diff --git a/.opencode/command/check.md b/.opencode/command/check.md index 04319767..e4b2b145 100644 --- a/.opencode/command/check.md +++ b/.opencode/command/check.md @@ -3,10 +3,13 @@ description: Check a page for common mistakes agent: plan --- -Check the page $ARGUMENTS for errors. When no language is provided, check all languages of the page. Common errors are: +Check the page $ARGUMENTS for errors. List ALL errors you can find. Run the analysis step by step. +When a language is provided in this prompt, only check check the specified language. Otherwise check all languages of the page. + +Common errors are: - Grammatical, typographical, or spelling errors -- Not following the common terms in defined in the glossary of `AGENTS.md` +- Not following the common terms as defined in the glossary of `AGENTS.md` - Content differs between the different languages. The content should always be the same. - The page structure doesn't follow the archetype defined in `archetypes` - Anchors of internal links are not matching the referenced and translated title diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index e1f78311..94f8a25b 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -27,6 +27,31 @@ | Website | Website | Site Web | | Telefon | Telephone | Téléphone | | Fahrkartenautomat | Ticket Machine | Distributeurs de billets | +| Grenzpunkt | Border Point | Point frontière | +| FIP Rabatt / FIP Ermäßigung | FIP Discount | Remise FIP / Réduction FIP | + +#### Headlines + +Use these exact translations for headlines on the pages: + +| Deutsch | Englisch | Französisch | +| -------------------------------- | --------------------------------- | ------------------------------------ | +| FIP Nutzung | FIP Information | Informations FIP | +| Wissenswertes | Interesting | Informations générales | +| Anreise und Grenzpunkte | Arrival and Border Points | Arrivée et points frontières | +| Zusammenfassung | Summary | Résumé | +| Gültigkeit FIP Tickets | Validity of FIP Tickets | Validité des Billets FIP | +| Zugkategorien und Reservierungen | Train Categories and Reservations | Catégories de trains et réservations | +| Klassenkategorien | Class Categories | Catégories de classes | +| Ticket- und Reservierungskauf | Ticket and Reservation Purchase | Achat de billets et réservations | +| Online | Online | En ligne | +| Telefon | Telephone | Par téléphone | +| Vor Ort | On-Site | En gare | +| Im Zug | On the Train | À bord du train | +| Ermäßigungen | Discounts | Réductions | +| Tarifliche Besonderheiten | Special Tariff Conditions | Conditions tarifaires spéciales | +| Empfehlungen | Recommendations | Recommandations | +| Quellen | Sources | Sources | ## Development Guidelines diff --git a/assets/images/flags/united-kingdom.webp b/assets/images/flags/united-kingdom.webp new file mode 100644 index 00000000..925e3260 Binary files /dev/null and b/assets/images/flags/united-kingdom.webp differ diff --git a/content/booking/caledonian-sleeper-website/caledonian_sleeper_reservation.webp b/content/booking/caledonian-sleeper-website/caledonian_sleeper_reservation.webp new file mode 100644 index 00000000..a464171c Binary files /dev/null and b/content/booking/caledonian-sleeper-website/caledonian_sleeper_reservation.webp differ diff --git a/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.de.md b/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..af74e4c6 --- /dev/null +++ b/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.de.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +draft: false +title: "Caledonian Sleeper Website" +description: "Buchungsinformationen für die Caledonian Sleeper Website." +params: + fip_50: false + reservations: true + booking_link: "https://www.sleeper.scot/" + additional_info_link: "https://www.sleeper.scot/help-support/room-supplements/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservierungen + +Auf der Website des Caledonian Sleeper können Room Supplements (Reservierungen mit Aufschlägen für Schlafwagen) erworben werden. Zusätzlich zur Reservierung ist ein gültiger FIP Freifahrtschein für National Rail für den Tag der Ankunft erforderlich. Dazu muss bei der Verbindungssuche die Option _Room Supplement only_ ausgewählt sein. + +![Caledonian Sleeper Reservation](caledonian_sleeper_reservation.webp) +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.en.md b/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..8214c3b8 --- /dev/null +++ b/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.en.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +draft: false +title: "Caledonian Sleeper Website" +description: "Booking information for the Caledonian Sleeper website." +params: + fip_50: false + reservations: true + booking_link: "https://www.sleeper.scot/" + additional_info_link: "https://www.sleeper.scot/help-support/room-supplements/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservations + +On the Caledonian Sleeper website, you can purchase Room Supplements (reservations with surcharges for sleeper cars). In addition to the reservation, a valid FIP Coupon for National Rail is required for the day of arrival. When searching for connections, make sure to select the _Room Supplement only_ option. + +![Caledonian Sleeper Reservation](caledonian_sleeper_reservation.webp) +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.fr.md b/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..08cf3d2c --- /dev/null +++ b/content/booking/caledonian-sleeper-website/index.fr.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +draft: false +title: "Site Web Caledonian Sleeper" +description: "Informations de réservation pour le site web Caledonian Sleeper." +params: + fip_50: false + reservations: true + booking_link: "https://www.sleeper.scot/" + additional_info_link: "https://www.sleeper.scot/help-support/room-supplements/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Réservations + +Sur le site web du Caledonian Sleeper, il est possible d’acheter des suppléments de chambre (réservations avec suppléments pour les voitures-lits). En plus de la réservation, un Coupon FIP valable pour National Rail est requis pour le jour d’arrivée. Lors de la recherche de correspondances, il faut sélectionner l’option _Room Supplement only_. + +![Caledonian Sleeper Reservation](caledonian_sleeper_reservation.webp) +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/gwr-website/gwr_reservation.webp b/content/booking/gwr-website/gwr_reservation.webp new file mode 100644 index 00000000..c22cd57b Binary files /dev/null and b/content/booking/gwr-website/gwr_reservation.webp differ diff --git a/content/booking/gwr-website/index.de.md b/content/booking/gwr-website/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..b29edaed --- /dev/null +++ b/content/booking/gwr-website/index.de.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +draft: false +title: "GWR Website" +description: "Buchungsinformationen für die Great Western Railway (GWR) Website." +params: + classes: + first: "kostenlos" + second: "kostenlos" + fip_50: false + reservations: true + booking_link: "https://www.gwr.com/" + additional_info_link: "https://www.gwr.com/your-tickets/seat-reservations" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservierungen + +Auf der Website von GWR können kostenlose Sitzplatzreservierungen für alle nationalen Zugverbindungen, bei denen Reservierungen möglich sind, vorgenommen werden. + +Um einen Sitzplatz zu reservieren, muss ein Nutzerkonto angelegt werden. Nach erfolgreicher Anmeldung kann im Menü im Bereich _Bookings_ über den Button _Make a seat/bike reservation_ eine Verbindung ausgesucht und reserviert werden. Bei der Ticketauswahl lässt sich ein beliebiges Ticket entsprechend der gewünschten Klasse wählen. +![GWR Reservierung](gwr_reservation.webp) +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/gwr-website/index.en.md b/content/booking/gwr-website/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..67a09e0d --- /dev/null +++ b/content/booking/gwr-website/index.en.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +draft: false +title: "GWR Website" +description: "Booking information for the Great Western Railway (GWR) website." +params: + classes: + first: "free" + second: "free" + fip_50: false + reservations: true + booking_link: "https://www.gwr.com/" + additional_info_link: "https://www.gwr.com/your-tickets/seat-reservations" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservations + +On the GWR website, you can make free seat reservations for all national train connections where reservations are possible. + +To reserve a seat, you must create a user account. After successful login, you can select a connection and reserve it via the _Bookings_ menu using the _Make a seat/bike reservation_ button. When choosing a ticket, you can select any ticket according to the desired class. +![GWR Reservation](gwr_reservation.webp) +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/gwr-website/index.fr.md b/content/booking/gwr-website/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..b2ca80cf --- /dev/null +++ b/content/booking/gwr-website/index.fr.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +draft: false +title: "Site Web GWR" +description: "Informations de réservation pour le site web Great Western Railway (GWR)." +params: + classes: + first: "gratuit" + second: "gratuit" + fip_50: false + reservations: true + booking_link: "https://www.gwr.com/" + additional_info_link: "https://www.gwr.com/your-tickets/seat-reservations" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Réservations + +Sur le site web de GWR, il est possible de réserver gratuitement des places assises pour toutes les liaisons nationales où la réservation est possible. + +Pour réserver une place, il faut créer un compte utilisateur. Après connexion, vous pouvez choisir une liaison et la réserver via le menu _Bookings_ en utilisant le bouton _Make a seat/bike reservation_. Lors du choix du billet, il est possible de sélectionner n’importe quel billet selon la classe souhaitée. +![GWR Reservation](gwr_reservation.webp) +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/internationalrail-email/index.de.md b/content/booking/internationalrail-email/index.de.md index 23124b9b..89c1ae30 100644 --- a/content/booking/internationalrail-email/index.de.md +++ b/content/booking/internationalrail-email/index.de.md @@ -5,6 +5,7 @@ description: "Buchungsinformationen für die Buchung per E-Mail bei Internationa params: fip_global_fare: true + fip_50: true type: "email" fee: 10£ @@ -13,14 +14,26 @@ aliases: - uk-mail --- +{{% booking-section "fip_global_fare" %}} + ## FIP Globalpreis Über International Rail Ltd. können FIP Globalpreistickets erworben werden. Dazu muss eine Mail an [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk) gesendet werden. Die Buchung ist nur in Englisch möglich. Bei der Buchung müssen folgende Angaben gemacht werden: +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +Über International Rail Ltd. können FIP 50 Fahrkarten erworben werden. Dazu muss eine Mail an [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk) gesendet werden. Die Buchung ist nur auf Englisch möglich. Bei der Buchung müssen folgende Angaben gemacht werden: + - Reisetag und Zeit - Abfahrts- und Zielbahnhof - Anzahl der Fahrgäste - Reiseklasse (analog Berechtigung des FIP-Ausweises) - Foto des FIP Ausweises aller reisender Personen +{{% /booking-section %}} + **Pro Buchung wird eine Buchungsgebühr von 10£ erhoben.** diff --git a/content/booking/internationalrail-email/index.en.md b/content/booking/internationalrail-email/index.en.md index bf8b5d89..bea7fce9 100644 --- a/content/booking/internationalrail-email/index.en.md +++ b/content/booking/internationalrail-email/index.en.md @@ -1,25 +1,39 @@ --- draft: false title: "International Rail Ltd. Email" -description: "Booking information for email bookings with International Rail Ltd." +description: "Booking information for booking by email with International Rail Ltd." params: fip_global_fare: true + fip_50: true type: "email" fee: £10 aliases: - uk_mail + - uk-mail --- +{{% booking-section "fip_global_fare" %}} + ## FIP Global Fare -FIP Global Fare tickets can be purchased through International Rail Ltd. To do so, send an email to [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk). Bookings can only be made in English. Please include the following information in your booking request: +FIP Global Fare tickets can be purchased via International Rail Ltd. To do so, send an email to [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk). Booking is only possible in English. The following information must be provided when booking: + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +FIP 50 tickets can be purchased via International Rail Ltd. To do so, send an email to [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk). Booking is only possible in English. The following information must be provided when booking: - Date and time of travel -- Departure and destination stations +- Departure and destination station - Number of passengers -- Class of travel (according to your FIP Card entitlement) +- Class of travel (according to FIP Card entitlement) - Photo of the FIP Card for all traveling persons +{{% /booking-section %}} + **A booking fee of £10 is charged per booking.** diff --git a/content/booking/internationalrail-email/index.fr.md b/content/booking/internationalrail-email/index.fr.md index 81b96944..fa1baa0c 100644 --- a/content/booking/internationalrail-email/index.fr.md +++ b/content/booking/internationalrail-email/index.fr.md @@ -1,25 +1,39 @@ --- draft: false title: "E-mail International Rail Ltd." -description: "Informations sur la réservation par e-mail auprès d’International Rail Ltd." +description: "Informations de réservation pour la réservation par e-mail auprès d’International Rail Ltd." params: fip_global_fare: true + fip_50: true type: "email" fee: 10£ aliases: - uk_mail + - uk-mail --- +{{% booking-section "fip_global_fare" %}} + ## Tarif Global FIP -Les billets au Tarif Global FIP peuvent être achetés via International Rail Ltd. Pour cela, envoyez un e-mail à [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk). Les réservations se font uniquement en anglais. Veuillez inclure les informations suivantes dans votre demande : +Les billets au tarif global FIP peuvent être achetés auprès d’International Rail Ltd. Pour cela, il faut envoyer un e-mail à [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk). La réservation n’est possible qu’en anglais. Les informations suivantes doivent être fournies lors de la réservation : + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Les billets FIP 50 peuvent être achetés auprès d’International Rail Ltd. Pour cela, il faut envoyer un e-mail à [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk). La réservation n’est possible qu’en anglais. Les informations suivantes doivent être fournies lors de la réservation : + +- Date et heure du voyage +- Gare de départ et de destination +- Nombre de voyageurs +- Classe de voyage (selon le droit de la Carte FIP) +- Photo de la Carte FIP de chaque voyageur -- Date et heure de voyage -- Gare de départ et gare de destination -- Nombre de passagers -- Classe de voyage (selon les droits indiqués sur votre Carte FIP) -- Photo de la Carte FIP pour chaque personne voyageant +{{% /booking-section %}} -**Des frais de réservation de 10£ sont appliqués par commande.