der Bahnstrecken sind oft sehr abhängig von ## Anreise und Grenzpunkte {{% expander "Grenzpunkte" border %}} -| Land/Bahngesellschaft | Grenzpunkte | +| Land | Grenzpunkte | |-----------------------|-------------| | Belarus / Weißrussland (BC) | Brest (Gr) (Брэст), Bruzgi / Bruzhi (Gr), Czeremcha (Gr) (Podlaskie Voivodeship) | | Tschechien (ČD) | Bohumin (Gr), Cesky Tesin (Gr), Głuchołazy / Hlucholazy (Gr), Harrachov (Gr), Lichkov (Gr), Zebrzydowice (Gr) | diff --git a/content/country/poland/index.en.md b/content/country/poland/index.en.md index 7e9e9b82..29aea15e 100644 --- a/content/country/poland/index.en.md +++ b/content/country/poland/index.en.md @@ -31,7 +31,7 @@ The condition, density and frequency of railway lines are often very dependent o ## Arrival and Border Points {{% expander "Border Points" border %}} -| Country/Railway Company | Border Points | +| Country | Border Points | |-------------------------|---------------| | Belarus (BC) | Brest (Gr) (Брэст), Bruzgi / Bruzhi (Gr), Czeremcha (Gr) (Podlaskie Voivodeship) | | Czechia (ČD) | Bohumin (Gr), Cesky Tesin (Gr), Głuchołazy / Hlucholazy (Gr), Harrachov (Gr), Lichkov (Gr), Zebrzydowice (Gr) | @@ -62,7 +62,7 @@ Between Lithuania and Poland, currently only one train pair daily is offered fro The only regularly served cross-border route currently is the route from Slovak Skalite to Polish Zwardon. It is operated in cooperation by ZSSK with Koleje Śląskie. The FIP Coupon of Slovak ZSSK are valid up to the border point. -Theoretically, it should be possible to travel cross-border for free with an additional FIP Coupon of Koleje Śląskie, but this should be confirmed in advance. Cross-border FIP 50 tickets cannot be purchased through either the KŚ or ZSSK website, but may be possible at a KŚ or ZSSK ticket counter. +Theoretically, it should be possible to travel cross-border for free with an additional FIP Coupon of Koleje Śląskie, but this should be confirmed in advance. Cross-border FIP 50 Tickets cannot be purchased through either the KŚ or ZSSK website, but may be possible at a KŚ or ZSSK ticket counter. ### Czechia diff --git a/content/country/poland/index.fr.md b/content/country/poland/index.fr.md index 3a8208b9..a3283e4b 100644 --- a/content/country/poland/index.fr.md +++ b/content/country/poland/index.fr.md @@ -31,7 +31,7 @@ L'état, la densité et la fréquence des lignes ferroviaires dépendent souvent ## Arrivée et points frontières {{% expander "Points frontières" border %}} -| Pays/Compagnie ferroviaire | Points frontières | +| Pays | Points frontières | |----------------------------|-------------------| | Biélorussie (BC) | Brest (Gr) (Брэст), Bruzgi / Bruzhi (Gr), Czeremcha (Gr) (Voïvodie de Podlachie) | | Tchéquie (ČD) | Bohumin (Gr), Cesky Tesin (Gr), Głuchołazy / Hlucholazy (Gr), Harrachov (Gr), Lichkov (Gr), Zebrzydowice (Gr) | diff --git a/content/country/portugal/index.en.md b/content/country/portugal/index.en.md index 112179ac..83416df7 100644 --- a/content/country/portugal/index.en.md +++ b/content/country/portugal/index.en.md @@ -10,7 +10,7 @@ params: ## FIP Information -In Portugal, FIP 50 tickets and FIP Coupons can be used on the majority of the rail network. The [state railway company CP]({{< ref "/operator/cp" >}} "CP") operates most lines in Portugal — FIP is generally well usable here, with a few caveats. High-speed services require a reservation and in the Lisbon urban area there are ticket barriers at some stations. +In Portugal, FIP 50 Tickets and FIP Coupons can be used on the majority of the rail network. The [state railway company CP]({{< ref "/operator/cp" >}} "CP") operates most lines in Portugal — FIP is generally well usable here, with a few caveats. High-speed services require a reservation and in the Lisbon urban area there are ticket barriers at some stations. The private operator Fertagus runs the `R` line between Lisbon Roma-Areeiro and Setúbal. This route is unfortunately not valid with FIP. In the [CP journey planner](https://www.cp.pt/en) Fertagus trains do not appear; on Google Maps they are visible under the line name `Setúbal`. diff --git a/content/country/portugal/index.fr.md b/content/country/portugal/index.fr.md index 4d9046e8..740cd029 100644 --- a/content/country/portugal/index.fr.md +++ b/content/country/portugal/index.fr.md @@ -31,8 +31,8 @@ Gares particulièrement recommandées : ## Arrivée et points frontières -{{% expander "Points frontaliers" border %}} -| Pays | Points frontaliers | +{{% expander "Points frontières" border %}} +| Pays | Points frontières | | --- | --- | | Espagne | Badajoz (fr), Barca de Alva (fr), Fuentes de Oñoro (fr), Valença (fr), Valencia de Alcántara (fr), V. Real de Sto António Guardiana [> Ayamonte] | diff --git a/content/country/slovakia/index.en.md b/content/country/slovakia/index.en.md index 86588a4c..b146643c 100644 --- a/content/country/slovakia/index.en.md +++ b/content/country/slovakia/index.en.md @@ -53,7 +53,7 @@ From Hungary, both cross-border regional trains and Eurocity trains can be used. The only regularly served cross-border route currently is the route from Slovak Skalite to Polish Zwardon. It is operated in cooperation by ZSSK and Koleje Śląskie. ZSSK FIP Coupon are only valid up to the border point. -Theoretically, it should be possible to travel cross-border for free with an additional FIP Coupon of Koleje Śląskie, but this should be confirmed in advance. Cross-border FIP 50 tickets cannot be purchased through the ZSSK website, but may be possible at a ZSSK ticket counter. +Theoretically, it should be possible to travel cross-border for free with an additional FIP Coupon of Koleje Śląskie, but this should be confirmed in advance. Cross-border FIP 50 Tickets cannot be purchased through the ZSSK website, but may be possible at a ZSSK ticket counter. ### Ukraine diff --git a/content/country/spain/index.de.md b/content/country/spain/index.de.md index 41016f40..3786593e 100644 --- a/content/country/spain/index.de.md +++ b/content/country/spain/index.de.md @@ -6,7 +6,7 @@ country: "spain" params: operators_without_fip: - Iryo - - OUIGO + - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' - '[Avlo]({{< ref "/operator/renfe#langstrecke" >}} "Avlo")' --- @@ -14,7 +14,7 @@ params: In Spanien ist die Nutzung von FIP nicht immer einfach, da hier einfach einsteigen und mitfahren nur in den seltensten Fällen funktioniert. Auf den meisten Relationen muss vorab ein Ticket zum FIP Globalpreis gebucht werden. Da nur so viele Tickets verkauft werden, wie auch Sitzplätze vorhanden sind, sollte dieser Kauf nicht zu kurzfristig geschehen (auch in Regionalzügen). -Die [Renfe]({{< ref "/operator/renfe" >}} "Renfe") ist das größte Eisenbahnverkehrsunternehmen in Spanien und akzeptiert FIP. Auf den lukrativen Relationen konkurriert sie dabei mit jeder Menge privater Anbieter wie OUIGO oder Iryo, bei denen kein FIP akzeptiert wird. Ein weiterer Anbieter im Baskenland ist [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}), der ebenfalls FIP akzeptiert. +Die [Renfe]({{< ref "/operator/renfe" >}} "Renfe") ist das größte Eisenbahnverkehrsunternehmen in Spanien und akzeptiert FIP. Auf den lukrativen Relationen konkurriert sie dabei mit jeder Menge privater Anbieter wie [OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo") oder Iryo, bei denen kein FIP akzeptiert wird. Ein weiterer Anbieter im Baskenland ist [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}), der ebenfalls FIP akzeptiert. ## Wissenswertes @@ -39,7 +39,7 @@ Zudem finden bei Fernverkehrsreisen Gepäckkontrollen an den Bahnhöfen statt, d Von Paris aus verkehren direkte `TGV` Züge der französischen SNCF nach Barcelona. Auch die Renfe verkehrt grenzüberschreitend zwischen Lyon und Barcelona sowie Marseille und Madrid. -Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können. Für die von Renfe betriebenen Zügen gelten die gleichen Preise wie bei inländischen AVEs, allerdings sind diese Tickets ausschließlich bei Renfe Ticketschaltern vor Ort erhältlich. +Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge]({{< ref "/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge" >}} "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). Für die von Renfe betriebenen Zügen gelten die gleichen Preise wie bei inländischen AVEs, allerdings sind diese Tickets ausschließlich bei Renfe Ticketschaltern vor Ort erhältlich. Insgesamt gibt es nur sehr wenige grenzüberschreitende Verbindungen, diese waren vor wenigen Jahren schon einmal deutlich besser ausgebaut. diff --git a/content/country/spain/index.en.md b/content/country/spain/index.en.md index 575de01a..a664687c 100644 --- a/content/country/spain/index.en.md +++ b/content/country/spain/index.en.md @@ -47,7 +47,7 @@ With [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}), you can travel to Hendaye u ### Portugal -Connections between Spain and Portugal are currently very limited. For example, to travel from Lisbon to Madrid, one must change trains and take a long regional journey to the Spanish border at Badajoz, where one of the few trains to Madrid can be caught. This requires FIP Tickets or free passes from Portuguese rail operator CP, as well as a Renfe ticket for the Spanish section. +Connections between Spain and Portugal are currently very limited. For example, to travel from Lisbon to Madrid, one must change trains and take a long regional journey to the Spanish border at Badajoz, where one of the few trains to Madrid can be caught. This requires FIP Tickets or Coupones from Portuguese rail operator CP, as well as a Renfe ticket for the Spanish section. Additionally, there is the Celta connection from Porto to Vigo, although this does not extend further into Spain. A FIP Global Fare is valid for the entire route ([See Renfe - Celta]({{< ref "/operator/renfe#long-distance" >}} "Renfe")). diff --git a/content/country/spain/index.fr.md b/content/country/spain/index.fr.md index 9956419e..182b693a 100644 --- a/content/country/spain/index.fr.md +++ b/content/country/spain/index.fr.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: ## Informations FIP -En Espagne, l'utilisation du FIP n'est pas toujours simple, car monter à bord sans réservation préalable est rarement possible. Sur la plupart des lignes, il faut réserver un billet au tarif global FIP à l'avance. Comme les billets ne sont vendus que dans la limite des places disponibles, il est fortement déconseillé d'attendre la dernière minute, même pour les trains régionaux. +En Espagne, l'utilisation du FIP n'est pas toujours simple, car monter à bord sans réservation préalable est rarement possible. Sur la plupart des lignes, il faut réserver un billet au Tarif Global FIP à l'avance. Comme les billets ne sont vendus que dans la limite des places disponibles, il est fortement déconseillé d'attendre la dernière minute, même pour les trains régionaux. La [Renfe]({{< ref "/operator/renfe" >}} "Renfe") est le principal opérateur ferroviaire espagnol et accepte les titres FIP. Cependant, sur les axes rentables, Renfe est en concurrence avec des opérateurs privés comme OUIGO ou Iryo, qui n’acceptent pas le FIP. Un autre opérateur régional, [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}) (Pays basque), accepte également le FIP. @@ -37,7 +37,7 @@ Pour les voyages longue distance, des contrôles de bagages sont effectués à l ### France -Depuis Paris, des `TGV` directs opérés par la SNCF rejoignent Barcelone. La Renfe propose également des liaisons transfrontalières entre Lyon et Barcelone, ainsi que Marseille et Madrid. Des tarifs FIP globaux sont disponibles chez les deux opérateurs, mais les prix SNCF sont souvent très élevés. +Depuis Paris, des `TGV` directs opérés par la SNCF rejoignent Barcelone. La Renfe propose également des liaisons transfrontalières entre Lyon et Barcelone, ainsi que Marseille et Madrid. Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles chez les deux opérateurs, mais les prix SNCF sont souvent très élevés. Pour les trains opérés par Renfe, les tarifs sont équivalents à ceux des AVE nationaux, mais ces billets ne peuvent être obtenus qu’aux guichets Renfe. @@ -49,6 +49,6 @@ Avec [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}), il est possible de voyager Les liaisons entre l'Espagne et le Portugal sont actuellement très limitées. Pour voyager de Lisbonne à Madrid, il faut prendre un train régional jusqu'à Badajoz, à la frontière espagnole, puis prendre l'un des rares trains vers Madrid. Cela nécessite un titre FIP ou pass gratuit CP (pour la partie portugaise) et un billet Renfe pour la partie espagnole. -Il existe également la liaison Celta entre Porto et Vigo, mais elle ne va pas plus loin en Espagne. Le tarif global FIP est valable sur l'ensemble du trajet ([Voir Renfe – Celta]({{< ref "/operator/renfe#longue-distance" >}} "Renfe")). +Il existe également la liaison Celta entre Porto et Vigo, mais elle ne va pas plus loin en Espagne. Le Tarif Global FIP est valable sur l'ensemble du trajet ([Voir Renfe – Celta]({{< ref "/operator/renfe#longue-distance" >}} "Renfe")). Une ligne à grande vitesse Lisbonne – Madrid est actuellement en cours de construction. diff --git a/content/country/switzerland/index.de.md b/content/country/switzerland/index.de.md index 8058e9bd..68de1d54 100644 --- a/content/country/switzerland/index.de.md +++ b/content/country/switzerland/index.de.md @@ -31,7 +31,7 @@ Die Schweiz verfügt über eines der dichtesten Bahnnetze der Welt. Trotz der to ## Anreise und Grenzpunkte {{% expander "Grenzpunkte" border %}} -| Land / Bahn | Grenzpunkte | +| Land | Grenzpunkte | | --- | --- | | Deutschland (DB AG) | Basel Bad Bf, Konstanz, Schaffhausen, Waldshut | | Italien (FS) | Chiasso, Domodossola, Iselle di Trasquera [> Domodossola], Locarno [> Domodossola], Lugano [> Porto Ceresio], Pino transito, Tirano | @@ -73,6 +73,8 @@ Aus Frankreich gibt es verschiedene Verbindungen: In den `TGV`-Zügen sind reguläre FIP-Tickets nicht gültig. Hier wird ein FIP Globalpreis Ticket benötigt. Für Regionalzüge reicht ein FIP 50 Ticket oder Freifahrtscheine beider beteiligten Bahngesellschaften aus. +Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen Léman Express, betrieben von SBB und SNCF. FIP Freifahrtscheine für die SNCF gelten hier auch im Schweizer Abschnitt in Léman Express Zügen. + ### Italien Aus Italien kann sowohl mit grenzüberschreitenden Fern- als auch Regionalzügen in die Schweiz gereist werden. Von Mailand kann sowohl über Como als auch über Domodossola das Schweizer Netz erreicht werden. Die Züge über Como fahren meist weiter in Richtung Zürich, die über Domodossola nach Bern und Basel. Auf beiden Routen verkehren sowohl Eurocity-Verbindungen als auch Regionalzüge. Andere Grenzübergänge können nur mit Regionalzügen überquert werden. Bei den grenzüberschreitenden Eurocity-Zügen ist eine Reservierung nötig, die einen Aufschlag beinhaltet. Zusätzlichen verkeht auch der `ECE` Zug Frankfurt - Mailand sowie die `EC` Züge Zürich - Mailand. diff --git a/content/country/switzerland/index.en.md b/content/country/switzerland/index.en.md index cde616ee..7946efba 100644 --- a/content/country/switzerland/index.en.md +++ b/content/country/switzerland/index.en.md @@ -14,7 +14,7 @@ params: ## FIP Information -In Switzerland, there are three different operators for which FIP Coupons and FIP 50 tickets can be purchased: +In Switzerland, there are three different operators for which FIP Coupons and FIP 50 Tickets can be purchased: - The state railway company [SBB CFF FFS]({{< ref "/operator/sbb" >}} "SBB CFF FFS") (Swiss Federal Railways), which operates mainly on most main lines - A consortium of Swiss private railways (SP) @@ -31,7 +31,7 @@ Switzerland has one of the densest rail networks in the world. Despite challengi ## Arrival and Border Points {{% expander "Border Points" border %}} -| Country / Railway | Border Points | +| Country | Border Points | | --- | --- | | Germany (DB AG) | Basel Bad Bf, Konstanz, Schaffhausen, Waldshut | | Italy (FS) | Chiasso, Domodossola, Iselle di Trasquera [> Domodossola], Locarno [> Domodossola], Lugano [> Porto Ceresio], Pino transito, Tirano | @@ -85,7 +85,7 @@ For the Milan - Como - Switzerland connection, it may be worthwhile to travel be ### Liechtenstein -Liechtenstein and Switzerland are only connected by a few trains during the week. These cross-border S-Bahn trains run only during peak hours and are operated by the Austrian Federal Railways [(ÖBB)]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB"). Therefore, ÖBB Coupons and FIP 50 tickets are valid up to the border point Buchs SG in Switzerland. +Liechtenstein and Switzerland are only connected by a few trains during the week. These cross-border S-Bahn trains run only during peak hours and are operated by the Austrian Federal Railways [(ÖBB)]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB"). Therefore, ÖBB Coupons and FIP 50 Tickets are valid up to the border point Buchs SG in Switzerland. Otherwise, border traffic is mainly handled by buses, where FIP Tickets are not valid. diff --git a/content/country/switzerland/index.fr.md b/content/country/switzerland/index.fr.md index 3f3f3f48..30f15e19 100644 --- a/content/country/switzerland/index.fr.md +++ b/content/country/switzerland/index.fr.md @@ -31,7 +31,7 @@ La Suisse possède l’un des réseaux ferroviaires les plus denses au monde. Ma ## Arrivée et points frontières {{% expander "Points frontières" border %}} -| Pays / Chemin de fer | Points frontières | +| Pays | Points frontières | | --- | --- | | Allemagne (DB AG) | Basel Bad Bf, Konstanz, Schaffhausen, Waldshut | | Italie (FS) | Chiasso, Domodossola, Iselle di Trasquera [> Domodossola], Locarno [> Domodossola], Lugano [> Porto Ceresio], Pino transito, Tirano | diff --git a/content/news/6/index.en.md b/content/news/6/index.en.md index b72ca6a0..c2294fef 100644 --- a/content/news/6/index.en.md +++ b/content/news/6/index.en.md @@ -9,7 +9,7 @@ country: Rigi-Bahnen operate various mountain railways to the Rigi, known as the "Queen of the Mountains". The company includes both rack railways and cable cars and connects several locations around Lake Lucerne with this popular tourist destination. The Vitznau-Rigi Railway was Europe's first mountain railway in 1871. -Since January 1, 2025, Rigi-Bahnen in Switzerland accept FIP benefits. Discounted FIP 50 tickets can be purchased or the FIP Coupon for Swiss private railways (SP) can be used. +Since January 1, 2025, Rigi-Bahnen in Switzerland accept FIP benefits. Discounted FIP 50 Tickets can be purchased or the FIP Coupon for Swiss private railways (SP) can be used. FIP benefits are valid on the following Rigi-Bahnen routes [^1]: diff --git a/content/news/6/index.fr.md b/content/news/6/index.fr.md index a6fba27b..34d75b19 100644 --- a/content/news/6/index.fr.md +++ b/content/news/6/index.fr.md @@ -2,23 +2,23 @@ date: "2025-08-25" draft: false title: "Avantages FIP Rigi-Bahnen (Suisse)" -description: "À partir du 01.01.2025, les avantages FIP sont également valables sur certaines lignes des Rigi-Bahnen en Suisse." +description: "À partir du 01.01.2025, les réductions FIP sont également valables sur certaines lignes des Rigi-Bahnen en Suisse." country: - switzerland --- Les Rigi-Bahnen exploitent diverses lignes de montagne vers le Rigi, connu sous le nom de "Reine des Montagnes". L'entreprise comprend à la fois des chemins de fer à crémaillère et des téléphériques et relie plusieurs localités autour du lac des Quatre-Cantons à cette destination touristique populaire. Le chemin de fer Vitznau-Rigi fut le premier chemin de fer de montagne d'Europe en 1871. -Depuis le 1er janvier 2025, les Rigi-Bahnen en Suisse acceptent les avantages FIP. Il est possible d'acheter des Billets FIP 50 à tarif réduit ou d'utiliser le Coupon FIP pour les chemins de fer privés suisses (SP). +Depuis le 1er janvier 2025, les Rigi-Bahnen en Suisse acceptent les réductions FIP. Il est possible d'acheter des Billets FIP 50 à tarif réduit ou d'utiliser le Coupon FIP pour les chemins de fer privés suisses (SP). -Les avantages FIP sont valables sur les lignes suivantes des Rigi-Bahnen [^1] : +Les réductions FIP sont valables sur les lignes suivantes des Rigi-Bahnen [^1] : - Vitznau – Rigi Kulm - Goldau – Rigi Kulm - Weggis – Rigi Kaltbad (téléphérique) - Kräbel (Goldau) – Rigi Scheidegg (téléphérique) -Les avantages FIP ne sont **pas** valables sur les lignes suivantes [^1] : +Les réductions FIP ne sont **pas** valables sur les lignes suivantes [^1] : - Obergschwend – Rigi Burggeist (téléphérique) - Küssnacht – Seebodenalp (téléphérique) diff --git a/content/operator/_index.fr.md b/content/operator/_index.fr.md index 75ecb57a..10e87878 100644 --- a/content/operator/_index.fr.md +++ b/content/operator/_index.fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Liste des opérateurs" -description: "Liste des opérateurs acceptant les avantages FIP." +description: "Liste des opérateurs acceptant les réductions FIP." --- Retrouvez les règles FIP pour l’opérateur souhaité sur les pages suivantes. diff --git a/content/operator/cd/index.en.md b/content/operator/cd/index.en.md index ab3d5d3f..9c66d29c 100644 --- a/content/operator/cd/index.en.md +++ b/content/operator/cd/index.en.md @@ -123,11 +123,11 @@ Depends on route, occupancy, and coach category. {{% booking id="cd-website" /%}} {{% booking id="db-website-fip-db" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Czechia, with ticket portion only for the Czech section. For Deutsche Bahn employees only." + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Czechia, with ticket portion only for the Czech section. For Deutsche Bahn employees only." /%}} {{% booking id="db-website-fip-international" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Czechia for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Czechia for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" /%}} ### On Site diff --git a/content/operator/cp/index.en.md b/content/operator/cp/index.en.md index 095d4c2a..fbedeaa9 100644 --- a/content/operator/cp/index.en.md +++ b/content/operator/cp/index.en.md @@ -11,7 +11,7 @@ CP (Comboios de Portugal) is the Portuguese state railway and the main railway c ## Summary -- FIP Coupons and FIP 50 tickets are valid on all CP trains +- FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on all CP trains - Reservation is mandatory on long-distance services ## Validity of FIP Tickets @@ -21,7 +21,7 @@ FIP Coupon for relatives: ✅ \ FIP 50 Tickets: ✅ \ FIP Global Fare: ✅ (Celta train only) -FIP Coupons and FIP 50 tickets are valid on CP services. For cross-border journeys a continuous FIP 50 ticket or valid FIP Coupons for both countries is required where applicable. +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on CP services. For cross-border journeys a continuous FIP 50 ticket or valid FIP Coupons for both countries is required where applicable. [Overview of the CP network](https://www.cp.pt/info/documents/d/cp/mapa-servicos-comboios) diff --git a/content/operator/dsb/index.en.md b/content/operator/dsb/index.en.md index 33722806..51e377dd 100644 --- a/content/operator/dsb/index.en.md +++ b/content/operator/dsb/index.en.md @@ -75,11 +75,11 @@ The Copenhagen S-train is also operated by DSB and can therefore be used with FI /%}} {{% booking id="db-website-fip-db" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Denmark, with ticket portion only for the Danish section. For Deutsche Bahn employees only." + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Denmark, with ticket portion only for the Danish section. For Deutsche Bahn employees only." /%}} {{% booking id="db-website-fip-international" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Denmark for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Denmark for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" /%}} ### On-Site diff --git a/content/operator/eurostar/index.fr.md b/content/operator/eurostar/index.fr.md index ec37ee9f..2fa11dbc 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.fr.md +++ b/content/operator/eurostar/index.fr.md @@ -22,7 +22,7 @@ Coupon FIP accompagnant : ⛔ \ Billets FIP 50 : ⛔ \ Tarif Global FIP : ✅ -Les billets à tarif FIP global peuvent être achetés à prix fixe. Tous les billets sont spécifiques à un train, en raison de la réservation obligatoire. Il est toutefois possible de modifier ou annuler les Billets FIP via le [site Eurostar](https://www.eurostar.com/). Les Billets FIP ne peuvent pas être combinés dans un trajet continu avec correspondance. [^1] +Les billets à Tarif Global FIP peuvent être achetés à prix fixe. Tous les billets sont spécifiques à un train, en raison de la réservation obligatoire. Il est toutefois possible de modifier ou annuler les Billets FIP via le [site Eurostar](https://www.eurostar.com/). Les Billets FIP ne peuvent pas être combinés dans un trajet continu avec correspondance. [^1] ## Catégories de trains et réservations @@ -35,7 +35,7 @@ Tous les trains nécessitent une réservation obligatoire et un Billet FIP globa Train à grande vitesse entre le Royaume-Uni et l’Europe. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP global :** +**Tarif Global FIP :** | Trajet | Standard | Plus | |------------------------------|----------|------| | Londres - Paris / Bruxelles | 39€ / 34,50£ | 60€ / 52,50£ | @@ -48,7 +48,7 @@ Train à grande vitesse entre le Royaume-Uni et l’Europe. \ Train à grande vitesse entre Belgique, France, Pays-Bas et Allemagne. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP global :** +**Tarif Global FIP :** | Trajet | Standard | Plus | |-----------------------------|----------|------| | Trajet dans un seul pays | Non disponible | Non disponible | diff --git a/content/operator/fs/index.fr.md b/content/operator/fs/index.fr.md index e36c6e84..55f631d6 100644 --- a/content/operator/fs/index.fr.md +++ b/content/operator/fs/index.fr.md @@ -107,8 +107,8 @@ Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. **Description :** \ Trains de nuit internationaux vers l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. -⚠️ Les voyages gratuits nationaux pour les employés de la Deutsche Bahn ne sont pas reconnus en Allemagne. Si une partie du trajet Nightjet est en Allemagne, les employés DB doivent acheter un billet au tarif global FIP pour tout le trajet. Pour les trajets hors Allemagne avec un Coupon FIP, une réservation/supplément est nécessaire. \ -_Astuce :_ Pour les trajets Allemagne–Italie, utilisez le voyage gratuit national jusqu’à Salzbourg puis prenez le Nightjet pour éviter le tarif global FIP. \ +⚠️ Les voyages gratuits nationaux pour les employés de la Deutsche Bahn ne sont pas reconnus en Allemagne. Si une partie du trajet Nightjet est en Allemagne, les employés DB doivent acheter un billet au Tarif Global FIP pour tout le trajet. Pour les trajets hors Allemagne avec un Coupon FIP, une réservation/supplément est nécessaire. \ +_Astuce :_ Pour les trajets Allemagne–Italie, utilisez le voyage gratuit national jusqu’à Salzbourg puis prenez le Nightjet pour éviter le Tarif Global FIP. \ **Réservation possible :** Oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui \ Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. diff --git a/content/operator/ns/index.en.md b/content/operator/ns/index.en.md index 6503d73b..0526a7c3 100644 --- a/content/operator/ns/index.en.md +++ b/content/operator/ns/index.en.md @@ -11,7 +11,7 @@ Nederlandse Spoorwegen (NS) is the state railway company of the Netherlands and ## Summary -- NS accepts FIP Coupons and FIP 50 tickets. +- NS accepts FIP Coupons and FIP 50 Tickets. - Reservations are generally not required. - Supplement required for Eurocity Direct (`ECD`) and partly for Intercity Direct (`ICD`). - For FIP Coupons, a gate-pass coupon is required for access through station gates. @@ -22,7 +22,7 @@ FIP Coupons: ✅ \ FIP Coupons for Relatives: ✅ \ FIP 50 Tickets: ✅ -FIP Coupons and FIP 50 tickets are valid on NS services. For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons for both countries are required. +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on NS services. For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons for both countries are required. ## Train Categories and Reservations @@ -32,11 +32,11 @@ Supplements must be paid for Eurocity Direct and partly for Intercity Direct tra {{% expander "Intercity-Express (ICE) ⚠️" traincategory category %}} **Description:** \ -High-speed trains of Deutsche Bahn, operated by NS in the Netherlands. They run between Amsterdam and Germany (Cologne / Frankfurt am Main), but can also be used within the Netherlands between Amsterdam, Utrecht, and Arnhem with FIP Coupons without a supplement. However, a supplement is required with FIP 50 tickets. \ +High-speed trains of Deutsche Bahn, operated by NS in the Netherlands. They run between Amsterdam and Germany (Cologne / Frankfurt am Main), but can also be used within the Netherlands between Amsterdam, Utrecht, and Arnhem with FIP Coupons without a supplement. However, a supplement is required with FIP 50 Tickets. \ **Reservation possible:** yes \ **Reservation required:** ⚠️ no (cross-border during high season: yes) \ **Supplement:** ⚠️ \ -When using FIP 50 tickets for domestic travel within the Netherlands, an [ICE supplement](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement) of 3€ per journey must be paid. No supplement is required with FIP Coupons. \ +When using FIP 50 Tickets for domestic travel within the Netherlands, an [ICE supplement](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement) of 3€ per journey must be paid. No supplement is required with FIP Coupons. \ The supplement can be purchased [online](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement), in the NS app, or at ticket machines/counters. On site, the supplement can be loaded onto an OV-chipkaart. Without an OV-chipkaart, an additional fee of 1.50€ is charged for a single-use ticket. {{% /expander %}} @@ -47,10 +47,10 @@ International, supplement-required train between Lelystad, Amsterdam, and Brusse **Reservation possible:** no \ **Reservation required:** no \ **Supplement:** ⚠️ \ -Between Rotterdam and Schiphol, a [supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) of 3€ must be paid for both FIP 50 tickets and FIP Coupons. +Between Rotterdam and Schiphol, a [supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) of 3€ must be paid for both FIP 50 Tickets and FIP Coupons. This can be purchased [online](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement), in the NS app, or at ticket machines/counters. The supplement can be loaded onto an OV-chipkaart. Without an OV-chipkaart, an additional fee of 1.50€ is charged for a single-use ticket. \ Holders of an OV-chipkaart can buy a discounted supplement for 1.80€ at the supplement counter in the station during [off-peak times](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html). \ -With FIP 50 tickets, prices may vary by train category. +With FIP 50 Tickets, prices may vary by train category. {{% /expander %}} {{% expander "Eurocity (EC)" traincategory category %}} @@ -68,10 +68,10 @@ Partly supplement-required fast train between Lelystad or Amersfoort, Amsterdam **Reservation possible:** no \ **Reservation required:** no \ **Supplement:** ⚠️ \ -When using FIP 50 tickets between Rotterdam and Schiphol, a [supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) of 3€ must be paid. No supplement is required with FIP Coupons. \ +When using FIP 50 Tickets between Rotterdam and Schiphol, a [supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) of 3€ must be paid. No supplement is required with FIP Coupons. \ This can be purchased [online](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement), in the NS app, or at ticket machines/counters. The supplement can be loaded onto an OV-chipkaart. Without an OV-chipkaart, an additional fee of 1.50€ is charged for a single-use ticket. \ Holders of an OV-chipkaart can buy a discounted supplement for 1.80€ at the supplement counter in the station during [off-peak times](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html). \ -With FIP 50 tickets, prices may vary by train category. +With FIP 50 Tickets, prices may vary by train category. {{% /expander %}} {{% expander "Intercity (IC) ⚠️" traincategory category %}} @@ -81,7 +81,7 @@ An exception is the `IC` Amsterdam - Berlin, which is a true cross-border `IC` w **Reservation possible:** only on the `IC` Amsterdam - Berlin \ **Reservation required:** no (cross-border during high season: yes) \ **Supplement**: ⚠️ \ -From October 18, 2025, the `IC` line Amsterdam – Berlin will gradually be converted to ICE 3neo trains. When using FIP 50 tickets for domestic travel within the Netherlands, an [ICE supplement](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement) of 3€ per journey must be paid. No supplement is required when using FIP Coupons. \ +From October 18, 2025, the `IC` line Amsterdam – Berlin will gradually be converted to ICE 3neo trains. When using FIP 50 Tickets for domestic travel within the Netherlands, an [ICE supplement](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement) of 3€ per journey must be paid. No supplement is required when using FIP Coupons. \ The supplement can be purchased [online](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement), in the NS app, or on site at ticket machines or counters. On site, the supplement can be loaded onto an OV-chipkaart. Without an OV-chipkaart, an additional fee of 1.50€ is charged for a single-use ticket. {{% /expander %}} @@ -114,11 +114,11 @@ Trains of the Sneltrein / Regional-Express `RE` category, including the connecti /%}} {{% booking id="db-website-fip-db" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and the Netherlands, with ticket portion only for the Dutch section. For Deutsche Bahn employees only." + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and the Netherlands, with ticket portion only for the Dutch section. For Deutsche Bahn employees only." /%}} {{% booking id="db-website-fip-international" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and the Netherlands for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and the Netherlands for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" /%}} ### On-Site @@ -129,7 +129,7 @@ Trains of the Sneltrein / Regional-Express `RE` category, including the connecti ### On the Train -FIP 50 tickets cannot be purchased on the train. [^1] +FIP 50 Tickets cannot be purchased on the train. [^1] ## Discounts diff --git a/content/operator/oebb/index.en.md b/content/operator/oebb/index.en.md index f52fa36a..7634d907 100644 --- a/content/operator/oebb/index.en.md +++ b/content/operator/oebb/index.en.md @@ -152,13 +152,13 @@ Reservations for direct trains are cheaper via ÖBB. {{% /booking %}} {{% booking id="db-website-fip-db" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Austria, with ticket portion only for the Austrian section. For employees of Deutsche Bahn only." + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Austria, with ticket portion only for the Austrian section. For employees of Deutsche Bahn only." %}} Reservations for direct trains are cheaper via ÖBB. {{% /booking %}} {{% booking id="db-website-fip-international" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Austria for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Austria for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" %}} Reservations for direct trains are cheaper via ÖBB. {{% /booking %}} diff --git a/content/operator/oebb/index.fr.md b/content/operator/oebb/index.fr.md index 625537b4..9205ea29 100644 --- a/content/operator/oebb/index.fr.md +++ b/content/operator/oebb/index.fr.md @@ -78,12 +78,12 @@ Pour les Eurocity vers l’Italie, un supplément est à payer à partir de la f {{% expander "Nightjet (NJ) / EuroNight (EN) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} **Description :** \ Trains de nuit ÖBB vers plusieurs pays européens. Wagons couchettes, wagons-lits et places assises, exploités à l’étranger en coopération avec d’autres compagnies. \ -Pour les Nightjet, il est possible de réserver/payer un supplément pour les couchettes et wagons-lits. Un Coupon FIP est requis pour chaque pays traversé. Sans Coupon FIP, il faut acheter un billet au tarif FIP global pour tout le trajet. \ -⚠️ Les Coupons FIP nationaux pour les employés de la Deutsche Bahn ne sont pas acceptés en Allemagne. Si une partie du trajet Nightjet est en Allemagne (départ, arrivée ou transit), les employés DB doivent acheter un billet au tarif FIP global pour l’ensemble du trajet. Pour les trajets hors Allemagne avec Coupon FIP, une réservation/supplément pour les couchettes ou wagons-lits est nécessaire. \ -_Astuce :_ Pour les trajets Allemagne–Italie, utiliser les Coupons FIP nationaux jusqu’à Salzbourg puis prendre le Nightjet pour éviter le tarif FIP global. \ +Pour les Nightjet, il est possible de réserver/payer un supplément pour les couchettes et wagons-lits. Un Coupon FIP est requis pour chaque pays traversé. Sans Coupon FIP, il faut acheter un billet au Tarif Global FIP pour tout le trajet. \ +⚠️ Les Coupons FIP nationaux pour les employés de la Deutsche Bahn ne sont pas acceptés en Allemagne. Si une partie du trajet Nightjet est en Allemagne (départ, arrivée ou transit), les employés DB doivent acheter un billet au Tarif Global FIP pour l’ensemble du trajet. Pour les trajets hors Allemagne avec Coupon FIP, une réservation/supplément pour les couchettes ou wagons-lits est nécessaire. \ +_Astuce :_ Pour les trajets Allemagne–Italie, utiliser les Coupons FIP nationaux jusqu’à Salzbourg puis prendre le Nightjet pour éviter le Tarif Global FIP. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP global :** oui \ +**Tarif Global FIP :** oui \ **Coût de la réservation :** \ Selon la ligne, la catégorie et l’occupation. {{% /expander %}} @@ -246,7 +246,7 @@ Jusqu’en décembre 2025, les Billets FIP sont également valables sur l’IC B #### Klagenfurt/Villach - Udine/Venise -Des tarifs FIP globaux spéciaux s’appliquent sur l’IC Bus (ICB). La réservation de siège est obligatoire et incluse dans le prix du billet. +Des Tarifs Globaux FIP spéciaux s’appliquent sur l’IC Bus (ICB). La réservation de siège est obligatoire et incluse dans le prix du billet. ### Trains auto diff --git a/content/operator/pkp/index.en.md b/content/operator/pkp/index.en.md index 108d48cf..b7e61572 100644 --- a/content/operator/pkp/index.en.md +++ b/content/operator/pkp/index.en.md @@ -132,11 +132,11 @@ Alternatively, you can also book directly through the [Polregio website](https:/ /%}} {{% booking id="db-website-fip-db" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Poland, with ticket portion only for the Polish section. For Deutsche Bahn employees only." + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Poland, with ticket portion only for the Polish section. For Deutsche Bahn employees only." /%}} {{% booking id="db-website-fip-international" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Poland for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Poland for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" /%}} ### On Site @@ -157,7 +157,7 @@ For a surcharge of 20 PLN, tickets can be purchased on the train if the train cr #### Polregio -FIP 50 tickets can be issued on the train but are subject to a special fee (except if the passenger boards at a station without ticket sales). Passengers must board through the front door of the train (in the direction of travel) and buy the ticket from the train staff immediately after boarding. +FIP 50 Tickets can be issued on the train but are subject to a special fee (except if the passenger boards at a station without ticket sales). Passengers must board through the front door of the train (in the direction of travel) and buy the ticket from the train staff immediately after boarding. #### Koleje Mazowieckie (KM) diff --git a/content/operator/renfe/index.en.md b/content/operator/renfe/index.en.md index dbb5fee0..5ca9dd2f 100644 --- a/content/operator/renfe/index.en.md +++ b/content/operator/renfe/index.en.md @@ -21,7 +21,7 @@ Renfe Operadora is a Spanish state-owned railroad company. It operates comfortab FIP free ticket: ✅ (exceptions: trains requiring reservations) \ FIP Coupons for relatives: ⛔ \ -FIP 50 tickets: ✅ (exceptions: trains requiring reservations) \ +FIP 50 Tickets: ✅ (exceptions: trains requiring reservations) \ FIP Global Fare: ✅ for trains subject to reservation except Avlo ## Train Categories and Reservations diff --git a/content/operator/renfe/index.fr.md b/content/operator/renfe/index.fr.md index d338a9f9..16f13d25 100644 --- a/content/operator/renfe/index.fr.md +++ b/content/operator/renfe/index.fr.md @@ -13,7 +13,7 @@ Renfe Operadora est la compagnie ferroviaire publique espagnole. Elle exploite d ## Résumé - Les FIP Coupons sont acceptés uniquement sur les trains de banlieue (Cercanías), pas sur les trains avec réservation obligatoire. -- Pour les trains avec réservation obligatoire, un billet au tarif FIP Global (indépendant de la distance) peut être acheté, incluant la réservation ; les Coupons FIP ne sont pas nécessaires. +- Pour les trains avec réservation obligatoire, un billet au Tarif Global FIP (indépendant de la distance) peut être acheté, incluant la réservation ; les Coupons FIP ne sont pas nécessaires. - Les Billets FIP ne sont pas acceptés dans les trains Avlo. - Pour les AVE internationaux entre Madrid et Marseille ou Lyon et Barcelone, les mêmes tarifs FIP Global s’appliquent que pour les AVE nationaux. @@ -22,12 +22,12 @@ Renfe Operadora est la compagnie ferroviaire publique espagnole. Elle exploite d - Coupon FIP : ✅ (sauf trains à réservation obligatoire) - Coupon FIP accompagnant : ⛔ - Billet FIP 50 : ✅ (sauf trains à réservation obligatoire) -- Tarif FIP Global : ✅ pour les trains à réservation obligatoire (sauf Avlo) +- Tarif Global FIP : ✅ pour les trains à réservation obligatoire (sauf Avlo) ## Catégories de trains et réservations {{% highlight important %}} -Seuls les trains de banlieue (Cercanías) sont accessibles sans restriction avec les Coupons FIP gratuits. Pour les autres trains, il faut généralement acheter un billet au tarif FIP Global. +Seuls les trains de banlieue (Cercanías) sont accessibles sans restriction avec les Coupons FIP gratuits. Pour les autres trains, il faut généralement acheter un billet au Tarif Global FIP. {{% /highlight %}} ### Longue distance @@ -40,7 +40,7 @@ Les AVE internationaux vers/depuis la France sont réservables aux mêmes condit **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP Global (indépendant de la distance) :** \ +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** \ Elige : 10€ \ Elige Confort : 13€ \ Premium : 23,50€ @@ -59,7 +59,7 @@ Trains à grande vitesse à bas prix (jusqu’à 300 km/h). \ Trains à grande vitesse à écartement variable (Figueres <-> Alicante). Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP Global (indépendant de la distance) :** \ +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** \ Elige : 6,50€ \ Elige Confort : 10€ \ Premium : 23,50€ @@ -70,7 +70,7 @@ Premium : 23,50€ Trains à grande vitesse à écartement variable (jusqu’à 250 km/h). Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP Global (indépendant de la distance) :** \ +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** \ Elige : 6,50€ \ Elige Confort : 10€ {{% /expander %}} @@ -80,7 +80,7 @@ Elige Confort : 10€ Trains de voyageurs entre le régional et la grande vitesse (jusqu’à 250 km/h). Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP Global (indépendant de la distance) :** \ +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** \ Elige : 6,50€ \ Elige Confort : 10€ {{% /expander %}} @@ -90,7 +90,7 @@ Elige Confort : 10€ Le Celta est un train international entre Renfe et CP (Portugal) de Porto à Vigo. Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP Global (indépendant de la distance) :** 4€ +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** 4€ {{% /expander %}} ### Moyenne distance @@ -100,7 +100,7 @@ Le Celta est un train international entre Renfe et CP (Portugal) de Porto à Vig Trains à grande vitesse, durée de trajet < 90 minutes. Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui \ -**Tarif FIP Global (indépendant de la distance) :** 4€ +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** 4€ {{% /expander %}} {{% expander "MD ⚠️" traincategory "middle-distance" %}} @@ -108,7 +108,7 @@ Trains à grande vitesse, durée de trajet < 90 minutes. Les Coupons FIP gratuit Trains régionaux accélérés. Les Coupons FIP gratuits ne sont acceptés que sur les trains non soumis à réservation obligatoire de cette catégorie. Actuellement, cela ne concerne que la ligne Barcelone(-Girona-Figueres)-Port Bou. \ **Réservation possible :** oui \ **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui (Exception : ligne Barcelone(-Girona-Figueres)-Port Bou[^1]) \ -**Tarif FIP Global (indépendant de la distance) :** 4€ +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** 4€ {{% /expander %}} ### Trains de banlieue @@ -156,7 +156,7 @@ Non disponible – il faut se rendre au guichet Renfe. fip_global_fare=true reservations="nil" %}} -**Tarif FIP Global** +**Tarif Global FIP** Dans les centres de services DB, il est possible d’acheter des billets pour les trains à réservation obligatoire. Il est important de sélectionner la classe « T » (pour Turista) ou « P » (pour Preferente). Si l’on choisit « 1re classe » ou « 2de classe », l’émission du billet échoue avec un message d’erreur. Il a également été signalé que la réservation en classe « P » échoue parfois ; dans ce cas, la réservation en classe « T » fonctionne généralement. Aucun frais de réservation n’est appliqué. ![Billet AVE exemple de Malaga à Madrid en classe T](./images/ave_ticket.webp) diff --git a/content/operator/sbb/index.en.md b/content/operator/sbb/index.en.md index 1fe6e544..bc1ab3f3 100644 --- a/content/operator/sbb/index.en.md +++ b/content/operator/sbb/index.en.md @@ -89,13 +89,13 @@ Trains stopping at all stations. In metropolitan areas also called S-Bahn. \ {{% booking id="db-website"/%}} {{% booking id="db-website-fip-db" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Switzerland, with ticket portion only for the Swiss section. For Deutsche Bahn employees only." + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Switzerland, with ticket portion only for the Swiss section. For Deutsche Bahn employees only." %}} Through FIP 50 Tickets, continuous journeys on the `ECE` Frankfurt - Milan route can be booked up to Milan. {{% /booking %}} {{% booking id="db-website-fip-international" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Switzerland