** +**Des frais de réservation de 10£ sont facturés par réservation.** diff --git a/content/booking/national-rail-ticket-office/index.de.md b/content/booking/national-rail-ticket-office/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..8cb58250 --- /dev/null +++ b/content/booking/national-rail-ticket-office/index.de.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +draft: false +title: "National Rail Ticketschalter" +description: "Buchungsinformationen für die National Rail Ticketschalter." + +params: + classes: + first: "kostenlos" + second: "kostenlos" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.nationalrail.co.uk/stations/" + type: "onsite" +--- + +Die Ticketschalter in Großbritannien werden in der Regel vom jeweiligen Bahnbetreiber des Bahnhofs betrieben. Dennoch verkaufen die verschiedenen Betreiber auch Fahrkarten und Reservierungen für die Züge anderer Bahngesellschaften im Land. +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +An den Ticketschaltern werden Fahrkarten mit FIP 50 Rabatt verkauft. Dazu muss der FIP Ausweis vorgelegt werden. +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservierungen + +Kostenlose Sitzplatzreservierungen können am Ticketschalter vorgenommen werden. Meist genügt hierfür der Verweis auf einen FIP Freifahrtschein. Ein Ticket muss in der Regel nicht vorgelegt werden. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/national-rail-ticket-office/index.en.md b/content/booking/national-rail-ticket-office/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..86a55996 --- /dev/null +++ b/content/booking/national-rail-ticket-office/index.en.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +draft: false +title: "National Rail Ticket Office" +description: "Booking information for National Rail ticket offices." + +params: + classes: + first: "free" + second: "free" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.nationalrail.co.uk/stations/" + type: "onsite" +--- + +Ticket offices in Great Britain are usually operated by the respective train company of the station. However, the different operators also sell tickets and reservations for trains of other railway companies in the country. +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +Tickets with FIP 50 discount are sold at ticket offices. The FIP Card must be presented. +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservations + +Free seat reservations can be made at the ticket office. Usually, it is sufficient to mention a FIP Coupon. A ticket does not usually need to be presented. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/national-rail-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/national-rail-ticket-office/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..65bda756 --- /dev/null +++ b/content/booking/national-rail-ticket-office/index.fr.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +draft: false +title: "Guichet National Rail" +description: "Informations de réservation pour les guichets National Rail." + +params: + classes: + first: "gratuit" + second: "gratuit" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.nationalrail.co.uk/stations/" + type: "onsite" +--- + +Les guichets au Royaume-Uni sont généralement exploités par la compagnie ferroviaire du site. Cependant, les différents opérateurs vendent également des billets et des réservations pour les trains d’autres compagnies ferroviaires du pays. +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Les billets avec réduction FIP 50 sont vendus aux guichets. La Carte FIP doit être présentée. +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Réservations + +Des réservations de places gratuites peuvent être effectuées au guichet. En général, il suffit de mentionner un Coupon FIP. Un billet n’est généralement pas nécessaire. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/country/france/index.de.md b/content/country/france/index.de.md index 8e40619f..2c1a39a1 100644 --- a/content/country/france/index.de.md +++ b/content/country/france/index.de.md @@ -5,11 +5,12 @@ description: "Informationen über die FIP-Bedingungen für Frankreich und für w country: "france" params: operators_without_fip: - - Transdev - - RATP - - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' - CFC (Chemins de fer de la Corse / Eisenbahnen auf Korsika) - '[Frecciarossa (Trenitalia)]({{< ref "/operator/fs/#internationale-frecciarossa-züge-nach-paris" >}} "Frecciarossa (Trenitalia)")' + - Getlink (Eurotunnel LeShuttle) + - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' + - RATP + - Transdev --- ## FIP Nutzung @@ -42,10 +43,12 @@ Ein besonderes Highlight sind Regionalzugverbindungen entlang der Cote d'Azur im | Belgien (SNCB) | Blandain (fr), Givet (fr), Jeumont (fr), Quévy (fr), Tourcoing (fr) | {{% /expander %}} -### Großbritannien +### Vereinigtes Königreich Grenzüberschreitende Verbindungen aus Großbritannien werden von [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") betrieben. Diese verkehren von London durch den Eurotunnel nach Lille und Paris. FIP Globalpreise sind für diese Verbindungen verfügbar. +Ab Folkestone gibt es auch den LeShuttle Autozug durch den Eurotunnel, bei dem jedoch kein FIP Rabatt gewährt wird. Zusätzlich gibt es verschiedene Fährverbindungen zwischen Frankreich und Großbritannien, bei denen jedoch kein FIP Rabatt gewährt wird. + ### Belgien Aus Belgien betreibt die SNCF internationale `TGV` Züge von Brüssel nach Paris. Für diese müssen teure FIP Globalpreistickets gekauft werden. Außerdem gibt es eine OuiGo Verbindung von Brüssel nach Paris, die jedoch nicht mit FIP genutzt werden kann. diff --git a/content/country/france/index.en.md b/content/country/france/index.en.md index e05da438..9ec24bc5 100644 --- a/content/country/france/index.en.md +++ b/content/country/france/index.en.md @@ -5,11 +5,12 @@ description: "Information about FIP conditions for France and which operators of country: "france" params: operators_without_fip: - - Transdev - - RATP - - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' - CFC (Chemins de fer de la Corse / Railways in Corsica) - '[Frecciarossa (Trenitalia)]({{< ref "/operator/fs/#international-frecciarossa-trains-to-paris" >}} "Frecciarossa (Trenitalia)")' + - Getlink (Eurotunnel LeShuttle) + - RATP + - Transdev + - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' --- ## FIP Information @@ -46,6 +47,8 @@ A special highlight is the regional train connections along the Côte d'Azur in Cross-border connections from the UK are operated by [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar"), running from London through the Channel Tunnel to Lille and Paris. FIP Global Fares are available for these routes. +From Folkestone, there is also the LeShuttle Motorail train through the Eurotunnel, but no FIP discount is granted for this service. In addition, there are various ferry connections between France and the United Kingdom, but no FIP discount is granted for these either. + ### Belgium From Belgium, SNCF operates international `TGV` trains from Brussels to Paris. Expensive FIP Global Fare tickets are required for these. There is also a OuiGo service from Brussels to Paris, which cannot be used with FIP. diff --git a/content/country/france/index.fr.md b/content/country/france/index.fr.md index 79259c9a..70bdd4fb 100644 --- a/content/country/france/index.fr.md +++ b/content/country/france/index.fr.md @@ -5,11 +5,12 @@ description: "Informations sur les conditions FIP pour la France et les opérate country: "france" params: operators_without_fip: - - Transdev - - RATP - - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' - CFC (Chemins de fer de la Corse / Chemins de fer corses) - '[Frecciarossa (Trenitalia)]({{< ref "/operator/fs/#trains-frecciarossa-internationaux-vers-paris" >}} "Frecciarossa (Trenitalia)")' + - Getlink (Eurotunnel LeShuttle) + - RATP + - Transdev + - '[OuiGo]({{< ref "/operator/sncf#Fernverkehr" >}} "OuiGo")' --- ## Informations FIP @@ -46,6 +47,8 @@ Un point fort particulier est la ligne régionale le long de la Côte d’Azur d Les liaisons transfrontalières depuis le Royaume-Uni sont exploitées par [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar"). Elles relient Londres à Lille et Paris via le tunnel sous la Manche. Les Tarifs Globaux FIP sont disponibles pour ces liaisons. +Depuis Folkestone, il existe également le train auto LeShuttle à travers le tunnel sous la Manche, mais aucune réduction FIP n’est accordée. Il existe aussi différentes liaisons par ferry entre la France et le Royaume-Uni, mais aucune réduction FIP n’y est proposée. + ### Belgique Depuis la Belgique, la SNCF exploite des trains internationaux `TGV` entre Bruxelles et Paris. Pour ces trains, il faut acheter des billets au Tarif Global FIP, qui sont coûteux. Il existe également une liaison OuiGo entre Bruxelles et Paris, qui n’est pas accessible avec FIP. diff --git a/content/country/united-kingdom/image.webp b/content/country/united-kingdom/image.webp new file mode 100644 index 00000000..a2e37975 Binary files /dev/null and b/content/country/united-kingdom/image.webp differ diff --git a/content/country/united-kingdom/index.de.md b/content/country/united-kingdom/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..8f84eb4a --- /dev/null +++ b/content/country/united-kingdom/index.de.md @@ -0,0 +1,78 @@ +--- +draft: false +title: "Vereinigtes Königreich" +description: "Informationen über die FIP-Bedingungen für das Vereinigte Königreich und für welche Betreiber Vergünstigungen genutzt werden können." +country: "united-kingdom" +params: + operators_without_fip: + - Blackpool Tramway + - Caledonian MacBrayne Ferries + - Docklands Light Railway + - Edinburgh Tramway + - Getlink (Eurotunnel LeShuttle) + - Glasgow Subway + - Hovertravel (Portsmouth nach Ryde auf der Isle of Wight) + - '[London Underground]({{< ref "/operator/gb#verkehr-in-london" >}} "London Underground")' + - Midland Metro (Birmingham nach Wolverhampton) + - Nottingham Express Transit + - Sheffield Supertram + - London Trams (ehemals Croydon Tramlink) + - Transport for Greater Manchester + - Tyne and Wear Metro + - Wightlink ferry (Portsmouth Harbour nach Ryde Pier Head station auf der Isle of Wight) +--- + + + +## FIP Nutzung + +In England, Schottland und Wales wird FIP von allen Zugbetreibern akzeptiert, die in [National Rail]({{< ref "/operator/gb" >}} "National Rail") integriert sind. Dazu gehören auch einige Betreiber von Nahverkehrszügen in Großstädten wie London Overground und die Elizabeth Line. Andere Verkehrsmittel wie U-Bahnen und Straßenbahnen sind – wie bei FIP üblich – nicht inbegriffen. Alle Betreiber, die FIP akzeptieren, sind in der [Liste der Betreiber]({{< ref "/operator/gb#zugkategorien-und-reservierungen" >}} "Liste der Betreiber") aufgeführt. + +Nordirland wird dagegen von einem eigenen Bahnbetreiber (NIR) bedient, bei dem FIP Vergünstigungen explizit für diese Bahngesellschaft gültig sind. Zwischen Großbritannien und Nordirland können Fährverbindungen von Stena Line mit FIP genutzt werden. + +Zusätzlich gibt es Züge von [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") nach Kontinentaleuropa, die mit FIP Globalpreisen genutzt werden können. Alternativ können Fährverbindungen in die Niederlande zwischen Harwich und Hoek van Holland oder Fährverbindungen nach Irland mit FIP genutzt werden. + +## Wissenswertes + +Das Vereinigte Königreich ist das Ursprungsland der Eisenbahn und diese hat dort eine dementsprechend lange Tradition. Das Bahnnetz erstreckt sich über das ganze Land und es gibt viele (Direkt-)Verbindungen in alle Regionen. Die Qualität der Züge und Bahnhöfe ist sehr unterschiedlich, da viele Betreiber unabhängig voneinander agieren. Einige Betreiber bieten moderne und komfortable Züge, während andere noch ältere Modelle im Einsatz haben. + +Des Weiteren gibt es viele große historische Bahnhöfe wie London Paddington, London King's Cross, London St. Pancras, Bristol Temple Meads oder York. Zahlreiche [Museumsbahnen]({{< ref "/operator/gb#museumsbahnen--historische-fahrten" >}} "Museumsbahnen" ) bieten vergünstigte Preise für FIP-Berechtigte an. + +Ein besonderes Highlight sind Fahrten durch die atemberaubenden Landschaften der schottischen Highlands oder das idyllische Cornwall. Beide Ziele sind auch gut mit Nachtzugverbindungen über den Caledonian Sleeper oder den Night Riviera Sleeper zu erreichen. + +Zusätzlich gibt es zahlreiche Freizeit- und Touristenattraktionen, die "2FOR1"-Angebote für Inhaber von National Rail-Tickets anbieten. Bei Vorlage eines FIP 50 Tickets oder eines anderen gültigen National Rail Tickets (ausgenommen FIP Freifahrtscheine) erhält man zwei Eintrittskarten zum Preis von einer. Weitere Informationen sind im [Days Out Guide](https://www.daysoutguide.co.uk/) zu finden. + +## Anreise und Grenzpunkte + +{{% expander "Grenzpunkte" border %}} +| Land | Grenzpunkte | +| --- | --- | +| Frankreich, Belgien, Niederlande (Eurostar) | London St. Pancras International | +| Niederlande (Stena Line) | Harwich P.Q. | +| Irland (Stena Line) | Holyhead, Fishguard | +| Irland (CIE) | Dundalk | +{{% /expander %}} + +### Reisen zwischen dem Vereinigten Königreich und Nordirland + +Nordirland gehört zum Vereinigten Königreich, wird aber von einem eigenen Bahnbetreiber (NIR) bedient. Wegen der Abgrenzung durch die Irische See gibt es keine direkten Zugverbindungen