for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Switzerland for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" %}} Through FIP 50 Tickets, continuous journeys on the `ECE` Frankfurt - Milan route can be booked up to Milan. {{% /booking %}} @@ -134,7 +134,7 @@ However, SBB Coupons are not valid on BLS ships on Lake Thun and Lake Brienz, no ### Cross-border Trains (Italy, France) -For cross-border `EC` trains to Italy and `TGV` trains to France, a surcharge is required outside Switzerland in addition to the FIP free pass. The surcharge can be purchased at ticket counters (in Switzerland, France, or Italy). On EC trains to Italy, it can also be purchased on board or at a reduced price via Deutsche Bahn. [See Travel to Italy]({{< ref "/country/switzerland#italy" >}} "Travel to Italy") +For cross-border `EC` trains to Italy and `TGV` trains to France, a surcharge is required outside Switzerland in addition to the FIP Coupon. The surcharge can be purchased at ticket counters (in Switzerland, France, or Italy). On EC trains to Italy, it can also be purchased on board or at a reduced price via Deutsche Bahn. [See Travel to Italy]({{< ref "/country/switzerland#italy" >}} "Travel to Italy") ## Recommendations diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md index 947fbd00..b40d3648 100644 --- a/content/operator/sncb/index.en.md +++ b/content/operator/sncb/index.en.md @@ -11,7 +11,7 @@ The SNCB (Société nationale des chemins de fer belges) or NMBS (Nationale Maat ## Summary -- SNCB accepts FIP Coupons and FIP 50 tickets +- SNCB accepts FIP Coupons and FIP 50 Tickets - No reservation required - Surcharge for trips to/from Brussels Zaventem Airport @@ -19,9 +19,9 @@ The SNCB (Société nationale des chemins de fer belges) or NMBS (Nationale Maat FIP Coupon: ✅ \ FIP Coupon for relatives: ✅ \ -FIP 50 tickets: ✅ +FIP 50 Tickets: ✅ -FIP Coupons and FIP 50 tickets are valid on SNCB connections. For cross-border trips, either a continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons from both countries must be available. +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on SNCB connections. For cross-border trips, either a continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons from both countries must be available. ## Train Categories and Reservations @@ -48,10 +48,10 @@ International, supplement-required train between Lelystad, Amsterdam, and Brusse **Reservation possible:** no \ **Reservation required:** no \ **Supplement:** ⚠️ \ -Between Rotterdam and Schiphol, a [supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) of 3€ must be paid for both FIP 50 tickets and FIP Coupons. +Between Rotterdam and Schiphol, a [supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) of 3€ must be paid for both FIP 50 Tickets and FIP Coupons. This can be purchased [online](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement), in the NS app, or at ticket machines/counters. The supplement can be loaded onto an OV-chipkaart. Without an OV-chipkaart, an additional fee of 1.50€ is charged for a single-use ticket. \ Holders of an OV-chipkaart can buy a discounted supplement for 1.80€ at the supplement counter in the station during [off-peak times](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html). \ -With FIP 50 tickets, prices may vary by train category. +With FIP 50 Tickets, prices may vary by train category. {{% /expander %}} {{% expander "Eurocity (EC)" traincategory category %}} @@ -108,11 +108,11 @@ Domestic journeys unfortunately cannot be purchased online. /%}} {{% booking id="db-website-fip-db" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Belgium, with ticket portion only for the Belgian section. For Deutsche Bahn employees only." + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Belgium, with ticket portion only for the Belgian section. For Deutsche Bahn employees only." /%}} {{% booking id="db-website-fip-international" - subtitle="Cross-border FIP 50 tickets between Germany and Belgium for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Belgium for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP card)" /%}} ### On-site @@ -133,7 +133,7 @@ Children up to 5 years old travel free on SNCB trains. Children aged 6 to 11 are ### Brussels Zaventem Airport -For connections to and from Brussels Zaventem Airport, a surcharge must be paid for the FIP Coupon. This currently amounts to 6.70€ (see [SNCB info](https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) and must also be paid if the note _No Supplement Necessary_ is indicated. For FIP 50 tickets, this is already included in the price. [^1] +For connections to and from Brussels Zaventem Airport, a surcharge must be paid for the FIP Coupon. This currently amounts to 6.70€ (see [SNCB info](https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) and must also be paid if the note _No Supplement Necessary_ is indicated. For FIP 50 Tickets, this is already included in the price. [^1] ## Recommendations diff --git a/content/operator/sncf/contramarquedePassage.webp b/content/operator/sncf/contramarquedePassage.webp new file mode 100644 index 00000000..83925792 Binary files /dev/null and b/content/operator/sncf/contramarquedePassage.webp differ diff --git a/content/operator/sncf/image.webp b/content/operator/sncf/image.webp new file mode 100644 index 00000000..e73cb954 Binary files /dev/null and b/content/operator/sncf/image.webp differ diff --git a/content/operator/sncf/index.de.md b/content/operator/sncf/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..e4716b97 --- /dev/null +++ b/content/operator/sncf/index.de.md @@ -0,0 +1,248 @@ +--- +draft: false +title: "SNCF" +description: "Informationen über die FIP-Bedingungen bei der SNCF." +country: + - "france" + - "monaco" + - "italy" + - "spain" + - "belgium" + - "luxembourg" +operator: "sncf" +--- + +Die SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) ist die französische Staatsbahn und die wichtigste Bahngesellschaft in Frankreich. Sie betreibt fast alle Fern- und Regionalzüge in Frankreich. + +## Zusammenfassung + +- Im Fernverkehr (`TGV` inOui und Intercités) ist immer eine Reservierung erforderlich +- In OuiGo Zügen gelten keine FIP Vergünstigungen +- In Paris können einige S-Bahnen und Straßenbahnlinien zu besonderen Konditionen genutzt werden +- Für grenzüberschreitende Fernzugverbindungen gelten Globalpreise +- FIP Vergünstigungen gelten auch in SNCF Bussen (außer Fernbusse) + +## Gültigkeit FIP Tickets + +FIP Freifahrtsschein: ✅ \ +FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ +FIP 50 Tickets: ✅ \ +FIP Globalpreis: ✅ (Für internationale `TGV` Züge, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge)) + +FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der SNCF gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten im Nahverkehr muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. Auf internationalen Fernverkehrsverbindungen mittels `TGV` oder `ICE` gelten jedoch Globalpreise, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge). + +## Zugkategorien und Reservierungen + +Es gilt eine Reservierungspflicht in allen `TGV`, fast allen `IC` Zügen sowie einigen Regionalzügen (`TER`). FIP hat in OuiGo-Zügen keine Gültigkeit. In den reservierungspflichtigen Zügen ist im FIP 50 Ticketpreis immer eine Reservierung enthalten. + +### Fernverkehr + +{{% expander "Train à grande vitesse inOui (TGV inOui) ⚠️ℹ️" traincategory "long-distance" %}} +**Beschreibung:** +Der `TGV` inOui ist der Hochgeschwindigkeitszug der SNCF und verbindet zahlreiche Städte in Frankreich sowie internationale Ziele (z. B. München, Frankfurt am Main, Barcelona, Luxemburg, Brüssel, Zürich, Mailand). Eine Übersicht der Strecken ist [hier](https://www.sncf-connect.com/assets/media/2021-05/2014_axes-tgv_0.pdf) verfügbar. Im Wagen existieren alle Platznummern doppelt, der reservierte Platz ist der, an dem die Zahl beleuchtet ist. Der andere Platz hat auf der jeweiligen Fahrt keine Gültigkeit. + +ℹ️ Die SNCF betreibt auch Low-Cost `TGV` Züge unter dem Namen OuiGo, diese sind jedoch nicht mit FIP nutzbar. + +⚠️ Es gelten Besonderheiten für grenzüberschreitende Verbindungen, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge). \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Ja ⚠️ \ +**Kosten für Reservierung:** \ +Die Reservierungspreise unterscheiden sich zwischen Zügen zur Hauptverkehrszeit (Peak) und außerhalb der Hauptverkehrszeit (Off-Peak). Außerhalb der Hauptverkehrszeit beträgt der Reservierungspreis 1,70 € (1./2. Klasse) und während der Hauptverkehrszeit 15 € (1. Klasse) bzw. 10 € (2. Klasse). Die Einordung der Züge ist öffentlich leider nicht einsehbar. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Train à grande vitesse OuiGo (TGV OuiGo) / OuiGo Train Classique ⛔⚠️ℹ️" traincategory "long-distance" %}} +**Beschreibung:** +Der `TGV` OuiGo ist der Low-Cost-Hochgeschwindigkeitszug der SNCF und verbindet zahlreiche Städte in Frankreich sowie internationale Ziele. + +ℹ️ Die SNCF betreibt auch `TGV` Züge unter dem Namen inOui, welche mit FIP nutzbar sind. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Ja ⚠️ \ +**FIP:** ⛔ FIP wird nicht anerkannt +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercity-Express (ICE) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Beschreibung:** +Internationale Hochgeschwindigkeitszüge der SNCF in Kooperation mit der Deutschen Bahn, die zwischen Frankreich (Paris Est, Strasbourg) und Deutschland (Karlsruhe, Mannheim und Frankfurt am Main bzw. Stuttgart und München) verkehren. + +⚠️ Es gelten Besonderheiten für grenzüberschreitende Verbindungen, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge). \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Ja ⚠️ \ +**Kosten für Reservierung:** \ +Die Reservierungspreise unterscheiden sich zwischen Zügen zur Hauptverkehrszeit (Peak) und außerhalb der Hauptverkehrszeit (Off-Peak). Außerhalb der Hauptverkehrszeit beträgt der Reservierungspreis 1,70 € (1./2. Klasse) und während der Hauptverkehrszeit 15 € (1. Klasse) bzw. 10 € (2. Klasse). Die Einordung der Züge ist öffentlich leider nicht einsehbar. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercité (IC) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Beschreibung:** +Intercity-Züge der SNCF, die verschiedene Städte in Frankreich verbinden und meistens reservierungspflichtig sind. + +Die SNCF stellt keine öffentlichen Informationen zur Verfügung, welche `IC` Züge reservierungspflichtig sind. Im Zweifelsfall muss für jeden Zug bei der SNCF nachgefragt oder eine Reservierung erworben werden. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Meistens ⚠️ \ +**Kosten für Reservierung:** \ +Die Reservierungspreise unterscheiden sich zwischen Zügen zur Hauptverkehrszeit (Peak) und außerhalb der Hauptverkehrszeit (Off-Peak). Außerhalb der Hauptverkehrszeit beträgt der Reservierungspreis 1,70 € (1./2. Klasse) und während der Hauptverkehrszeit 15 € (1. Klasse) bzw. 10 € (2. Klasse). Die Einordung der Züge ist öffentlich leider nicht einsehbar. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercité de nuit ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Beschreibung:** +Nachtzüge der SNCF im französischen Inland. Internationale Nachtzugverbindungen per Nightjet sind seit Dezember 2025 eingestellt. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Ja ⚠️ \ +**Kosten für Reservierung:** Abhängig von Strecke und Auslastung +{{% /expander %}} + +### Nahverkehr + +{{% expander "Train express régional (TER) ⚠️ℹ️" traincategory "regional" %}} +**Beschreibung:** +Der `TER` ist ein Regionalzug der SNCF, der verschiedene Städte in Frankreich verbindet. + +ℹ️ Auf der Strecke Marseille – Toulon – Nice gilt kein FIP, da dort die `TER` Züge von Transdev betrieben werden. \ +**Reservierung möglich:** Teilweise \ +**Reservierungspflicht:** Teilweise ⚠️ \ +Auf einigen Linien von Paris aus gibt es eine Reservierungspflicht, siehe [Reservierungspflicht im Regionalverkehr](#reservierungspflicht-im-regionalverkehr) +{{% /expander %}} + +{{% expander "Réseau Express Régional (RER) ⚠️" traincategory "regional" %}} +**Beschreibung:** +Der RER ist ein S-Bahn ähnlicher Zug der SNCF, der in Île de France (Großraum Paris) und umliegenden Städten verkehrt. + +⚠️ FIP gilt nur eingeschränkt in `RER` Zügen, siehe [Züge im Großraum Paris](#züge-im-großraum-paris) \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +## Ticket- und Reservierungskauf + +### Online + +{{% booking id="db-website-fip-db" + subtitle="Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets für grenzüberschreitende TGV/ICE-Züge zwischen Deutschland und Frankreich, mit Ticketanteil nur für den französischen Abschnitt. Nur für Mitarbeiter der Deutschen Bahn." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + subtitle="Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets für grenzüberschreitende TGV/ICE-Züge zwischen Deutschland und Frankreich, mit Ticketanteil in beiden Ländern. Nicht für Mitarbeiter der Deutschen Bahn und SNCF nutzbar." +/%}} + +{{% booking id="sncb-website" + subtitle="Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets für grenzüberschreitende Regionalzüge aus Belgien." +/%}} + +### Telefon + +{{% booking id="sncf-phone" /%}} + +### Vor Ort + +{{% booking id="sncf-ticket-office" /%}} + +{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="Für Tramlinien und Züge im Großraum Paris" /%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" subtitle="Für grenzüberschreitende TGV/ICE-Züge zwischen Deutschland und Frankreich" %}} +Im DB Reisezentrum können grenzüberschreitende FIP 50 Tickets für grenzüberschreitende `TGV`/`ICE` Züge zwischen Deutschland und Frankreich gekauft werden. Ob auch eine Buchung von französischen Inslandszügen möglich ist, ist uns derzeit nicht bekannt. +{{% /booking %}} + +### Im Zug + +FIP Tickets können nicht im Zug erworben werden. + +## Ermäßigungen + +Bei normalen Tickets reisen Kinder bis einschließlich 4 Jahre kostenlos. Kinder bis einschließlich 12 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenentarif. Personen ab 12 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif. + +## Tarifliche Besonderheiten + +### Reservierungspflicht im Regionalverkehr + +Auf einigen `TER` Regionalzug-Linien gibt es eine Reservierungspflicht. Diese betrifft: + +#### Normandie TER NOMAD _Krono +_ Züge: + +- Paris – Rouen – Le Havre +- Paris – Caen – Cherbourg +- Paris – Caen +- Paris – Trouville-Deauville + +#### Normandie TER NOMAD _Krono_ Züge: + +- Paris – Argentan – Granville +- Paris – Dieppe + +#### TER Grand Est + +- Line 1: Paris – Troyes – Chaumont – Mulhouse +- Line 4: Paris – Épernay – Châlons – Strasbourg + +Auf den `TER` Grand Est Strecken besteht eine Reservierungspflicht nur dann, wenn die Fahrt in Paris beginnt oder endet. Auf allen anderen Streckenabschnitten besteht keine Reservierungspflicht. + +### Ticketentwerter im Nahverkehr + +Auf den folgenden NOMAD-Strecken müssen alle Fahrkarten vor Antritt jeder Hin- oder Rückfahrt sowie nach einer Fahrtunterbrechung vor der Weiterfahrt an den dafür vorgesehenen Entwertern (compositeurs oder compostage de billets) in den Bahnhöfen entwertet werden: + +- Paris – Caen – Cherbourg / Trouville-Deauville +- Paris – Rouen – Le Havre +- Paris – Granville +- Paris – Évreux – Serquigny +- Caen – Le Mans – Tours + +Diese Entwertungspflicht gilt nicht für die Nutzung von FIP Freifahrtscheinen. + +### Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge + +{{% expander "TGV/ICE-Züge nach Deutschland" info %}} +Grenzüberschreitende `TGV` und `ICE` Züge sind im französischen Abschnitt reservierungspflichtig. Innerhalb von Deutschland sind die Züge nicht reservierungspflichtig und mit FIP Freifahrtscheinen nutzbar. +{{% /expander %}} + +{{% expander "TGV-Züge nach Italien, Spanien und Belgien" info %}} +Grenzüberschreitende `TGV` Verbindungen von Frankreich nach Italien, Spanien oder Belgien sind im gesamten Abschnitt reservierungspflichtig und es gelten keine FIP Freifahrtscheine. Stattdessen können FIP Globalpreise erworben werden. Diese können jedoch teilweise sehr teuer sein (bis zu 130€). [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "TGV Lyria Züge in die Schweiz" info %}} +Grenzüberschreitende `TGV` Lyria Verbindungen von Frankreich in die Schweiz sind im französischen Abschnitt reservierungspflichtig und es gelten keine FIP Freifahrtscheine. Stattdessen können FIP Globalpreise erworben werden. Im Schweizer Abschnitt sind die Züge nicht reservierungspflichtig und mit FIP Freifahrtscheinen nutzbar. +{{% /expander %}} + +### Züge im Großraum Paris + +Île-de-France Mobilités (ÎDF Mobilités) ist die Behörde, die verschiedene Verkehrsunternehmen im Großraum Paris koordiniert und überwacht, darunter RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens) und SNCF. + +Die RATP betreibt die Pariser Métro (Métro de Paris), Buslinien sowie einen Teil der Tramlinien und des RER (Réseau Express Régional) Netzes. Die SNCF betreibt den übrigen Teil des RER-Netzes und einige Tramlinien. In RATP Verkehren gelten keine FIP Vergünstigungen. + +{{% expander "RER Züge" info %}} +Ein Teil des RER-Netzes wird von der SNCF betrieben. FIP Vergünstigungen gelten in folgenden Abschnitten: + +- RER Linie A – nur die Äste A3 & A5 westlich von Nanterre Préfecture bis Poissy oder Cergy-le-Haut +- RER Linie B – nur die Äste B3 & B5 nördlich von Gare du Nord bis Aéroport Charles de Gaulle oder Mitry-Claye +- RER Linie C – gesamter Abschnitt +- RER Linie D – gesamter Abschnitt +- RER Linie E – gesamter Abschnitt + +Achtung: Für Fahrten zwischen Gare du Nord und Châtelet – Les Halles kann nur die von der SNCF betriebene RER Linie D genutzt werden. FIP Vergünstigungen sind auf der von der RATP betriebenen RER Linie B auf derselben Strecke nicht gültig. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Transilien Züge" info %}} +FIP Vergünstigungen gelten auf allen Transilien Linien H, J, K, L, N, P, R, U, und V. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Straßenbahnen" info %}} +Die Straßenbahnlinien T4 und T11 werden von der SNCF betrieben und können mit FIP Vergünstigungen genutzt werden. Die Straßenbahnlinien T9 und T13 werden von einer Kooperation aus SNCF und Keolis betrieben. Zur Gültigkeit von FIP Vergünstigungen auf diesen Linien gibt es widersprüchliche Aussagen. Auf den restlichen Straßenbahnlinien gelten keine FIP Vergünstigungen. +{{% /expander %}} + +Contramarque de Passage + +Vergünstigte FIP Tickets für `RER`, Transilien-Züge und Straßenbahnen können an Transilien Ticketschaltern gekauft werden. Bei Nutzung der Züge und Straßenbahnen mit einem SNCF FIP Freifahrtschein muss pro Fahrt am Transilien Ticketschalter eine kostenlose _Contremarque de Passage_ (Temporäre Zugangskarte) abgeholt werden. Üblicherweise werden davon leider nur wenige auf einmal ausgegeben. + +### Léman Express + +Zwischen Frankreich und Genf in der Schweiz verkehren internationale `TER` Züge, die als Léman Express vermarktet werden. Die Züge werden im Rahmen einer Kooperation zwischen SNCF und SBB betrieben. FIP Vergünstigungen gelten im gesamten Léman Express Netz. FIP Freifahrtscheine der SNCF gelten auch im Schweizer Teil des Léman Expresses. + +### Busverkehr + +FIP Vergünstigungen gelten auch in Bussen, die von der SNCF betrieben werden. Ausgenommen davon sind reine Fernbusverbindungen (z. B. OuiGo Bus). [^1] + +## Empfehlungen + +{{% highlight tip %}} +Die SNCF ist nicht die einfachste Bahngesellschaft, was FIP betrifft, da in vielen Fällen erst Reservierungen gekauft werden müssen. Es ist zu empfehlen, die Reisen mindestens ein paar Tage vorher zu planen, da es sonst sein kann, dass die Züge im Regional- und Fernverkehr bereits ausgebucht sind. Dafür ist sie gleichzeitig bekannt, gerade von Paris aus sehr schnell per `TGV` in alle Richtungen zu kommen. So dauert die 406 km lange Fahrt zwischen Paris und Strasbourg beispielsweise nur ca. 1 Stunde und 45 Minuten. +{{% /highlight %}} + +## Quellen + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/sncf/index.en.md b/content/operator/sncf/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..c973b448 --- /dev/null +++ b/content/operator/sncf/index.en.md @@ -0,0 +1,248 @@ +--- +draft: false +title: "SNCF" +description: "Information about FIP conditions at SNCF." +country: + - "france" + - "monaco" + - "italy" + - "spain" + - "belgium" + - "luxembourg" +operator: "sncf" +--- + +SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) is the French national railway company and the main rail operator in France. It operates almost all long-distance and regional trains in France. + +## Summary + +- Reservations are always required for long-distance trains (`TGV` inOui and Intercités) +- FIP discounts are not valid on OuiGo trains +- Some suburban trains and tram lines in Paris can be used under special conditions +- Global fares apply for international long-distance trains +- FIP discounts also apply on SNCF buses (except long-distance buses) + +## Validity of FIP Tickets + +FIP Coupon: ✅ \ +FIP Coupon for relatives: ⛔ \ +FIP 50 Ticket: ✅ \ +FIP Global Fare: ✅ (For international `TGV` trains, see [International TGV inOui / ICE trains](#international-tgv-inoui--ice-trains)) + +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on SNCF services. For cross-border journeys on local trains, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons for both countries are required. For international long-distance services (`TGV` or `ICE`), global fares apply (see [International TGV inOui / ICE trains](#international-tgv-inoui--ice-trains)). + +## Train Categories and Reservations + +Reservations are mandatory on all `TGV`, almost all `IC` trains, and some regional trains (`TER`). FIP is not valid on OuiGo trains. For trains requiring reservations, the FIP 50 Ticket price always includes a reservation. + +### Long-distance + +{{% expander "Train à grande vitesse inOui (TGV inOui) ⚠️ℹ️" traincategory "long-distance" %}} +**Description:** \ +The `TGV` inOui is SNCF's high-speed train, connecting many cities in France and international destinations (e.g. Munich, Frankfurt am Main, Barcelona, Luxembourg, Brussels, Zurich, Milan). [Route overview](https://www.sncf-connect.com/assets/media/2021-05/2014_axes-tgv_0.pdf). Each seat number exists twice in the carriage; the reserved seat is the one with the illuminated number. + +ℹ️ SNCF also operates low-cost `TGV` trains under the name OuiGo, which are not valid with FIP. + +⚠️ Special conditions apply for international connections, see [International TGV inOui / ICE trains](#international-tgv-inoui--ice-trains). \ +**Reservation possible:** yes \ +**Reservation required:** yes ⚠️ \ +**Reservation cost:** \ +Prices differ between peak and off-peak trains. Off-peak: €1.70 (1st/2nd class); peak: €15 (1st class), €10 (2nd class). The classification is not publicly available. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Train à grande vitesse OuiGo (TGV OuiGo) / OuiGo Train Classique ⛔⚠️ℹ️" traincategory "long-distance" %}} +**Description:** \ +The `TGV` OuiGo is SNCF's low-cost high-speed train, serving many cities in France and some international destinations. + +ℹ️ SNCF also operates `TGV` trains under the inOui brand, which are valid with FIP. \ +**Reservation possible:** yes \ +**Reservation required:** yes ⚠️ \ +**FIP:** ⛔ FIP not accepted +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercity-Express (ICE) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description:** \ +International high-speed trains operated by SNCF in cooperation with Deutsche Bahn, running between France (Paris Est, Strasbourg) and Germany (Karlsruhe, Mannheim, Frankfurt am Main, Stuttgart, Munich). + +⚠️ Special conditions apply for international connections, see [International TGV inOui / ICE trains](#international-tgv-inoui--ice-trains). \ +**Reservation possible:** yes \ +**Reservation required:** yes ⚠️ \ +**Reservation cost:** \ +Prices differ between peak and off-peak trains. Off-peak: €1.70 (1st/2nd class); peak: €15 (1st class), €10 (2nd class). The classification is not publicly available. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercité (IC) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description:** \ +Intercity trains operated by SNCF, connecting various cities in France, mostly requiring reservations. + +SNCF does not provide public information on which `IC` trains require reservations. If in doubt, check with SNCF or purchase a reservation. \ +**Reservation possible:** yes \ +**Reservation required:** mostly ⚠️ \ +**Reservation cost:** \ +Prices differ between peak and off-peak trains. Off-peak: €1.70 (1st/2nd class); peak: €15 (1st class), €10 (2nd class). The classification is not publicly available. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercité de nuit ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description:** \ +SNCF night trains within France. International Nightjet connections ended in December 2025. \ +**Reservation possible:** yes \ +**Reservation required:** yes ⚠️ \ +**Reservation cost:** depends on route and occupancy +{{% /expander %}} + +### Regional + +{{% expander "Train express régional (TER) ⚠️ℹ️" traincategory "regional" %}} +**Description:** \ +`TER` is SNCF's regional train, connecting various cities in France. + +ℹ️ On the Marseille – Toulon – Nice route, FIP is not valid as `TER` trains are operated by Transdev. \ +**Reservation possible:** sometimes \ +**Reservation required:** sometimes ⚠️ \ +Some lines from Paris require reservations, see [Reservation requirement in regional trains](#reservation-requirement-in-regional-trains) +{{% /expander %}} + +{{% expander "Réseau Express Régional (RER) ⚠️" traincategory "regional" %}} +**Description:** \ +RER is a suburban train operated by SNCF in Île de France (Greater Paris) and surrounding cities. + +⚠️ FIP is only valid on certain RER lines, see [Trains in Greater Paris](#trains-in-greater-paris) \ +**Reservation possible:** no +{{% /expander %}} + +## Ticket and Reservation Purchase + +### Online + +{{% booking id="db-website-fip-db" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets for TGV/ICE trains between Germany and France, only for the French section. For Deutsche Bahn employees only." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets for TGV/ICE trains between Germany and France, for both countries. Not valid for DB and SNCF employees." +/%}} + +{{% booking id="sncb-website" + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets for regional trains from Belgium." +/%}} + +### By Phone + +{{% booking id="sncf-phone" /%}} + +### On Site + +{{% booking id="sncf-ticket-office" /%}} + +{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="For tram lines and trains in Greater Paris" /%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" subtitle="For cross-border TGV/ICE trains between Germany and France" %}} +At DB Reisezentrum, cross-border FIP 50 Tickets for TGV/ICE trains between Germany and France can be purchased. It is currently unknown if booking for domestic French trains is possible. +{{% /booking %}} + +### On the Train + +FIP tickets cannot be purchased on board. + +## Discounts + +With regular tickets, children up to and including 4 years travel free. Children up to and including 12 years receive a 50% discount on the adult fare. From 12 years, the full adult fare applies. + +## Special Tariff Conditions + +### Reservation requirement in regional trains + +Some `TER` regional train lines require reservations: + +#### Normandie TER NOMAD _Krono +_ trains: + +- Paris – Rouen – Le Havre +- Paris – Caen – Cherbourg +- Paris – Caen +- Paris – Trouville-Deauville + +#### Normandie TER NOMAD _Krono_ trains: + +- Paris – Argentan – Granville +- Paris – Dieppe + +#### TER Grand Est + +- Line 1: Paris – Troyes – Chaumont – Mulhouse +- Line 4: Paris – Épernay – Châlons – Strasbourg + +On `TER` Grand Est routes, reservations are only required if the journey starts or ends in Paris. On all other sections, no reservation is required. + +### Ticket validation in regional trains + +On the following NOMAD routes, all tickets must be validated at the machines (compositeurs or compostage de billets) in stations before each journey or after a break in travel: + +- Paris – Caen – Cherbourg / Trouville-Deauville +- Paris – Rouen – Le Havre +- Paris – Granville +- Paris – Évreux – Serquigny +- Caen – Le Mans – Tours + +This validation requirement does not apply to FIP Coupons. + +### International TGV inOui / ICE trains + +{{% expander "TGV/ICE trains to Germany" info %}} +International `TGV` and `ICE` trains are reservation-required in the French section. In Germany, reservations are not required and FIP Coupons are valid. +{{% /expander %}} + +{{% expander "TGV trains to Italy, Spain, and Belgium" info %}} +International `TGV` services from France to Italy, Spain, or Belgium are reservation-required throughout and FIP Coupons are not valid. Instead, FIP Global Fares can be purchased, which can be expensive (up to €130). [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "TGV Lyria trains to Switzerland" info %}} +International `TGV` Lyria services from France to Switzerland are reservation-required in the French section and FIP Coupons are not valid. FIP Global Fares can be purchased. In Switzerland, reservations are not required and FIP Coupons are valid. +{{% /expander %}} + +### Trains in Greater Paris + +Île-de-France Mobilités (ÎDF Mobilités) coordinates various transport operators in Greater Paris, including RATP and SNCF. + +RATP operates the Paris Métro, bus lines, and part of the tram and RER networks. SNCF operates the rest of the RER network and some tram lines. FIP discounts do not apply on RATP services. + +{{% expander "RER trains" info %}} +Some RER lines are operated by SNCF. FIP discounts apply on the following sections: + +- RER Line A – only branches A3 & A5 west of Nanterre Préfecture to Poissy or Cergy-le-Haut +- RER Line B – only branches B3 & B5 north of Gare du Nord to Aéroport Charles de Gaulle or Mitry-Claye +- RER Line C – entire line +- RER Line D – entire line +- RER Line E – entire line + +Note: For journeys between Gare du Nord and Châtelet – Les Halles, only SNCF-operated RER Line D can be used. FIP discounts are not valid on RATP-operated RER Line B on the same section. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Transilien trains" info %}} +FIP discounts apply on all Transilien lines H, J, K, L, N, P, R, U, and V. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Trams" info %}} +Tram lines T4 and T11 are operated by SNCF and can be used with FIP discounts. Tram lines T9 and T13 are operated by SNCF and Keolis; FIP validity is unclear. FIP discounts do not apply on other tram lines. +{{% /expander %}} + +Contramarque de Passage + +Discounted FIP tickets for `RER`, Transilien trains, and trams can be purchased at Transilien ticket counters. When using these services with an SNCF FIP Coupon, a free _Contremarque de Passage_ (temporary access card) must be collected at the Transilien ticket counter for each journey. Usually, only a few are issued at a time. + +### Léman Express + +International `TER` trains between France and Geneva in Switzerland are marketed as Léman Express and operated jointly by SNCF and SBB. FIP discounts apply throughout the Léman Express network. SNCF FIP Coupons are also valid on the Swiss section. + +### Bus Services + +FIP discounts also apply on buses operated by SNCF, except for long-distance buses (e.g. OuiGo Bus). [^1] + +## Recommendations + +{{% highlight tip %}} +SNCF is not the easiest railway company for FIP, as reservations are often required. It is recommended to plan journeys at least a few days in advance, as trains may be fully booked. However, SNCF is known for fast connections from Paris in all directions, e.g. the 406 km journey between Paris and Strasbourg takes only about 1 hour and 45 minutes. +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/sncf/index.fr.md b/content/operator/sncf/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..766fe9b5 --- /dev/null +++ b/content/operator/sncf/index.fr.md @@ -0,0 +1,248 @@ +--- +draft: false +title: "SNCF" +description: "Informations sur les conditions FIP chez la SNCF." +country: + - "france" + - "monaco" + - "italy" + - "spain" + - "belgium" + - "luxembourg" +operator: "sncf" +--- + +La SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) est la compagnie ferroviaire nationale française et le principal opérateur ferroviaire en France. Elle exploite la quasi-totalité des trains grandes lignes et régionaux du pays. + +## Résumé + +- Réservation obligatoire dans tous les trains grandes lignes (`TGV` inOui et Intercités) +- Les réductions FIP ne sont pas valables dans les trains OuiGo +- Certaines lignes de banlieue et tramways à Paris sont accessibles sous conditions particulières +- Les trains internationaux grandes lignes sont soumis à des Tarifs Globaux +- Les réductions FIP sont aussi valables dans les bus SNCF (hors autocars longue distance) + +## Validité des Billets FIP + +Coupon FIP : ✅ \ +Coupon FIP accompagnant : ⛔ \ +Billet FIP 50 : ✅ \ +Tarif Global FIP : ✅ (pour les trains internationaux `TGV`, voir [Trains TGV inOui / ICE internationaux](#trains-tgv-inoui--ice-internationaux)) + +Les Coupons FIP et Billets FIP 50 sont valables sur les services SNCF. Pour les trajets transfrontaliers en trains régionaux, il faut soit un Billet FIP 50 continu, soit des Coupons FIP valables dans chaque pays. Sur les trains grandes lignes internationaux (`TGV` ou `ICE`), des Tarifs Globaux s’appliquent (voir [Trains TGV inOui / ICE internationaux](#trains-tgv-inoui--ice-internationaux)). + +## Catégories de trains et réservations + +La réservation est obligatoire dans tous les `TGV`, presque tous les trains `IC` et certains trains régionaux (`TER`). FIP n’est pas valable dans les trains OuiGo. Pour les trains à réservation obligatoire, le prix du Billet FIP 50 inclut toujours la réservation. + +### Grandes lignes + +{{% expander "Train à grande vitesse inOui (TGV inOui) ⚠️ℹ️" traincategory "long-distance" %}} +**Description :** \ +Le `TGV` inOui est le train à grande vitesse de la SNCF, reliant de nombreuses villes françaises et des destinations internationales (ex. Munich, Francfort, Barcelone, Luxembourg, Bruxelles, Zurich, Milan). [Aperçu des lignes](https://www.sncf-connect.com/assets/media/2021-05/2014_axes-tgv_0.pdf). Chaque numéro de place existe deux fois dans la voiture ; la place réservée est celle dont le numéro est illuminé. + +ℹ️ La SNCF exploite aussi des trains `TGV` low-cost sous le nom OuiGo, non valables avec FIP. + +⚠️ Des conditions particulières s’appliquent pour les liaisons internationales, voir [Trains TGV inOui / ICE internationaux](#trains-tgv-inoui--ice-internationaux). \ +**Réservation possible :** oui \ +**Réservation obligatoire :** oui ⚠️ \ +**Prix de la réservation :** \ +Les prix varient selon l’heure. Hors pointe : 1,70 € (1ʳᵉ/2ᵉ classe) ; en pointe : 15 € (1ʳᵉ classe), 10 € (2ᵉ classe). La classification n’est pas publique. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Train à grande vitesse OuiGo (TGV OuiGo) / OuiGo Train Classique ⛔⚠️ℹ️" traincategory "long-distance" %}} +**Description :** \ +Le `TGV` OuiGo est le train à grande vitesse low-cost de la SNCF, reliant de nombreuses villes françaises et quelques destinations internationales. + +ℹ️ La SNCF exploite aussi des trains `TGV` sous la marque inOui, valables avec FIP. \ +**Réservation possible :** oui \ +**Réservation obligatoire :** oui ⚠️ \ +**FIP :** ⛔ FIP non accepté +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercity-Express (ICE) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description :** \ +Trains à grande vitesse internationaux exploités par la SNCF en coopération avec la Deutsche Bahn, entre la France (Paris Est, Strasbourg) et l’Allemagne (Karlsruhe, Mannheim, Francfort, Stuttgart, Munich). + +⚠️ Des conditions particulières s’appliquent pour les liaisons internationales, voir [Trains TGV inOui / ICE internationaux](#trains-tgv-inoui--ice-internationaux). \ +**Réservation possible :** oui \ +**Réservation obligatoire :** oui ⚠️ \ +**Prix de la réservation :** \ +Les prix varient selon l’heure. Hors pointe : 1,70 € (1ʳᵉ/2ᵉ classe) ; en pointe : 15 € (1ʳᵉ classe), 10 € (2ᵉ classe). La classification n’est pas publique. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercité (IC) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description :** \ +Trains Intercités de la SNCF reliant différentes villes françaises, généralement à réservation obligatoire. + +La SNCF ne publie pas la liste des trains `IC` à réservation obligatoire. En cas de doute, il faut vérifier auprès de la SNCF ou acheter une réservation. \ +**Réservation possible :** oui \ +**Réservation obligatoire :** généralement ⚠️ \ +**Prix de la réservation :** \ +Les prix varient selon l’heure. Hors pointe : 1,70 € (1ʳᵉ/2ᵉ classe) ; en pointe : 15 € (1ʳᵉ classe), 10 € (2ᵉ classe). La classification n’est pas publique. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Intercité de nuit ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description :** \ +Trains de nuit SNCF en France. Les liaisons internationales Nightjet ont été supprimées en décembre 2025. \ +**Réservation possible :** oui \ +**Réservation obligatoire :** oui ⚠️ \ +**Prix de la réservation :** selon la ligne et l’affluence +{{% /expander %}} + +### Trains régionaux + +{{% expander "Train express régional (TER) ⚠️ℹ️" traincategory "regional" %}} +**Description :** \ +Le `TER` est le train régional de la SNCF reliant différentes villes françaises. + +ℹ️ Sur la ligne Marseille – Toulon – Nice, FIP n’est pas valable car les TER sont exploités par Transdev. \ +**Réservation possible :** parfois \ +**Réservation obligatoire :** parfois ⚠️ \ +Certaines lignes au départ de Paris sont à réservation obligatoire, voir [Réservation obligatoire en TER](#réservation-obligatoire-en-ter) +{{% /expander %}} + +{{% expander "Réseau Express Régional (RER) ⚠️" traincategory "regional" %}} +**Description :** \ +Le RER est un train de banlieue exploité par la SNCF en Île-de-France (région parisienne) et villes alentours. + +⚠️ FIP n’est valable que sur certains tronçons du RER, voir [Trains en Île-de-France](#trains-en-île-de-france) \ +**Réservation possible :** non +{{% /expander %}} + +## Achat de billets et réservations + +### En ligne + +{{% booking id="db-website-fip-db" + subtitle="Billets FIP 50 transfrontaliers pour TGV/ICE entre l’Allemagne et la France, uniquement pour la section française. Réservé aux employés de la Deutsche Bahn." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + subtitle="Billets FIP 50 transfrontaliers pour TGV/ICE entre l’Allemagne et la France, pour les deux pays. Non valable pour les employés DB et SNCF." +/%}} + +{{% booking id="sncb-website" + subtitle="Billets FIP 50 transfrontaliers pour trains régionaux depuis la Belgique." +/%}} + +### Par téléphone + +{{% booking id="sncf-phone" /%}} + +### En gare + +{{% booking id="sncf-ticket-office" /%}} + +{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="Pour tramways et trains en Île-de-France" /%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" subtitle="Pour TGV/ICE transfrontaliers entre Allemagne et France" %}} +Au DB Reisezentrum, il est possible d’acheter des Billets FIP 50 transfrontaliers pour TGV/ICE entre l’Allemagne et la France. On ne sait pas actuellement si la réservation de trains intérieurs français est possible. +{{% /booking %}} + +### À bord du train + +Les Billets FIP ne peuvent pas être achetés à bord. + +## Réductions + +Avec les billets classiques, les enfants jusqu’à 4 ans inclus voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 12 ans inclus bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, le tarif adulte s’applique. + +## Conditions tarifaires spéciales + +### Réservation obligatoire en TER + +Certaines lignes `TER` sont à réservation obligatoire : + +#### TER NOMAD Normandie _Krono +_ : + +- Paris – Rouen – Le Havre +- Paris – Caen – Cherbourg +- Paris – Caen +- Paris – Trouville-Deauville + +#### TER NOMAD Normandie _Krono_ : + +- Paris – Argentan – Granville +- Paris – Dieppe + +#### TER Grand Est + +- Ligne 1 : Paris – Troyes – Chaumont – Mulhouse +- Ligne 4 : Paris – Épernay – Châlons – Strasbourg + +Sur les `TER` Grand Est, la réservation n’est obligatoire que si le trajet commence ou finit à Paris. Sur les autres sections, elle n’est pas requise. + +### Compostage des billets en TER + +Sur les lignes NOMAD suivantes, tous les billets doivent être compostés aux machines (compositeurs ou compostage de billets) avant chaque trajet ou après une interruption : + +- Paris – Caen – Cherbourg / Trouville-Deauville +- Paris – Rouen – Le Havre +- Paris – Granville +- Paris – Évreux – Serquigny +- Caen – Le Mans – Tours + +Cette obligation ne concerne pas les Coupons FIP. + +### Trains TGV inOui / ICE internationaux + +{{% expander "TGV/ICE vers l’Allemagne" info %}} +Les trains TGV et ICE internationaux sont à réservation obligatoire sur la section française. En Allemagne, la réservation n’est pas obligatoire et les Coupons FIP sont valables. +{{% /expander %}} + +{{% expander "TGV vers l’Italie, l’Espagne et la Belgique" info %}} +Les trains TGV internationaux de la France vers l’Italie, l’Espagne ou la Belgique sont à réservation obligatoire sur tout le trajet et les Coupons FIP ne sont pas valables. Il est possible d’acheter des Tarifs Globaux FIP, qui peuvent être très chers (jusqu’à 130 €). [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "TGV Lyria vers la Suisse" info %}} +Les trains TGV Lyria internationaux de la France vers la Suisse sont à réservation obligatoire sur la section française et les Coupons FIP ne sont pas valables. Il est possible d’acheter des Tarifs Globaux FIP. En Suisse, la réservation n’est pas obligatoire et les Coupons FIP sont valables. +{{% /expander %}} + +### Trains en Île-de-France + +Île-de-France Mobilités (ÎDF Mobilités) coordonne différents opérateurs dans la région parisienne, dont la RATP et la SNCF. + +La RATP exploite le métro de Paris, des lignes de bus et une partie du réseau tram/RER. La SNCF exploite le reste du réseau RER et certaines lignes de tram. Les réductions FIP ne sont pas valables sur les services RATP. + +{{% expander "Trains RER" info %}} +Certaines lignes RER sont exploitées par la SNCF. Les réductions FIP sont valables sur les sections suivantes : + +- RER ligne A – uniquement les branches A3 & A5 à l’ouest de Nanterre Préfecture jusqu’à Poissy ou Cergy-le-Haut +- RER ligne B – uniquement les branches B3 & B5 au nord de Gare du Nord jusqu’à Aéroport Charles de Gaulle ou Mitry-Claye +- RER ligne C – toute la ligne +- RER ligne D – toute la ligne +- RER ligne E – toute la ligne + +Attention : pour les trajets entre Gare du Nord et Châtelet – Les Halles, seule la ligne RER D exploitée par la SNCF est valable. Les réductions FIP ne sont pas valables sur la ligne RER B exploitée par la RATP sur le même tronçon. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Trains Transilien" info %}} +Les réductions FIP sont valables sur toutes les lignes Transilien H, J, K, L, N, P, R, U et V. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Tramways" info %}} +Les tramways T4 et T11 sont exploités par la SNCF et accessibles avec FIP. Les tramways T9 et T13 sont exploités par la SNCF et Keolis ; la validité FIP est incertaine. Les autres tramways ne sont pas valables avec FIP. +{{% /expander %}} + +Contramarque de Passage + +Les Billets FIP à tarif réduit pour `RER`, Transilien et tramways peuvent être achetés aux guichets Transilien. Lors de l’utilisation de ces services avec un Coupon FIP SNCF, il faut retirer une _Contremarque de Passage_ (carte d’accès temporaire) gratuite au guichet Transilien pour chaque trajet. Généralement, seules quelques cartes sont délivrées à la fois. + +### Léman Express + +Les trains internationaux `TER` entre la France et Genève en Suisse sont commercialisés sous le nom Léman Express et exploités conjointement par la SNCF et les CFF. Les réductions FIP sont valables sur tout le réseau Léman Express. Les Coupons FIP SNCF sont aussi valables sur la partie suisse. + +### Bus SNCF + +Les réductions FIP sont aussi valables dans les bus exploités par la SNCF, sauf les autocars longue distance (ex. OuiGo Bus). [^1] + +## Recommandation + +{{% highlight tip %}} +La SNCF n’est pas la compagnie la plus simple pour FIP, car il faut souvent acheter des réservations. Il est conseillé de planifier les voyages quelques jours à l’avance, car les trains peuvent être complets. La SNCF est cependant réputée pour ses liaisons rapides au départ de Paris, par exemple le trajet de 406 km entre Paris et Strasbourg ne prend qu’environ 1 h 45. +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/zssk/index.en.md b/content/operator/zssk/index.en.md index 5e979594..f328491a 100644 --- a/content/operator/zssk/index.en.md +++ b/content/operator/zssk/index.en.md @@ -14,7 +14,7 @@ The ZSR (Železnice Slovenskej republiky) and its associated train operator ZSSK ## Summary -- ZSSK accepts FIP Coupons and FIP 50 tickets +- ZSSK accepts FIP Coupons and FIP 50 Tickets - Reservation required in `IC` and `SC` trains - Reservation required in 1st class in all trains - Offers for free travel for certain groups (children between 6 and 16, students up to 26, and pensioners from 62 years) regardless of FIP @@ -23,9 +23,9 @@ The ZSR (Železnice Slovenskej republiky) and its associated train operator ZSSK FIP Coupon: ✅ \ FIP Coupon for relatives: ⛔ \ -FIP 50 tickets: ✅ +FIP 50 Tickets: ✅ -FIP Coupons and FIP 50 tickets are valid on ZSSK connections with the restriction that some (or all in 1st class) trains require reservations. For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons from both countries must be available. +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on ZSSK connections with the restriction that some (or all in 1st class) trains require reservations. For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons from both countries must be available. ## Train Categories and Reservations diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml index cc274e74..8726ca90 100644 --- a/i18n/fr.yaml +++ b/i18n/fr.yaml @@ -8,7 +8,7 @@ booking: second: 2nd classe fee: Frais de réservation fip-50: Billets FIP 50 - fip-global-fare: Tarif global FIP + fip-global-fare: Tarif Global FIP reservation: Réservation reservation-costs: Frais de réservation visit-additional-information-website: Informations complémentaires