zwischen Nordirland und dem Rest des Vereinigten Königreichs. Stattdessen gibt es Fährverbindungen, welche mit FIP genutzt werden können. + +Von Belfast verkehren Stena Line Fähren nach Cairnryan in Schottland und Liverpool in England. Die Fährverbindungen von Stena Line sind mit eigenen FIP Freifahrtscheinen von Stena Line bzw. FIP 50 Tickets vergünstigt nutzbar. Alternativ werden [_Rail & Sail_](https://www.seat61.com/train-and-ferry-to-belfast.htm) Tickets angeboten, die eine kombinierte Zug- und Fährfahrt zu einem vergünstigten Preis ermöglichen. Einen zusätzlichen FIP-Rabatt gibt es auf diese Tickets nicht. + +### Frankreich und Belgien + +Von Paris Nord, Lille Europe und Brüssel Midi verkehren [Eurostar-Züge]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar-Seite") nach London St. Pancras International. Diese Züge sind reservierungspflichtig und es müssen FIP Globalpreis-Tickets erworben werden. + +Ab Calais gibt es auch den LeShuttle Autozug durch den Eurotunnel, bei dem jedoch kein FIP Rabatt gewährt wird. Zusätzlich gibt es verschiedene Fährverbindungen zwischen Frankreich/Belgien und Großbritannien, bei denen jedoch kein FIP Rabatt gewährt wird. + +### Niederlande + +Von Amsterdam und Rotterdam verkehren durchgängige [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") Züge nach London St. Pancras. Alternativ können auch [Eurostar Red]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar Red") und [Eurocity]({{< ref "/operator/ns#zugkategorien-und-reservierungen" >}} "Eurocity") Züge nach Brüssel Midi (Belgien) genutzt werden und dort in einen in Brüssel startenden [Eurostar Blue]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar Blue") Zug nach London St. Pancras umgestiegen werden. Die Eurostar Züge sind immer reservierungspflichtig und es müssen FIP Globalpreis-Tickets erworben werden. + +Zusätzlich verkehrt ab Hoek van Holland eine Fährverbindung nach Harwich, die mit FIP vergünstigt genutzt werden kann. Dabei ist zu beachten, dass die aus Richtung Rotterdam / Nesselande nach Hoek van Holland verkehrende RET Metro keine FIP Vergünstigungen gewährt. + +### Irland + +Von Dublin und Rosslare verkehren Irish Ferries und Stena Line Fähren nach Holyhead und Fishguard in Wales. Die Fährverbindungen von Stena Line sind mit eigenen FIP Freifahrtscheinen von Stena Line bzw. FIP 50 Tickets vergünstigt nutzbar. Alternativ werden [_Rail & Sail_](https://www.seat61.com/train-and-ferry-to-belfast.htm) Tickets angeboten, die eine kombinierte Zug- und Fährfahrt zu einem vergünstigten Preis ermöglichen. Einen zusätzlichen FIP-Rabatt gibt es auf diese Tickets nicht. + +Ab Dublin verkehrt außerdem der Enterprise-Zug nach Belfast in Nordirland, der mit FIP vergünstigt genutzt werden kann. Zur Nutzung dieses Zuges ist ein FIP Freifahrtschein für Irland (CIE) und Nordirland (NIR) oder ein durchgängiges FIP 50 Ticket erforderlich. diff --git a/content/country/united-kingdom/index.en.md b/content/country/united-kingdom/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..7fe3741b --- /dev/null +++ b/content/country/united-kingdom/index.en.md @@ -0,0 +1,78 @@ +--- +draft: false +title: "United Kingdom" +description: "Information about FIP conditions for the United Kingdom and which operators offer discounts." +country: "united-kingdom" +params: + operators_without_fip: + - Blackpool Tramway + - Caledonian MacBrayne Ferries + - Docklands Light Railway + - Edinburgh Tramway + - Getlink (Eurotunnel LeShuttle) + - Glasgow Subway + - Hovertravel (Portsmouth to Ryde on the Isle of Wight) + - '[London Underground]({{< ref "/operator/gb#verkehr-in-london" >}} "London Underground")' + - Midland Metro (Birmingham to Wolverhampton) + - Nottingham Express Transit + - Sheffield Supertram + - London Trams (formerly Croydon Tramlink) + - Transport for Greater Manchester + - Tyne and Wear Metro + - Wightlink ferry (Portsmouth Harbour to Ryde Pier Head station on the Isle of Wight) +--- + + + +## FIP Information + +In England, Scotland, and Wales, FIP is accepted by all train operators integrated into [National Rail]({{< ref "/operator/gb" >}} "National Rail"). This includes some urban rail operators in major cities, such as London Overground and the Elizabeth Line. Other modes of transport, such as subways and trams, are not included, as is usual with FIP. All operators accepting FIP are listed in the [list of operators]({{< ref "/operator/gb#train-categories-and-reservations" >}} "List of operators"). + +Northern Ireland, on the other hand, is served by its own railway company (NIR), where FIP discounts are explicitly valid for this company. Ferry connections between Great Britain and Northern Ireland with Stena Line can be used with FIP. + +Additionally, there are [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") trains to continental Europe, which can be used with FIP global fares. Alternatively, ferry connections to the Netherlands between Harwich and Hoek van Holland or ferry connections to Ireland can be used with FIP. + +## Interesting + +The United Kingdom is the birthplace of the railway, and it has a long tradition. The rail network covers the whole country, with many (direct) connections to all regions. The quality of trains and stations varies greatly, as many operators act independently. Some offer modern and comfortable trains, while others still use older models. + +There are also many large historic stations such as London Paddington, London King's Cross, London St. Pancras, Bristol Temple Meads, or York. Numerous [heritage railways]({{< ref "/operator/gb#heritage-railways--historic-journeys" >}} "Heritage Railways") offer discounted fares for FIP holders. + +A special highlight is traveling through the breathtaking landscapes of the Scottish Highlands or the idyllic Cornwall. Both destinations are easily accessible by night trains via the Caledonian Sleeper or the Night Riviera Sleeper. + +Additionally, there are many leisure and tourist attractions that offer "2FOR1" deals for holders of National Rail tickets. By presenting a FIP 50 Ticket or another valid National Rail ticket (excluding FIP Coupons), you receive two admission tickets for the price of one. More information can be found at the [Days Out Guide](https://www.daysoutguide.co.uk/). + +## Arrival and Border Points + +{{% expander "Border Points" border %}} +| Country | Border Points | +| --- | --- | +| France, Belgium, Netherlands (Eurostar) | London St. Pancras International | +| Netherlands (Stena Line) | Harwich P.Q. | +| Ireland (Stena Line) | Holyhead, Fishguard | +| Ireland (CIE) | Dundalk | +{{% /expander %}} + +### Travel between the United Kingdom and Northern Ireland + +Northern Ireland is part of the United Kingdom but is served by its own railway company (NIR). Due to the separation by the Irish Sea, there are no direct train connections between Northern Ireland and the rest of the United Kingdom. Instead, there are ferry connections that can be used with FIP. + +From Belfast, Stena Line ferries operate to Cairnryan in Scotland and Liverpool in England. Stena Line ferry connections can be used at a discount with Stena Line FIP Coupons or FIP 50 Tickets. Alternatively, [_Rail & Sail_](https://www.seat61.com/train-and-ferry-to-belfast.htm) tickets are offered, which allow combined train and ferry travel at a reduced price. No additional FIP discount is available on these tickets. + +### France and Belgium + +From Paris Nord, Lille Europe, and Brussels Midi, [Eurostar trains]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar page") run to London St. Pancras International. These trains require reservations and FIP Global Fare tickets must be purchased. + +From Calais, there is also the LeShuttle car train through the Eurotunnel, but no FIP discount is granted. Additionally, there are various ferry connections between France/Belgium and Great Britain, but no FIP discount is granted on these. + +### Netherlands + +From Amsterdam and Rotterdam, direct [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") trains run to London St. Pancras. Alternatively, [Eurostar Red]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar Red") and [Eurocity]({{< ref "/operator/ns#train-categories-and-reservations" >}} "Eurocity") trains run to Brussels Midi (Belgium), where you can transfer to a [Eurostar Blue]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar Blue") train to London St. Pancras. Eurostar trains always require reservations and FIP Global Fare tickets must be purchased. + +Additionally, there is a ferry connection from Hoek van Holland to Harwich, which can be used at a discount with FIP. Note that the RET Metro from Rotterdam / Nesselande to Hoek van Holland does not grant FIP discounts. + +### Ireland + +From Dublin and Rosslare, Irish Ferries and Stena Line ferries operate to Holyhead and Fishguard in Wales. Stena Line ferry connections can be used at a discount with Stena Line FIP Coupons or FIP 50 Tickets. Alternatively, [_Rail & Sail_](https://www.seat61.com/train-and-ferry-to-belfast.htm) tickets are offered, which allow combined train and ferry travel at a reduced price. No additional FIP discount is available on these tickets. + +From Dublin, the Enterprise train also runs to Belfast in Northern Ireland, which can be used at a discount with FIP. To use this train, a FIP Coupon for Ireland (CIE) and Northern Ireland (NIR) or a through FIP 50 Ticket is required. diff --git a/content/country/united-kingdom/index.fr.md b/content/country/united-kingdom/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..1b1ef323 --- /dev/null +++ b/content/country/united-kingdom/index.fr.md @@ -0,0 +1,78 @@ +--- +draft: false +title: "Royaume-Uni" +description: "Informations sur les conditions FIP pour le Royaume-Uni et les opérateurs proposant des réductions." +country: "united-kingdom" +params: + operators_without_fip: + - Blackpool Tramway + - Caledonian MacBrayne Ferries + - Docklands Light Railway + - Edinburgh Tramway + - Getlink (Eurotunnel LeShuttle) + - Glasgow Subway + - Hovertravel (Portsmouth à Ryde sur l’île de Wight) + - '[London Underground]({{< ref "/operator/gb#verkehr-in-london" >}} "London Underground")' + - Midland Metro (Birmingham à Wolverhampton) + - Nottingham Express Transit + - Sheffield Supertram + - London Trams (anciennement Croydon Tramlink) + - Transport for Greater Manchester + - Tyne and Wear Metro + - Wightlink ferry (Portsmouth Harbour à Ryde Pier Head station sur l’île de Wight) +--- + + + +## Informations FIP + +En Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, le FIP est accepté par tous les opérateurs ferroviaires intégrés à [National Rail]({{< ref "/operator/gb" >}} "National Rail"). Cela inclut certains opérateurs de trains urbains dans les grandes villes, comme London Overground et la Elizabeth Line. Les autres moyens de transport, tels que les métros et les tramways, ne sont pas inclus, comme c’est généralement le cas avec le FIP. Tous les opérateurs acceptant le FIP sont listés dans la [liste des opérateurs]({{< ref "/operator/gb#catégories-de-trains-et-réservations" >}} "Liste des opérateurs"). + +L’Irlande du Nord est desservie par sa propre compagnie ferroviaire (NIR), où les réductions FIP sont explicitement valables pour cette société. Les liaisons par ferry entre la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord avec Stena Line peuvent être utilisées avec le FIP. + +Il existe également des trains [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") vers l’Europe continentale, accessibles avec les tarifs globaux FIP. Alternativement, les liaisons par ferry vers les Pays-Bas entre Harwich et Hoek van Holland ou vers l’Irlande peuvent être utilisées avec le FIP. + +## Informations générales + +Le Royaume-Uni est le berceau du chemin de fer et possède une longue tradition ferroviaire. Le réseau ferroviaire couvre tout le pays et propose de nombreuses liaisons (directes) vers toutes les régions. La qualité des trains et des gares varie fortement, car de nombreux opérateurs agissent de manière indépendante. Certains proposent des trains modernes et confortables, tandis que d’autres utilisent encore d’anciens modèles. + +On trouve également de nombreuses grandes gares historiques comme London Paddington, London King's Cross, London St. Pancras, Bristol Temple Meads ou York. De nombreux [chemins de fer touristiques]({{< ref "/operator/gb#lignes-historiques--trains-touristiques" >}} "Chemins de fer touristiques") proposent des tarifs réduits pour les titulaires FIP. + +Un moment fort est le voyage à travers les paysages époustouflants des Highlands écossais ou la région idyllique des Cornouailles. Les deux destinations sont facilement accessibles en train de nuit via le Caledonian Sleeper ou le Night Riviera Sleeper. + +De plus, de nombreuses attractions de loisirs et touristiques proposent des offres "2FOR1" aux titulaires de billets National Rail. En présentant un billet FIP 50 ou tout autre billet National Rail valide (à l’exception des Coupons FIP), vous recevez deux billets d’entrée pour le prix d’un. Plus d’informations sont disponibles sur le [Days Out Guide](https://www.daysoutguide.co.uk/). + +## Arrivée et points frontières + +{{% expander "Points frontières" border %}} +| Pays | Points frontières | +| --- | --- | +| France, Belgique, Pays-Bas (Eurostar) | London St. Pancras International | +| Pays-Bas (Stena Line) | Harwich P.Q. | +| Irlande (Stena Line) | Holyhead, Fishguard | +| Irlande (CIE) | Dundalk | +{{% /expander %}} + +### Voyage entre le Royaume-Uni et l’Irlande du Nord + +L’Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni mais est desservie par sa propre compagnie ferroviaire (NIR). En raison de la séparation par la mer d’Irlande, il n’existe pas de liaisons ferroviaires directes entre l’Irlande du Nord et le reste du Royaume-Uni. À la place, il existe des liaisons par ferry qui peuvent être utilisées avec le FIP. + +Depuis Belfast, des ferries Stena Line relient Cairnryan en Écosse et Liverpool en Angleterre. Les liaisons par ferry Stena Line sont accessibles à tarif réduit avec les Coupons FIP Stena Line ou les billets FIP 50. Alternativement, des billets [_Rail & Sail_](https://www.seat61.com/train-and-ferry-to-belfast.htm) sont proposés, permettant un voyage combiné train et ferry à prix réduit. Aucun rabais FIP supplémentaire n’est accordé sur ces billets. + +### France et Belgique + +Depuis Paris Nord, Lille Europe et Bruxelles Midi, des [trains Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Page Eurostar") relient London St. Pancras International. Ces trains sont soumis à réservation et des billets au tarif global FIP doivent être achetés. + +Depuis Calais, il existe également le train auto LeShuttle via le tunnel sous la Manche, mais aucun rabais FIP n’est accordé. De plus, il existe diverses liaisons par ferry entre la France/la Belgique et la Grande-Bretagne, mais aucun rabais FIP n’est accordé sur celles-ci. + +### Pays-Bas + +Depuis Amsterdam et Rotterdam, des trains [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") directs relient London St. Pancras. Alternativement, des trains [Eurostar Red]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar Red") et [Eurocity]({{< ref "/operator/ns#catégories-de-trains-et-réservations" >}} "Eurocity") relient Bruxelles Midi (Belgique), où il est possible de prendre un [Eurostar Blue]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar Blue") vers London St. Pancras. Les trains Eurostar sont toujours soumis à réservation et des billets au tarif global FIP doivent être achetés. + +De plus, une liaison par ferry relie Hoek van Holland à Harwich, accessible à tarif réduit avec le FIP. À noter que le métro RET de Rotterdam / Nesselande à Hoek van Holland n’accorde pas de réduction FIP. + +### Irlande + +Depuis Dublin et Rosslare, des ferries Irish Ferries et Stena Line relient Holyhead et Fishguard au Pays de Galles. Les liaisons par ferry Stena Line sont accessibles à tarif réduit avec les Coupons FIP Stena Line ou les billets FIP 50. Alternativement, des billets [_Rail & Sail_](https://www.seat61.com/train-and-ferry-to-belfast.htm) sont proposés, permettant un voyage combiné train et ferry à prix réduit. Aucun rabais FIP supplémentaire n’est accordé sur ces billets. + +Depuis Dublin, le train Enterprise relie également Belfast en Irlande du Nord, accessible à tarif réduit avec le FIP. Pour utiliser ce train, il faut un Coupon FIP pour l’Irlande (CIE) et l’Irlande du Nord (NIR) ou un billet FIP 50 valable sur tout le trajet. diff --git a/content/operator/eurostar/index.de.md b/content/operator/eurostar/index.de.md index 7e83d7e6..d1be3c3e 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.de.md +++ b/content/operator/eurostar/index.de.md @@ -5,6 +5,8 @@ description: "Informationen über die FIP-Bedingungen bei Eurostar." country: - "belgium" - "netherlands" + - "united-kingdom" + - "france" operator: "eurostar" --- @@ -84,7 +86,7 @@ Die Online-Buchung von Tickets ist bisher nicht möglich. Jedoch ist das Einchec Wenn bei der Buchung eine Mailadresse angegeben wird, für die ein Eurostar Konto existiert, wird das Tickets diesem zugeordnet und kann direkt im Konto angezeigt werden. -{{% booking id="internationalrail-email" /%}} +{{% booking id="internationalrail-email" fip_50=nil /%}} {{% booking id="trainseurope-email" /%}} diff --git a/content/operator/eurostar/index.en.md b/content/operator/eurostar/index.en.md index ffa0a2b6..e5e69682 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.en.md +++ b/content/operator/eurostar/index.en.md @@ -5,6 +5,8 @@ description: "Information about FIP conditions for Eurostar." country: - "belgium" - "netherlands" + - "united-kingdom" + - "france" operator: "eurostar" --- @@ -84,7 +86,7 @@ Online booking of tickets is currently not possible. However, checking in, reboo If an email address associated with an existing Eurostar account is provided during booking, the ticket will be linked to that account and can be displayed directly in the account. -{{% booking id="internationalrail-email" /%}} +{{% booking id="internationalrail-email" fip_50=nil /%}} {{% booking id="trainseurope-email" /%}} diff --git a/content/operator/eurostar/index.fr.md b/content/operator/eurostar/index.fr.md index 2fa11dbc..d1129914 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.fr.md +++ b/content/operator/eurostar/index.fr.md @@ -5,6 +5,8 @@ description: "Informations sur les conditions FIP pour Eurostar." country: - "belgium" - "netherlands" + - "united-kingdom" + - "france" operator: "eurostar" --- @@ -84,7 +86,7 @@ Réservation en ligne non disponible. Mais la gestion du billet (annulation, éc Si vous indiquez un e-mail lié à un compte Eurostar existant, le billet s’affichera automatiquement dans votre espace personnel. -{{% booking id="internationalrail-email" /%}} +{{% booking id="internationalrail-email" fip_50=nil /%}} {{% booking id="trainseurope-email" /%}} diff --git a/content/operator/gb/image.webp b/content/operator/gb/image.webp new file mode 100644 index 00000000..135462fd Binary files /dev/null and b/content/operator/gb/image.webp differ diff --git a/content/operator/gb/index.de.md b/content/operator/gb/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..00e94162 --- /dev/null +++ b/content/operator/gb/index.de.md @@ -0,0 +1,377 @@ +--- +draft: false +title: "National Rail" +description: "Informationen über die FIP-Bedingungen bei National Rail." +country: + - "united-kingdom" +operator: "gb" +--- + +In Großbritannien gibt es viele verschiedene Eisenbahngesellschaften, die als _National Rail_ zusammengefasst werden. Jedes Bahnunternehmen betreibt dabei seine eigenen Strecken. Die meisten Betreiber fokussieren sich dabei jedoch auf eine Region des Landes. + +## Zusammenfassung + +- FIP 50 und FIP Freifahrtscheine gelten bei allen [Eisenbahnverkehrsunternehmen](#zugkategorien-und-reservierungen), die in National Rail integriert sind +- Reservierungen sind nur in Nachtzügen erforderlich +- FIP 50 Rabatt ist größtenteils nur auf Anytime und Off-Peak Tickets anwendbar +- Die London Overground und Elizabeth Line sind Teil von National Rail und können mit FIP genutzt werden +- Einige Museumsbahnen bieten FIP Vergünstigungen an + +## Gültigkeit FIP Tickets + +FIP Freifahrtschein: ✅ \ +FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ +FIP 50 Tickets: ✅ + +FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets gelten in allen aufgeführten Bahnunternehmen, siehe [Zugkategorien und Reservierungen](#zugkategorien-und-reservierungen). + +## Zugkategorien und Reservierungen + +In Großbritannien gibt es keine klassischen Zugkategorien. Stattdessen wird in Services unterschieden, die von vielen unterschiedlichen Bahnunternehmen betrieben werden. Reservierungen sind nur in Nachtzügen erforderlich, teilweise jedoch auch bei langen Strecken empfehlenswert. Bei den folgenden Betreibern wird FIP akzeptiert: + +{{% expander "Avanti West Coast" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Avanti West Coast bietet schnelle Fernverbindungen entlang der Westküste Großbritanniens, unter anderem zwischen London, Manchester und Glasgow. + +In der ersten Klasse werden Snacks, Essen und (alkoholische) Getränke serviert. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "c2c" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +c2c verbindet London Fenchurch Street mit Städten in South Essex und richtet sich vor allem an Pendler. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Caledonian Sleeper ⚠️" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Der Caledonian Sleeper ist ein Nachtzug zwischen London und Schottland mit Schlaf-, Liege- und Sitzwagen. FIP Freifahrtscheine müssen nur für den Tag der Ankunft gültig sein.[^2] \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja +{{% /expander %}} + +{{% expander "Chiltern Railways" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Chiltern Railways bietet regionale Verbindungen zwischen London Marylebone, Birmingham und Aylesbury. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "CrossCountry" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +CrossCountry bietet Fernverbindungen zwischen Nordost-, Mittel- und Südwestengland sowie Schottland und Wales. Die Züge verbinden unter anderem Städte wie Aberdeen, Birmingham, Bristol, Cardiff, Manchester und Penzance und bedienen zahlreiche Regionen abseits der klassischen Hauptlinien. + +In der ersten Klasse werden teilweise Snacks, Essen und (alkoholische) Getränke serviert. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "East Midlands Railway" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +East Midlands Railway verbindet London mit den East Midlands und Yorkshire im Regional- und Fernverkehr. \ +**Reservierung möglich:** Teilweise \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Elizabeth Line" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Die Elizabeth Line bietet durchgehende S-Bahn-Verbindungen von Ost- nach West-London und ergänzt das städtische Nahverkehrsnetz. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Gatwick Express" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Gatwick Express ist eine schnelle Direktverbindung zwischen London Victoria und dem Flughafen Gatwick. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Grand Central" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Grand Central bietet Direktverbindungen zwischen London King’s Cross, Yorkshire und dem Nordosten Englands, darunter Städte wie Sunderland, Bradford und York. + +In der ersten Klasse werden Snacks und Getränke serviert. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Great Northern" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Great Northern bietet Pendlerverbindungen von London nach Hertfordshire, Cambridgeshire und darüber hinaus. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Greater Anglia" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Greater Anglia fährt von London Liverpool Street in die östlichen Counties Englands und nach Norwich. + +In der ersten Klasse können Snacks und Getränke aus dem Bordcafé kostenlos abgeholt werden. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Great Western Railway (GWR)" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Great Western Railway verbindet London Paddington mit dem Südwesten Englands, South Wales und Bristol im Fern- und Regionalverkehr. + +In der ersten Klasse werden Snacks und Getränke serviert. + +GWR betreibt auch einen Nachtzug von London nach Penzance – den reservierungspflichtigen Night Riviera Sleeper. FIP Freifahrtscheine müssen nur für den Tag der Ankunft gültig sein.[^1] + +Eine Reservierung für den Zug kann nicht online vorgenommen werden. \ +**Reservierung möglich:** Teilweise \ +**Reservierungspflicht:** Nur Night Riviera Sleeper +{{% /expander %}} + +{{% expander "Heathrow Express" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Heathrow Express bietet eine schnelle Nonstop-Verbindung zwischen London Paddington und dem Flughafen Heathrow in nur etwa 15 Minuten. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Hull Trains" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Hull Trains bietet Direktverbindungen zwischen London King’s Cross und wichtigen Städten in Yorkshire, darunter Hull, Doncaster und Selby. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "London North Eastern Railway (LNER)" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +LNER betreibt Fernzüge entlang der Ostküste von London nach Edinburgh und York. + +In der ersten Klasse werden Snacks, Essen und (alkoholische) Getränke serviert. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Overground" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +London Overground ergänzt als eine Art S-Bahn das U-Bahn-Netz und bietet großräumige Nahverkehrsverbindungen in London. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Lumo" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Lumo betreibt Fernzüge zwischen London King’s Cross, Newcastle und Edinburgh. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Merseyrail" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Merseyrail betreibt das Nahverkehrsnetz in Liverpool und der Merseyside-Region. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Northern" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Northern betreibt Regionalzüge in Nordengland, von Großstädten bis in ländliche Regionen. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Island Line (Isle of Wight)" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Die Island Line verkehrt auf der Isle of Wight und wird von South Western Railway betrieben. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "ScotRail" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +ScotRail deckt das gesamte schottische Regionalnetz ab, inklusive der Highlands und der Westküste. \ +**Reservierung möglich:** Teilweise \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "South Western Railway" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +South Western Railway verbindet London Waterloo mit dem Südwesten Englands und betreibt zahlreiche Pendlerstrecken. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Southeastern Railway" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Southeastern Railway bietet Pendler- und Regionalverkehr von London nach Kent und Südost-England. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Southern" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Southern betreibt Regional- und Pendlerzüge zwischen London, Sussex und Surrey. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Stansted Express" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Stansted Express ist die schnelle Direktverbindung zwischen London Liverpool Street und dem Flughafen Stansted. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Thameslink" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Thameslink bietet durchgehende Nord-Süd-Verbindungen durch London und verbindet Städte wie Bedford, Luton, St Albans, London, Gatwick Airport, Brighton, Cambridge und Peterborough. Die Züge verkehren rund um die Uhr und bedienen wichtige Umsteigepunkte sowie mehrere Londoner Bahnhöfe, darunter St Pancras International, London Bridge und Blackfriars. Thameslink eignet sich besonders für Fahrten zu den Flughäfen Gatwick und Luton sowie für Verbindungen zwischen den nördlichen und südlichen Vororten Londons. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "TransPennine Express" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +TransPennine Express verbindet Nordwest- und Nordostengland sowie Schottland über die Pennines. + +In der ersten Klasse werden teilweise Snacks, Essen und (alkoholische) Getränke serviert. \ +**Reservierung möglich:** Teilweise \ +**Reservierungspflicht:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Transport for Wales" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +Transport for Wales betreibt Regional- und Fernzüge in Wales und den angrenzenden Grenzregionen zu England. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "West Midlands Trains / London Northwestern Railway / West Midlands Railway" traincategory "category" %}} +**Beschreibung:** \ +West Midlands Trains betreibt Nah- und Regionalverkehr unter zwei Marken: London Northwestern Railway bietet Verbindungen zwischen London und den West Midlands, während West Midlands Railway regionale Strecken innerhalb der West Midlands bedient. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +## Ticket- und Reservierungskauf + +In Großbritannien wird in verschiedene Ticketkategorien unterschieden. Nicht auf alle Tickets wird ein FIP 50 Rabatt gewährt. + +- **Anytime Tickets:** \ + Diese Tickets sind flexibel und können zu jeder Zeit des Tages genutzt werden. Der Preis ist konstant und nicht an Kontingente gebunden. FIP 50 Rabatt ist auf diese Tickets anwendbar. Es wird unterschieden zwischen Single (einfache Fahrt) und Return (Hin- und Rückfahrt). Ein Return Ticket ist dabei teilweise günstiger als zwei Single Tickets. Reiseunterbrechungen sind möglich. +- **Off-Peak Tickets:** \ + Diese Tickets sind günstiger als Anytime Tickets, können jedoch nur zu eingeschränkten Zeiten genutzt werden. Im Regelfall ist die morgendliche Hauptreisezeit ausgenommen, die genauen Einschränkungen können sich aber je nach Ticket unterscheiden und sind in den Ticketbedingungen angegeben. FIP 50 Rabatt ist auf diese Tickets anwendbar. Es wird unterschieden zwischen Single (einfache Fahrt) und Return (Hin- und Rückfahrt). Ein Return Ticket ist dabei teilweise günstiger als zwei Single Tickets. Reiseunterbrechungen sind nicht möglich. +- **Advance Tickets:** \ + Diese Tickets sind stark rabattiert, jedoch nur für den ausgewählten Zug gültig. Die Tickets können bis 10 Minuten vor Abfahrt des Zuges erworben werden. FIP 50 Rabatt ist auf diese Tickets nicht anwendbar. +- **Rovers:** \ + Rovers sind Tages- oder Mehrtagestickets, die für unbegrenzte Fahrten in einem bestimmten Gebiet gelten. FIP 50 Rabatt ist auf einige Rovers anwendbar. Die [Website von National Rail](https://www.nationalrail.co.uk/ticket-types/promotions/?promotionType=ranger-rover) gibt einen Überblick über die verfügbaren Rovers. Ein FIP 50 Rabatt wird jedoch nur auf Nachfrage gewährt. +- **Saisonfahrkarten und London-Fahrkarten:** \ + Unbegrenzte Fahrt zwischen zwei Stationen für einen bestimmten Zeitraum oder innerhalb der + angegebenen Londoner Zonen für einen bestimmten Zeitraum. FIP 50 Rabatt ist nicht verfügbar. + +Auf einigen Routen verkehren Züge von unterschiedlichen Betreibern. Auf diesen Strecken werden unterschiedliche Anytime und Off-Peak Tickets verkauft. Diese Tickets sind nur in den Zügen des jeweiligen Betreibers gültig oder bei allen Betreibern auf der Strecke (_Any Route_). [BR Fares](https://www.brfares.com/) gibt einen Überblick über die verfügbaren Tickets pro Strecke. Advance Tickets sind stets an eine konkrete Zugverbindung gebunden. + +### Online + +{{% booking id="caledonian-sleeper-website" subtitle="Nur Caledonian Sleeper" /%}} + +{{% booking id="gwr-website" + subtitle="Für alle nationalen Betreiber (außer Nachtzüge)" +/%}} + +{{% booking id="internationalrail-email" fip_global_fare=nil /%}} + +### Vor Ort + +{{% booking id="national-rail-ticket-office" /%}} + +### Im Zug + +FIP-ermäßigte Fahrkarten werden nicht in Zügen ausgestellt, außer in bestimmten ländlichen +Gebieten, in denen Fahrkarten allgemein nur in Zügen ausgestellt werden (_Pay-Trains_). + +## Ermäßigungen + +Aktive und pensionierte Mitarbeiter der SNCB/NMBS (Belgien), SNCF (Frankreich), Irish Rail (CIE) und Northern Ireland Railways (NIR) sowie deren Ehepartner und unterhaltsberechtigte Kinder erhalten unter Vorlage des FIP Ausweises eine Ermäßigung von 75% auf den Ticketpreis (statt der sonst üblichen 50% bei FIP 50 Tickets). [^1] + +## Tarifliche Besonderheiten + +### Ticketschranken + +An vielen Bahnhöfen in Großbritannien gibt es Ticketschranken, die mit einem Ticket geöffnet werden müssen. Um die Schranken mit einem FIP Freifahrtschein zu passieren, muss der FIP Freifahrtschein dem Personal an den Schranken vorgezeigt werden. Wenn kein Personal vor Ort ist, sind die Schranken geöffnet. + +### Verkehr in London + +Die meisten Verkehrsangebote in London werden von Transport for London (TfL) betrieben. Für diese gelten in der Regel keine FIP Vergünstigungen bzw. nur unter besonderen Bedingungen. Uneingeschränkt nutzbar mit FIP sind hingegen die Elizabeth Line und London Overground. Auch einige Regionalzüge wie Thameslink, die durch London verkehren, können mit FIP Freifahrtscheinen genutzt werden. +{{% expander "Elizabeth Line" info "london" %}} +Die Elizabeth Line ist Teil von National Rail und kann mit FIP Vergünstigungen genutzt werden. Sie bietet eine gute Möglichkeit, um mit FIP durch die ganze Stadt zu kommen. [^1] + +{{% highlight tip %}} +Von den Stationen der Elizabeth Line verkehren teilweise auch Linien der London Underground. Die Ticketschranken sind an diesen Stationen oftmals mit TfL-Personal besetzt. Um Verwirrungen vorzubeugen, sollte beim Vorzeigen des Freifahrtscheins die Nutzung der Elizabeth Line erwähnt werden. +{{% /highlight %}} +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Overground" info "london" %}} +Alle Linien der London Overground sind Teil von National Rail und können mit FIP Vergünstigungen genutzt werden. [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Busse, Docklands Light Railway (DLR), London Tram, Emirates Air Line, Seilbahn und Fluss Themse Boote" info "london" %}} +Londoner Busse, Docklands Light Railway (DLR), London Tram, Emirates Air Line, +Seilbahn und Fluss Themse Boote werden von TfL betrieben und akzeptieren keine FIP Vergünstigungen. [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Underground" info "london" %}} +Die London Underground wird von TfL betrieben und akzeptiert keine FIP Vergünstigungen. + +**Ausnahme:** \ +Bei FIP 50 National Rail Tickets, die einen Umstieg zwischen Londoner Bahnhöfen erfordern, darf die London Underground ausschließlich für die Verbindung zwischen diesen Bahnhöfen genutzt werden. Die +Unterbrechung der Fahrt in der London Underground ist hierbei nicht gestattet. Tickets, die in der London Underground für diesen Transfer verwendet werden können, sind mit ✠ (Malteserkreuz) oder † (Dolch) gekennzeichnet. [^1] +{{% /expander %}} + +### Museumsbahnen / Historische Fahrten + +Einige Museumsbahnen gewähren Inhabern des FIP Ausweises einen Rabatt. Der Nachlass beträgt 50% auf den regulären Fahrpreis für Erwachsene. Diese Ermäßigung basiert auf einer freiwilligen Vereinbarung und wird von jeder Bahnlinie aus Kulanz gewährt. Sie kann daher jederzeit ohne Vorankündigung widerrufen werden. [^1] + +Museumsbahnen verkehren meist nach saisonalen Fahrplänen und unterscheiden zwischen regulären Fahrtagen und Sonderveranstaltungen. An Veranstaltungstagen wird der FIP-Rabatt unter Umständen nicht gewährt. Auf den jeweiligen Websites der Bahnen finden sich aktuelle Fahrpläne und Informationen zu den angebotenen Fahrten. + +Reguläre Tickets für Kinder können günstiger sein als Tickets mit FIP-Rabatt. + +{{% expander "Dartmouth Steam Railway and River Boat Company" info "heritage_railway" %}} +**Beschreibung:** \ +Die [Dartmouth Steam Railway and River Boat Company](https://dartmouthrailriver.co.uk) betreibt Fahrten mit Dampflokomotiven und historischen Wagen zwischen Paignton und Kingswear entlang der malerischen englischen Riviera. Die Strecke bietet beeindruckende Ausblicke auf die Küste von Devon und den River Dart. Neben dem Zug ist hier auch die Fähre von Kingswear nach Dartmouth mit im Preis inbegriffen. Der nächstgelegene National Rail Bahnhof ist Paignton – von dort sind es nur etwa 1 Minute Fußweg zum Bahnhof der Museumsbahn. \ +**Ermäßigung:** 75 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Ffestiniog and Welsh Highland Railway" info "heritage_railway" %}} +**Beschreibung:** \ +Die [Ffestiniog and Welsh Highland Railway](https://festrail.co.uk) ist eine der ältesten Schmalspurbahnen der Welt und verbindet Porthmadog, Caernarfon, Blaenau Ffestiniog und Minffordd. Sie führt durch das atemberaubende Snowdonia-Gebirge. Vom National Rail Bahnhof Bangor erreicht man die Bahn per Bus (Linie 5C) in ca. 30 Minuten bis zur Caernarfon Bus Station, anschließend Fußweg (4 Minuten, 500 m) bis zum Bahnhof. Direkte Anschlüsse bestehen ebenfalls in Blaenau Ffestiniog (National Rail, Bahnsteig 1), Minffordd (50 m Fußweg) und Porthmadog (Fußweg ca. 13 Minuten, 1 km). \ +**Ermäßigung:** 75 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Isle of Wight Steam Railway" info "heritage_railway" %}} +**Beschreibung:** \ +Die [Isle of Wight Steam Railway](https://iwsteamrailway.co.uk) verkehrt auf der Isle of Wight zwischen Smallbrook Junction und Wootton. Sie ist bekannt für liebevoll restaurierte viktorianische Lokomotiven und Wagen. Der einfachste Zugang erfolgt über Smallbrook Junction, wo ein direkter Umstieg von der National Rail möglich ist (1 Minute Fußweg). \ +**Ermäßigung:** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Kent and East Sussex Railway" info "heritage_railway" %}} +**Beschreibung:** \ +Die [Kent and East Sussex Railway](https://kesr.org.uk) führt von Tenterden nach Bodiam durch die hügelige Landschaft Südostenglands. Die Bahn bietet sowohl Dampf- als auch Dieselzüge. Von Ashford International gelangt man per Buslinie 2 oder 2A (Fahrtzeit 45–55 Minuten, 20 km) nach Tenterden Town Centre (The Vine) und anschließendem Fußweg (3 Minuten, 250 m) zum Bahnhof Tenterden Town. Alternativ besteht eine Verbindung ab Headcorn mit Buslinie 12 oder 12RL (Fahrtzeit 25 Minuten). \ +**Ermäßigung:** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Llanberis Lake Railway" info "heritage_railway" %}} +**Beschreibung:** \ +Die [Llanberis Lake Railway](https://lake-railway.co.uk) verläuft entlang des Llyn Padarn im Herzen des Snowdonia-Nationalparks. Die historische Schmalspurbahn bietet wunderschöne Ausblicke auf die Berge rund um Llanberis. Vom Bahnhof Bangor fährt ein Bus der Linien 85 und 86 etwa 50 Minuten bis Llanberis Interchange; von dort sind es nur 1 Minute zu Fuß bis zum Bahnhof der Museumsbahn. \ +**Ermäßigung:** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "National Tramway Museum (Crich Tramway Village)" info "heritage_railway" %}} +**Beschreibung:** \ +Das [National Tramway Museum](https://tramway.co.uk) in Crich beherbergt eine der größten Sammlungen historischer Straßenbahnen der Welt. Besucher können mit original restaurierten Trams auf einer Strecke durch das rekonstruierte Dorf „Crich Tramway Village“ fahren. Vom Bahnhof Matlock erreicht man das Museum per Buslinie 140 oder 141 (ca. 32 Minuten, 11 km), oder zu Fuß von Whatstandwell (ca. 35 Minuten, 2,2 km). \ +**Ermäßigung:** 2 Personen zum Preis von 1 +{{% /expander %}} + +{{% expander "Talyllyn Railway Company" info "heritage_railway" %}} +**Beschreibung:** \ +Die [Talyllyn Railway](https://talyllyn.co.uk) ist die älteste erhaltene Schmalspurbahn der Welt, die noch immer auf ihrer ursprünglichen Strecke fährt. Sie verkehrt von Tywyn Wharf nach Nant Gwernol in Mid Wales. Der National Rail Bahnhof Tywyn liegt nur 350 m (4 Minuten Fußweg) vom Bahnhof Wharf Station entfernt. \ +**Ermäßigung:** 50 % +{{% /expander %}} + +## Empfehlungen + +In Großbritannien gibt es zwei verschiedene, große Eisenbahnmuseen. Der Hauptstandort befindet sich neben dem Bahnhof York. Ein zweiter Standort befindet sich neben dem Bahnhof Shildon und wird Locomotion genannt. Beide Museen sind kostenlos und bieten einen guten Einblick in die Geschichte der Eisenbahn in Großbritannien. Weitere Informationen auf der Website des [Eisenbahnmuseums in York](https://railwaymuseum.org.uk) und [Locomotion in Shildon](https://locomotion.org.uk). + +{{% highlight tip %}} +Fernverkehrszüge in Großbritannien bieten in der 1. Klasse oftmals einen besonders guten Service, welcher Snacks, Speisen sowie (alkoholische) Getränke umfassen kann. Hervorzuheben sind insbesondere die Betreiber Avanti auf der West-Coast-Mainline sowie LNER auf der East-Coast-Mainline. An größeren Bahnhöfen gibt es zudem oftmals Lounges, die auch mit FIP Freifahrtschein und FIP 50 Tickets der 1. Klasse zugänglich sind. Dort werden je nach Betreiber ebenfalls Snacks, Speisen sowie (alkoholische) Getränke serviert. Ein FIP Freifahrtschein der 1. Klasse lohnt sich daher in Großbritannien besonders. +{{% /highlight %}} + +Großbritannien kann auch mit Nachtzügen bereist werden: + +- Der Caledonian Sleeper verbindet London mit mehreren Zielen in Schottland. Reisende können zwischen Sitzplätzen, Liegewagen und Schlafabteilen wählen. Eine Reservierung ist erforderlich und kann online vorgenommen werden. +- Der Night Riviera Sleeper verbindet London mit Penzance im Südwesten Englands. Auch hier gibt es verschiedene Abteiloptionen mit Reservierungspflicht. Hier kann leider nicht online reserviert werden. + +## Quellen + +[^1]: [Rail Delivery Group Guide für Großbritannien](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/RST_Guide_for_visitors_to_Britain_using_FIP_v9.pdf) + +[^2]: [Caledonian Sleeper - Before your trip](https://www.sleeper.scot/help-support/before-your-trip/#2) diff --git a/content/operator/gb/index.en.md b/content/operator/gb/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..a4c4d94c --- /dev/null +++ b/content/operator/gb/index.en.md @@ -0,0 +1,374 @@ +--- +draft: false +title: "National Rail" +description: "Information about FIP conditions at National Rail." +country: + - "united-kingdom" +operator: "gb" +--- + +There are many different railway companies in Great Britain, collectively known as _National Rail_. Each company operates its own routes, mostly focusing on a specific region of the country. + +## Summary + +- FIP 50 Tickets and FIP Coupon are valid with all [railway operators](#train-categories-and-reservations) integrated into National Rail +- Reservations are only required on night trains +- FIP 50 Discount mostly applies only to Anytime and Off-Peak Tickets +- The London Overground and Elizabeth Line are part of National Rail and can be used with FIP +- Some heritage railways offer FIP discounts + +## Validity of FIP Tickets + +FIP Coupon: ✅ \ +FIP Coupon for relatives: ⛔ \ +FIP 50 Tickets: ✅ + +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid with all listed railway companies, see [Train Categories and Reservations](#train-categories-and-reservations). + +## Train Categories and Reservations + +There are no classic train categories in Great Britain. Instead, services are operated by many different railway companies. Reservations are only required on night trains, but are sometimes recommended for long journeys. FIP is accepted by the following operators: + +{{% expander "Avanti West Coast" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Avanti West Coast offers fast long-distance connections along the West Coast of Great Britain, including London, Manchester, and Glasgow. + +In First Class, snacks, meals, and (alcoholic) drinks are served. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "c2c" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +c2c connects London Fenchurch Street with towns in South Essex, mainly serving commuters. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Caledonian Sleeper ⚠️" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +The Caledonian Sleeper is a night train between London and Scotland with sleeping, couchette, and seating cars. FIP Coupons only need to be valid for the day of arrival.[^2] \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** ⚠️ Yes +{{% /expander %}} + +{{% expander "Chiltern Railways" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Chiltern Railways offers regional connections between London Marylebone, Birmingham, and Aylesbury. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "CrossCountry" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +CrossCountry offers long-distance connections between northeast, central, and southwest England, as well as Scotland and Wales. Trains connect cities such as Aberdeen, Birmingham, Bristol, Cardiff, Manchester, and Penzance, serving many regions beyond the main lines. + +In First Class, snacks, meals, and (alcoholic) drinks are sometimes served. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "East Midlands Railway" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +East Midlands Railway connects London with the East Midlands and Yorkshire in regional and long-distance services. \ +**Reservation possible:** Sometimes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Elizabeth Line" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +The Elizabeth Line offers continuous suburban connections from east to west London, complementing the city's public transport network. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Gatwick Express" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Gatwick Express is a fast direct connection between London Victoria and Gatwick Airport. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Grand Central" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Grand Central offers direct connections between London King’s Cross, Yorkshire, and northeast England, including Sunderland, Bradford, and York. + +In First Class, snacks and drinks are served. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Great Northern" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Great Northern offers commuter connections from London to Hertfordshire, Cambridgeshire, and beyond. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Greater Anglia" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Greater Anglia runs from London Liverpool Street to the eastern counties of England and Norwich. + +In First Class, snacks and drinks from the onboard café can be collected free of charge. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Great Western Railway (GWR)" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Great Western Railway connects London Paddington with southwest England, South Wales, and Bristol in long-distance and regional services. + +In First Class, snacks and drinks are served. + +GWR also operates a night train from London to Penzance – the Night Riviera Sleeper, which requires a reservation. FIP Coupons only need to be valid for the day of arrival.[^1] + +Reservations for this train cannot be made online. \ +**Reservation possible:** Sometimes \ +**Reservation required:** Only Night Riviera Sleeper +{{% /expander %}} + +{{% expander "Heathrow Express" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Heathrow Express offers a fast nonstop connection between London Paddington and Heathrow Airport in about 15 minutes. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Hull Trains" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Hull Trains offers direct connections between London King’s Cross and major cities in Yorkshire, including Hull, Doncaster, and Selby. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "London North Eastern Railway (LNER)" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +LNER operates long-distance trains along the East Coast from London to Edinburgh and York. + +In First Class, snacks, meals, and (alcoholic) drinks are served. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Overground" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +London Overground complements the Underground network as a kind of suburban railway, offering wide-area local connections in London. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Lumo" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Lumo operates long-distance trains between London King’s Cross, Newcastle, and Edinburgh. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Merseyrail" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Merseyrail operates the local transport network in Liverpool and the Merseyside region. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Northern" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Northern operates regional trains in northern England, from major cities to rural areas. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Island Line (Isle of Wight)" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +The Island Line runs on the Isle of Wight and is operated by South Western Railway. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "ScotRail" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +ScotRail covers the entire Scottish regional network, including the Highlands and the west coast. \ +**Reservation possible:** Sometimes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "South Western Railway" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +South Western Railway connects London Waterloo with southwest England and operates many commuter routes. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Southeastern Railway" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Southeastern Railway offers commuter and regional services from London to Kent and southeast England. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Southern" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Southern operates regional and commuter trains between London, Sussex, and Surrey. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Stansted Express" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Stansted Express is the fast direct connection between London Liverpool Street and Stansted Airport. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Thameslink" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Thameslink offers continuous north-south connections through London, linking cities such as Bedford, Luton, St Albans, London, Gatwick Airport, Brighton, Cambridge, and Peterborough. Trains run around the clock and serve key interchange points and several London stations, including St Pancras International, London Bridge, and Blackfriars. Thameslink is especially suitable for journeys to Gatwick and Luton airports and for connections between northern and southern London suburbs. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "TransPennine Express" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +TransPennine Express connects northwest and northeast England as well as Scotland via the Pennines. + +In First Class, snacks, meals, and (alcoholic) drinks are sometimes served. \ +**Reservation possible:** Sometimes \ +**Reservation required:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Transport for Wales" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +Transport for Wales operates regional and long-distance trains in Wales and the bordering regions of England. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "West Midlands Trains / London Northwestern Railway / West Midlands Railway" traincategory "category" %}} +**Description:** \ +West Midlands Trains operates local and regional services under two brands: London Northwestern Railway offers connections between London and the West Midlands, while West Midlands Railway serves regional routes within the West Midlands. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +## Ticket and Reservation Purchase + +Great Britain distinguishes between different ticket categories. FIP 50 Discount is not granted on all tickets. + +- **Anytime Tickets:** \ + These tickets are flexible and can be used at any time of day. The price is constant and not quota-based. FIP 50 Discount applies to these tickets. There are Single (one-way) and Return (round-trip) tickets. A Return Ticket is sometimes cheaper than two Single Tickets. Break of journey is possible. +- **Off-Peak Tickets:** \ + These tickets are cheaper than Anytime Tickets but can only be used at restricted times. Usually, the morning peak is excluded, but exact restrictions vary by ticket and are stated in the ticket conditions. FIP 50 Discount applies to these tickets. There are Single (one-way) and Return (round-trip) tickets. A Return Ticket is sometimes cheaper than two Single Tickets. Break of journey is not possible. +- **Advance Tickets:** \ + These tickets are heavily discounted but only valid for the selected train. Tickets can be purchased up to 10 minutes before departure. FIP 50 Discount does not apply to these tickets. +- **Rovers:** \ + Rovers are day or multi-day tickets valid for unlimited travel in a specific area. FIP 50 Discount applies to some Rovers. The [National Rail website](https://www.nationalrail.co.uk/ticket-types/promotions/?promotionType=ranger-rover) provides an overview of available Rovers. FIP 50 Discount is only granted on request. +- **Season Tickets and London Tickets:** \ + Unlimited travel between two stations for a set period or within specified London zones for a set period. FIP 50 Discount is not available. + +On some routes, trains from different operators run. Different Anytime and Off-Peak Tickets are sold for these routes. These tickets are only valid on the respective operator's trains or on all operators on the route (_Any Route_). [BR Fares](https://www.brfares.com/) provides an overview of available tickets per route. Advance Tickets are always tied to a specific train. + +### Online + +{{% booking id="caledonian-sleeper-website" subtitle="Caledonian Sleeper only" /%}} + +{{% booking id="gwr-website" + subtitle="For all national operators (except night trains)" +/%}} + +{{% booking id="internationalrail-email" fip_global_fare=nil /%}} + +### On-Site + +{{% booking id="national-rail-ticket-office" /%}} + +### On the Train + +FIP-discounted tickets are not issued on trains, except in certain rural areas where tickets are generally only issued on trains (_Pay-Trains_). + +## Discounts + +Active and retired employees of SNCB/NMBS (Belgium), SNCF (France), Irish Rail (CIE), and Northern Ireland Railways (NIR), as well as their spouses and dependent children, receive a 75% discount on the ticket price upon presentation of the FIP Card (instead of the usual 50% for FIP 50 Tickets). [^1] + +## Special Tariff Conditions + +### Ticket Barriers + +Many stations in Great Britain have ticket barriers that must be opened with a ticket. To pass the barriers with a FIP Coupon, show the FIP Coupon to the staff at the barriers. If no staff are present, the barriers are open. + +### Transport in London + +Most transport services in London are operated by Transport for London (TfL). These generally do not offer FIP discounts, except under special conditions. The Elizabeth Line and London Overground can be used without restriction with FIP. Some regional trains such as Thameslink, which run through London, can also be used with FIP Coupons. +{{% expander "Elizabeth Line" info "london" %}} +The Elizabeth Line is part of National Rail and can be used with FIP discounts. It is a good way to travel across the city with FIP. [^1] + +{{% highlight tip %}} +Some Elizabeth Line stations are also served by London Underground lines. Ticket barriers at these stations are often staffed by TfL personnel. To avoid confusion, mention the use of the Elizabeth Line when showing your Coupon. +{{% /highlight %}} +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Overground" info "london" %}} +All London Overground lines are part of National Rail and can be used with FIP discounts. [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Buses, Docklands Light Railway (DLR), London Tram, Emirates Air Line, Cable Car, and River Thames Boats" info "london" %}} +London Buses, Docklands Light Railway (DLR), London Tram, Emirates Air Line, +Cable Car, and River Thames Boats are operated by TfL and do not accept FIP discounts. [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Underground" info "london" %}} +The London Underground is operated by TfL and does not accept FIP discounts. + +**Exception:** \ +With FIP 50 National Rail Tickets requiring a transfer between London stations, the Underground may be used exclusively for the connection between these stations. Break of journey in the Underground is not permitted. Tickets valid for this transfer are marked with ✠ (Maltese cross) or † (dagger). [^1] +{{% /expander %}} + +### Heritage Railways / Historic Journeys + +Some heritage railways grant FIP Card holders a discount. The reduction is 50% off the regular adult fare. This discount is based on a voluntary agreement and is granted by each railway as a courtesy. It may be withdrawn at any time without notice. [^1] + +Heritage railways usually operate seasonal timetables and distinguish between regular running days and special events. On event days, the FIP discount may not be granted. The respective railway websites provide current timetables and information about available journeys. + +Regular child tickets may be cheaper than tickets with FIP discount. + +{{% expander "Dartmouth Steam Railway and River Boat Company" info "heritage_railway" %}} +**Description:** \ +The [Dartmouth Steam Railway and River Boat Company](https://dartmouthrailriver.co.uk) operates steam locomotive and historic carriage journeys between Paignton and Kingswear along the picturesque English Riviera. The route offers impressive views of the Devon coast and River Dart. The ferry from Kingswear to Dartmouth is included in the price. The nearest National Rail station is Paignton – only about 1 minute walk to the heritage railway station. \ +**Discount:** 75 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Ffestiniog and Welsh Highland Railway" info "heritage_railway" %}} +**Description:** \ +The [Ffestiniog and Welsh Highland Railway](https://festrail.co.uk) is one of the oldest narrow-gauge railways in the world, connecting Porthmadog, Caernarfon, Blaenau Ffestiniog, and Minffordd. It runs through the stunning Snowdonia mountains. From Bangor National Rail station, take bus 5C (about 30 minutes) to Caernarfon Bus Station, then walk (4 minutes, 500 m) to the railway station. Direct connections also exist at Blaenau Ffestiniog (National Rail, platform 1), Minffordd (50 m walk), and Porthmadog (about 13 minutes walk, 1 km). \ +**Discount:** 75 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Isle of Wight Steam Railway" info "heritage_railway" %}} +**Description:** \ +The [Isle of Wight Steam Railway](https://iwsteamrailway.co.uk) runs on the Isle of Wight between Smallbrook Junction and Wootton. It is known for lovingly restored Victorian locomotives and carriages. The easiest access is via Smallbrook Junction, with a direct transfer from National Rail (1 minute walk). \ +**Discount:** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Kent and East Sussex Railway" info "heritage_railway" %}} +**Description:** \ +The [Kent and East Sussex Railway](https://kesr.org.uk) runs from Tenterden to Bodiam through the hilly landscape of southeast England. The railway offers both steam and diesel trains. From Ashford International, take bus 2 or 2A (45–55 minutes, 20 km) to Tenterden Town Centre (The Vine), then walk (3 minutes, 250 m) to Tenterden Town station. Alternatively, from Headcorn, take bus 12 or 12RL (25 minutes). \ +**Discount:** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Llanberis Lake Railway" info "heritage_railway" %}} +**Description:** \ +The [Llanberis Lake Railway](https://lake-railway.co.uk) runs along Llyn Padarn in the heart of Snowdonia National Park. The historic narrow-gauge railway offers beautiful views of the mountains around Llanberis. From Bangor station, take bus 85 or 86 (about 50 minutes) to Llanberis Interchange; from there, it is only 1 minute walk to the heritage railway station. \ +**Discount:** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "National Tramway Museum (Crich Tramway Village)" info "heritage_railway" %}} +**Description:** \ +The [National Tramway Museum](https://tramway.co.uk) in Crich houses one of the largest collections of historic trams in the world. Visitors can ride original restored trams on a route through the reconstructed village "Crich Tramway Village". From Matlock station, take bus 140 or 141 (about 32 minutes, 11 km), or walk from Whatstandwell (about 35 minutes, 2.2 km). \ +**Discount:** 2 people for the price of 1 +{{% /expander %}} + +{{% expander "Talyllyn Railway Company" info "heritage_railway" %}} +**Description:** \ +The [Talyllyn Railway](https://talyllyn.co.uk) is the oldest preserved narrow-gauge railway in the world still running on its original route. It runs from Tywyn Wharf to Nant Gwernol in Mid Wales. Tywyn National Rail station is only 350 m (4 minutes walk) from Wharf Station. \ +**Discount:** 50 % +{{% /expander %}} + +## Recommendations + +There are two major railway museums in Great Britain. The main site is next to York station. A second site is next to Shildon station and is called Locomotion. Both museums are free and offer a good insight into the history of railways in Great Britain. More information on the [Railway Museum in York](https://railwaymuseum.org.uk) and [Locomotion in Shildon](https://locomotion.org.uk). + +{{% highlight tip %}} +Long-distance trains in Great Britain often offer particularly good service in First Class, including snacks, meals, and (alcoholic) drinks. Notably, Avanti on the West Coast Main Line and LNER on the East Coast Main Line. Larger stations often have lounges accessible with a FIP Coupon or FIP 50 Ticket for First Class. These also offer snacks, meals, and (alcoholic) drinks depending on the operator. A First Class FIP Coupon is especially worthwhile in Great Britain. +{{% /highlight %}} + +Great Britain can also be explored by night trains: + +- The Caledonian Sleeper connects London with several destinations in Scotland. Travelers can choose between seats, couchettes, and sleeping compartments. Reservation is required and can be made online. +- The Night Riviera Sleeper connects London with Penzance in southwest England. There are various compartment options with mandatory reservation. Unfortunately, online reservation is not possible. + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group Guide for visitors to Britain using FIP](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/RST_Guide_for_visitors_to_Britain_using_FIP_v9.pdf) + +[^2]: [Caledonian Sleeper - Before your trip](https://www.sleeper.scot/help-support/before-your-trip/#2) diff --git a/content/operator/gb/index.fr.md b/content/operator/gb/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..67b584b5 --- /dev/null +++ b/content/operator/gb/index.fr.md @@ -0,0 +1,374 @@ +--- +draft: false +title: "National Rail" +description: "Informations sur les conditions FIP chez National Rail." +country: + - "united-kingdom" +operator: "gb" +--- + +Au Royaume-Uni, il existe de nombreuses compagnies ferroviaires différentes, regroupées sous le nom de _National Rail_. Chaque entreprise exploite ses propres lignes, la plupart se concentrant sur une région du pays. + +## Résumé + +- Les Billets FIP 50 et Coupon FIP sont valables auprès de tous les [opérateurs ferroviaires](#catégories-de-trains-et-réservations) intégrés à National Rail +- Les réservations ne sont obligatoires que dans les trains de nuit +- La Réduction FIP 50 s’applique principalement aux billets Anytime et Off-Peak +- La London Overground et la Elizabeth Line font partie de National Rail et peuvent être utilisées avec FIP +- Certaines lignes historiques proposent des réductions FIP + +## Validité des Billets FIP + +Coupon FIP : ✅ \ +Coupon FIP accompagnant : ⛔ \ +Billet FIP 50 : ✅ + +Les Coupons FIP et Billets FIP 50 sont valables auprès de toutes les compagnies listées, voir [Catégories de trains et réservations](#catégories-de-trains-et-réservations). + +## Catégories de trains et réservations + +Il n’existe pas de catégories de trains classiques au Royaume-Uni. Les services sont exploités par de nombreux opérateurs différents. Les réservations ne sont obligatoires que dans les trains de nuit, mais sont parfois recommandées pour les longs trajets. FIP est accepté par les opérateurs suivants : + +{{% expander "Avanti West Coast" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Avanti West Coast propose des liaisons rapides sur la côte ouest de la Grande-Bretagne, notamment entre Londres, Manchester et Glasgow. + +En première classe, des snacks, repas et boissons (alcoolisées) sont servis. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "c2c" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +c2c relie London Fenchurch Street à des villes du South Essex, principalement pour les navetteurs. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Caledonian Sleeper ⚠️" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Le Caledonian Sleeper est un train de nuit entre Londres et l’Écosse avec voitures-lits, couchettes et places assises. Les Coupons FIP doivent seulement être valables le jour d’arrivée.[^2] \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui +{{% /expander %}} + +{{% expander "Chiltern Railways" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Chiltern Railways propose des liaisons régionales entre London Marylebone, Birmingham et Aylesbury. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "CrossCountry" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +CrossCountry propose des liaisons longue distance entre le nord-est, le centre et le sud-ouest de l’Angleterre, ainsi que l’Écosse et le Pays de Galles. Les trains relient notamment Aberdeen, Birmingham, Bristol, Cardiff, Manchester et Penzance, desservant de nombreuses régions en dehors des lignes principales. + +En première classe, des snacks, repas et boissons (alcoolisées) sont parfois servis. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "East Midlands Railway" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +East Midlands Railway relie Londres aux East Midlands et au Yorkshire en trafic régional et longue distance. \ +**Réservation possible :** Parfois \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Elizabeth Line" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +La Elizabeth Line propose des liaisons suburbaines continues d’est en ouest à Londres et complète le réseau urbain. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Gatwick Express" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Gatwick Express est une liaison rapide et directe entre London Victoria et l’aéroport de Gatwick. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Grand Central" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Grand Central propose des liaisons directes entre London King’s Cross, le Yorkshire et le nord-est de l’Angleterre, notamment Sunderland, Bradford et York. + +En première classe, des snacks et boissons sont servis. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Great Northern" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Great Northern propose des liaisons pour navetteurs de Londres vers le Hertfordshire, le Cambridgeshire et au-delà. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Greater Anglia" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Greater Anglia relie London Liverpool Street aux comtés de l’est de l’Angleterre et à Norwich. + +En première classe, snacks et boissons du café à bord peuvent être retirés gratuitement. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Great Western Railway (GWR)" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Great Western Railway relie London Paddington au sud-ouest de l’Angleterre, au South Wales et à Bristol en trafic longue distance et régional. + +En première classe, snacks et boissons sont servis. + +GWR exploite aussi un train de nuit de Londres à Penzance – le Night Riviera Sleeper, avec réservation obligatoire. Les Coupons FIP doivent seulement être valables le jour d’arrivée.[^1] + +La réservation pour ce train ne peut pas se faire en ligne. \ +**Réservation possible :** Parfois \ +**Réservation obligatoire :** Uniquement Night Riviera Sleeper +{{% /expander %}} + +{{% expander "Heathrow Express" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Heathrow Express propose une liaison rapide et directe entre London Paddington et l’aéroport d’Heathrow en environ 15 minutes. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Hull Trains" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Hull Trains propose des liaisons directes entre London King’s Cross et les principales villes du Yorkshire, dont Hull, Doncaster et Selby. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "London North Eastern Railway (LNER)" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +LNER exploite des trains longue distance sur la côte est entre Londres, Édimbourg et York. + +En première classe, snacks, repas et boissons (alcoolisées) sont servis. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Overground" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +London Overground complète le réseau du métro comme un réseau suburbain et propose des liaisons locales à Londres. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Lumo" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Lumo exploite des trains longue distance entre London King’s Cross, Newcastle et Édimbourg. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Merseyrail" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Merseyrail exploite le réseau local de Liverpool et de la région de Merseyside. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Northern" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Northern exploite des trains régionaux dans le nord de l’Angleterre, des grandes villes aux régions rurales. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Island Line (Isle of Wight)" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +La Island Line circule sur l’île de Wight et est exploitée par South Western Railway. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "ScotRail" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +ScotRail couvre tout le réseau régional écossais, y compris les Highlands et la côte ouest. \ +**Réservation possible :** Parfois \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "South Western Railway" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +South Western Railway relie London Waterloo au sud-ouest de l’Angleterre et exploite de nombreuses lignes pour navetteurs. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Southeastern Railway" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Southeastern Railway propose des liaisons pour navetteurs et régionales de Londres vers le Kent et le sud-est de l’Angleterre. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Southern" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Southern exploite des trains régionaux et pour navetteurs entre Londres, le Sussex et le Surrey. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Stansted Express" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Stansted Express est la liaison rapide et directe entre London Liverpool Street et l’aéroport de Stansted. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Thameslink" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Thameslink propose des liaisons nord-sud continues à travers Londres et relie des villes comme Bedford, Luton, St Albans, Londres, Gatwick Airport, Brighton, Cambridge et Peterborough. Les trains circulent 24h/24 et desservent des points de correspondance importants ainsi que plusieurs gares londoniennes, dont St Pancras International, London Bridge et Blackfriars. Thameslink est particulièrement adapté pour les trajets vers les aéroports de Gatwick et Luton ainsi que pour les liaisons entre les banlieues nord et sud de Londres. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "TransPennine Express" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +TransPennine Express relie le nord-ouest et le nord-est de l’Angleterre ainsi que l’Écosse via les Pennines. + +En première classe, snacks, repas et boissons (alcoolisées) sont parfois servis. \ +**Réservation possible :** Parfois \ +**Réservation obligatoire :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Transport for Wales" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +Transport for Wales exploite des trains régionaux et longue distance au Pays de Galles et dans les régions frontalières de l’Angleterre. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "West Midlands Trains / London Northwestern Railway / West Midlands Railway" traincategory "category" %}} +**Description :** \ +West Midlands Trains exploite des liaisons locales et régionales sous deux marques : London Northwestern Railway propose des liaisons entre Londres et les West Midlands, tandis que West Midlands Railway dessert les lignes régionales au sein des West Midlands. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +## Achat de billets et réservations + +Au Royaume-Uni, il existe différentes catégories de billets. La Réduction FIP 50 n’est pas accordée sur tous les billets. + +- **Billets Anytime :** \ + Ces billets sont flexibles et peuvent être utilisés à tout moment de la journée. Le prix est constant et non soumis à des quotas. La Réduction FIP 50 s’applique à ces billets. Il existe des billets Single (aller simple) et Return (aller-retour). Un billet Return peut parfois être moins cher que deux billets Single. L’interruption de voyage est possible. +- **Billets Off-Peak :** \ + Ces billets sont moins chers que les billets Anytime mais ne peuvent être utilisés qu’à des horaires restreints. En général, la période de pointe du matin est exclue, mais les restrictions exactes varient selon le billet et sont indiquées dans les conditions du billet. La Réduction FIP 50 s’applique à ces billets. Il existe des billets Single (aller simple) et Return (aller-retour). Un billet Return peut parfois être moins cher que deux billets Single. L’interruption de voyage n’est pas possible. +- **Billets Advance :** \ + Ces billets sont fortement réduits mais ne sont valables que pour le train sélectionné. Ils peuvent être achetés jusqu’à 10 minutes avant le départ. La Réduction FIP 50 ne s’applique pas à ces billets. +- **Rovers :** \ + Les Rovers sont des billets valables un ou plusieurs jours pour des trajets illimités dans une zone spécifique. La Réduction FIP 50 s’applique à certains Rovers. Le [site National Rail](https://www.nationalrail.co.uk/ticket-types/promotions/?promotionType=ranger-rover) donne un aperçu des Rovers disponibles. La Réduction FIP 50 n’est accordée que sur demande. +- **Abonnements et billets Londres :** \ + Trajets illimités entre deux gares pour une période donnée ou dans les zones londoniennes spécifiées pour une période donnée. La Réduction FIP 50 n’est pas disponible. + +Sur certaines lignes, des trains de différents opérateurs circulent. Différents billets Anytime et Off-Peak sont vendus pour ces lignes. Ces billets ne sont valables que dans les trains de l’opérateur concerné ou auprès de tous les opérateurs sur la ligne (_Any Route_). [BR Fares](https://www.brfares.com/) donne un aperçu des billets disponibles par ligne. Les billets Advance sont toujours liés à un train précis. + +### En ligne + +{{% booking id="caledonian-sleeper-website" subtitle="Uniquement Caledonian Sleeper" /%}} + +{{% booking id="gwr-website" + subtitle="Pour tous les opérateurs nationaux (sauf trains de nuit)" +/%}} + +{{% booking id="internationalrail-email" fip_global_fare=nil /%}} + +### En gare + +{{% booking id="national-rail-ticket-office" /%}} + +### À bord du train + +Les billets à tarif réduit FIP ne sont pas délivrés à bord des trains, sauf dans certaines zones rurales où les billets sont généralement délivrés à bord (_Pay-Trains_). + +## Réductions + +Les agents actifs et retraités de la SNCB/NMBS (Belgique), SNCF (France), Irish Rail (CIE) et Northern Ireland Railways (NIR), ainsi que leurs conjoints et enfants à charge, bénéficient d’une réduction de 75 % sur le prix du billet sur présentation de la Carte FIP (au lieu des 50 % habituels pour les Billets FIP 50). [^1] + +## Conditions tarifaires spéciales + +### Portiques de contrôle + +De nombreuses gares au Royaume-Uni sont équipées de portiques de contrôle qui doivent être ouverts avec un billet. Pour passer avec un Coupon FIP, il faut le présenter au personnel des portiques. Si aucun personnel n’est présent, les portiques sont ouverts. + +### Transports à Londres + +La plupart des services de transport à Londres sont exploités par Transport for London (TfL). Ceux-ci n’offrent généralement pas de réductions FIP, sauf dans des conditions particulières. La Elizabeth Line et la London Overground peuvent être utilisées sans restriction avec FIP. Certains trains régionaux comme Thameslink, qui traversent Londres, peuvent également être utilisés avec les Coupons FIP. +{{% expander "Elizabeth Line" info "london" %}} +La Elizabeth Line fait partie de National Rail et peut être utilisée avec les réductions FIP. Elle offre une bonne possibilité de traverser la ville avec FIP. [^1] + +{{% highlight tip %}} +Certaines stations de la Elizabeth Line sont également desservies par le métro londonien. Les portiques de ces stations sont souvent surveillés par du personnel TfL. Pour éviter toute confusion, il convient de préciser l’utilisation de la Elizabeth Line lors de la présentation du Coupon. +{{% /highlight %}} +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Overground" info "london" %}} +Toutes les lignes de la London Overground font partie de National Rail et peuvent être utilisées avec les réductions FIP. [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "Bus de Londres, Docklands Light Railway (DLR), Tram de Londres, Emirates Air Line, Téléphérique et bateaux sur la Tamise" info "london" %}} +Les bus de Londres, Docklands Light Railway (DLR), Tram de Londres, Emirates Air Line, +Téléphérique et bateaux sur la Tamise sont exploités par TfL et n’acceptent pas les réductions FIP. [^1] +{{% /expander %}} + +{{% expander "London Underground" info "london" %}} +Le métro londonien est exploité par TfL et n’accepte pas les réductions FIP. + +**Exception :** \ +Avec les Billets FIP 50 National Rail nécessitant un transfert entre gares londoniennes, le métro peut être utilisé exclusivement pour la liaison entre ces gares. L’interruption du trajet dans le métro n’est pas autorisée. Les billets valables pour ce transfert sont marqués ✠ (croix de Malte) ou † (poignard). [^1] +{{% /expander %}} + +### Lignes historiques / trains touristiques + +Certaines lignes historiques accordent une réduction aux détenteurs de la Carte FIP. La réduction est de 50 % sur le tarif adulte régulier. Cette réduction repose sur un accord volontaire et est accordée par chaque ligne à titre gracieux. Elle peut être retirée à tout moment sans préavis. [^1] + +Les lignes historiques circulent généralement selon des horaires saisonniers et distinguent les jours de circulation réguliers et les événements spéciaux. Lors des événements, la réduction FIP peut ne pas être accordée. Les sites web des lignes donnent les horaires et informations à jour. + +Les billets enfants réguliers peuvent être moins chers que les billets avec réduction FIP. + +{{% expander "Dartmouth Steam Railway and River Boat Company" info "heritage_railway" %}} +**Description :** \ +La [Dartmouth Steam Railway and River Boat Company](https://dartmouthrailriver.co.uk) propose des trajets en locomotive à vapeur et voitures historiques entre Paignton et Kingswear le long de la pittoresque Riviera anglaise. La ligne offre de superbes vues sur la côte du Devon et la rivière Dart. Le ferry de Kingswear à Dartmouth est inclus dans le prix. La gare National Rail la plus proche est Paignton – à seulement 1 minute à pied de la gare de la ligne historique. \ +**Réduction :** 75 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Ffestiniog and Welsh Highland Railway" info "heritage_railway" %}} +**Description :** \ +La [Ffestiniog and Welsh Highland Railway](https://festrail.co.uk) est l’une des plus anciennes lignes à voie étroite du monde, reliant Porthmadog, Caernarfon, Blaenau Ffestiniog et Minffordd. Elle traverse les montagnes spectaculaires du Snowdonia. Depuis la gare National Rail de Bangor, prendre le bus 5C (environ 30 minutes) jusqu’à Caernarfon Bus Station, puis marcher (4 minutes, 500 m) jusqu’à la gare. Des correspondances directes existent aussi à Blaenau Ffestiniog (National Rail, quai 1), Minffordd (50 m à pied) et Porthmadog (environ 13 minutes à pied, 1 km). \ +**Réduction :** 75 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Isle of Wight Steam Railway" info "heritage_railway" %}} +**Description :** \ +La [Isle of Wight Steam Railway](https://iwsteamrailway.co.uk) circule sur l’île de Wight entre Smallbrook Junction et Wootton. Elle est connue pour ses locomotives et voitures victoriennes restaurées avec soin. L’accès le plus simple se fait via Smallbrook Junction, avec une correspondance directe depuis National Rail (1 minute à pied). \ +**Réduction :** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Kent and East Sussex Railway" info "heritage_railway" %}} +**Description :** \ +La [Kent and East Sussex Railway](https://kesr.org.uk) relie Tenterden à Bodiam à travers les collines du sud-est de l’Angleterre. La ligne propose des trains à vapeur et diesel. Depuis Ashford International, prendre le bus 2 ou 2A (45–55 minutes, 20 km) jusqu’à Tenterden Town Centre (The Vine), puis marcher (3 minutes, 250 m) jusqu’à la gare. Depuis Headcorn, prendre le bus 12 ou 12RL (25 minutes). \ +**Réduction :** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "Llanberis Lake Railway" info "heritage_railway" %}} +**Description :** \ +La [Llanberis Lake Railway](https://lake-railway.co.uk) longe le Llyn Padarn au cœur du parc national de Snowdonia. La ligne historique à voie étroite offre de magnifiques vues sur les montagnes autour de Llanberis. Depuis la gare de Bangor, prendre le bus 85 ou 86 (environ 50 minutes) jusqu’à Llanberis Interchange ; de là, 1 minute à pied jusqu’à la gare de la ligne historique. \ +**Réduction :** 50 % +{{% /expander %}} + +{{% expander "National Tramway Museum (Crich Tramway Village)" info "heritage_railway" %}} +**Description :** \ +Le [National Tramway Museum](https://tramway.co.uk) à Crich abrite l’une des plus grandes collections de tramways historiques au monde. Les visiteurs peuvent voyager à bord de trams restaurés sur une ligne traversant le village reconstitué « Crich Tramway Village ». Depuis la gare de Matlock, prendre le bus 140 ou 141 (environ 32 minutes, 11 km), ou marcher depuis Whatstandwell (environ 35 minutes, 2,2 km). \ +**Réduction :** 2 personnes pour le prix d’1 +{{% /expander %}} + +{{% expander "Talyllyn Railway Company" info "heritage_railway" %}} +**Description :** \ +La [Talyllyn Railway](https://talyllyn.co.uk) est la plus ancienne ligne à voie étroite préservée au monde circulant encore sur son tracé d’origine. Elle relie Tywyn Wharf à Nant Gwernol au centre du Pays de Galles. La gare National Rail de Tywyn est à seulement 350 m (4 minutes à pied) de la gare Wharf Station. \ +**Réduction :** 50 % +{{% /expander %}} + +## Recommandations + +Il existe deux grands musées ferroviaires au Royaume-Uni. Le site principal se trouve à côté de la gare de York. Un second site, appelé Locomotion, se trouve à côté de la gare de Shildon. Les deux musées sont gratuits et offrent un bon aperçu de l’histoire du chemin de fer au Royaume-Uni. Plus d’informations sur le [musée ferroviaire de York](https://railwaymuseum.org.uk) et [Locomotion à Shildon](https://locomotion.org.uk). + +{{% highlight tip %}} +Les trains longue distance au Royaume-Uni offrent souvent un service particulièrement qualitatif en première classe, comprenant snacks, repas et boissons (alcoolisées). À noter notamment Avanti sur la West Coast Main Line et LNER sur la East Coast Main Line. Dans les grandes gares, il existe souvent des salons accessibles avec un Coupon FIP ou un Billet FIP 50 de première classe. On y sert également snacks, repas et boissons (alcoolisées) selon l’opérateur. Un Coupon FIP de première classe est donc particulièrement intéressant au Royaume-Uni. +{{% /highlight %}} + +Le Royaume-Uni peut aussi être parcouru en trains de nuit : + +- Le Caledonian Sleeper relie Londres à plusieurs destinations en Écosse. Les voyageurs peuvent choisir entre sièges, couchettes et compartiments-lits. La réservation est obligatoire et peut se faire en ligne. +- Le Night Riviera Sleeper relie Londres à Penzance dans le sud-ouest de l’Angleterre. Différentes options de compartiments sont proposées avec réservation obligatoire. Malheureusement, la réservation en ligne n’est pas possible. + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group Guide pour les visiteurs en Grande-Bretagne utilisant FIP](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/RST_Guide_for_visitors_to_Britain_using_FIP_v9.pdf) + +[^2]: [Caledonian Sleeper - Avant votre voyage](https://www.sleeper.scot/help-support/before-your-trip/#2) diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json index 9aad28be..44749d9d 100644 --- a/package-lock.json +++ b/package-lock.json @@ -154,7 +154,6 @@ "integrity": "sha512-I7AIg5boAr5R0FFtJ6rCfD+LFsWHp81dolrFD8S79U9tb8Az2nGrJncnMSnys+bpQJfRUzqs9hnA81OAA3hCuQ==", "dev": true, "license": "MIT", - "peer": true, "bin": { "prettier": "bin/prettier.cjs" }, diff --git a/static/map_europe.svg b/static/map_europe.svg index 1b4bc4a7..7c69d042 100644 --- a/static/map_europe.svg +++ b/static/map_europe.svg @@ -694,7 +694,7 @@