From 25677f46e1d524b9cd374763a940f0e606048535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lennartrommeiss Date: Thu, 1 May 2025 13:17:16 +0200 Subject: [PATCH 1/2] feat: add eurostar content Signed-off-by: lennartrommeiss --- archetypes/operator.de.md | 17 +++- archetypes/operator.en.md | 23 ++++- content/country/belgium/index.en.md | 2 +- content/country/slovakia/index.en.md | 2 +- content/operator/eurostar/index.de.md | 121 ++++++++++++++++++++++++- content/operator/eurostar/index.en.md | 126 +++++++++++++++++++++++++- content/operator/sncb/index.de.md | 4 +- content/operator/sncb/index.en.md | 14 +-- content/operator/zsr/index.de.md | 19 ++-- content/operator/zsr/index.en.md | 25 ++--- 10 files changed, 312 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/archetypes/operator.de.md b/archetypes/operator.de.md index bbe850ef..9593351a 100644 --- a/archetypes/operator.de.md +++ b/archetypes/operator.de.md @@ -27,6 +27,7 @@ Z.B. FIP-Freifahrtsschein: <✅/⛔> FIP-Freifahrt Angehörige: <✅/⛔> FIP 50 Tickets: <✅/⛔> +(Globalpreis: <✅/⛔>) < Wo gelten FIP 50 Tickets/FIP-Freifahrtsscheine und gibt es Einschränkungen? Welches Ticket wird bei Einreise benötigt (z.B. durchgehendes FIP 50 Ticket oder FIP-Freifahrtscheine beider Länder) @@ -45,8 +46,8 @@ Sind Reservierungen möglich und wo besteht eine Reservierungspflicht? **Reservierung möglich:** **Reservierungspflicht:** <⚠️ ja/nein/⚠️1️⃣ nur 1. Klasse> **Kosten für Reservierung:** <🟢/🟡/🔴 - Farbampel über Preishöhe der Reservierung> + (2. Klasse) (1. Klasse) - (2. Klasse) {{< /expander >}} @@ -65,6 +66,20 @@ Sind Reservierungen möglich und wo besteht eine Reservierungspflicht? - Weitere Möglichkeiten: +( +### Telefon +- : + + + **Reservierung:** <✅/⛔> + **FIP 50 Fahrkarten:** <✅/⛔> +- : + + + **Reservierung:** <✅/⛔> + **FIP 50 Fahrkarten:** <✅/⛔> +) + ### Vor Ort - Schalter den : diff --git a/archetypes/operator.en.md b/archetypes/operator.en.md index 0c7ac1be..7f52dd87 100644 --- a/archetypes/operator.en.md +++ b/archetypes/operator.en.md @@ -17,19 +17,20 @@ Short description of the railway company. For example, the full name in the loca < Bullet point summary of the most important features/FIP regulations of the railway company. For example: -- Are FIP 50 and FIP vouchers accepted? +- Are FIP 50 and FIP Coupons accepted? - Is there a reservation requirement? - Are there any other special tariff regulations or deviations from other FIP railway companies? > ## Validity of FIP Tickets -FIP voucher: <✅/⛔> -FIP voucher relatives: <✅/⛔> +FIP Coupon: <✅/⛔> +FIP Coupon relatives: <✅/⛔> FIP 50 Tickets: <✅/⛔> +(Global Fare) < -Where are FIP 50 tickets/FIP vouchers valid and are there any restrictions? Which ticket is required for entry (e.g., continuous FIP 50 ticket or FIP vouchers of both countries)? +Where are FIP 50 tickets/FIP Coupons valid and are there any restrictions? Which ticket is required for entry (e.g., continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons of both countries)? > ## Train Categories and Reservations @@ -45,8 +46,8 @@ Are reservations possible and where is there a reservation requirement? **Reservation possible:** **Reservation required:** <⚠️ yes/no/⚠️1️⃣ only first class> **Cost of reservation:** <🟢/🟡/🔴 - Traffic light system indicating the cost of the reservation> + (2nd class) (1st class) - (2nd class) {{< /expander >}} @@ -65,6 +66,18 @@ Are reservations possible and where is there a reservation requirement? - Other options: +### Telephone +- : + + + **Reservation:** <✅/⛔> + **FIP 50 Tickets:** <✅/⛔> +- : + + + **Reservation:** <✅/⛔> + **FIP 50 Tickets:** <✅/⛔> + ### On Site - Ticket counter of : diff --git a/content/country/belgium/index.en.md b/content/country/belgium/index.en.md index 84b15576..25380545 100644 --- a/content/country/belgium/index.en.md +++ b/content/country/belgium/index.en.md @@ -8,7 +8,7 @@ country: "belgium" ## FIP Information -In Belgium, both FIP 50 and FIP vouchers can be extensively used. The Belgian National Railway operator [SNCB]({{< ref "/operator/sncb" >}} "SNCB") (Société nationale des chemins de fer belges) or [NMBS]({{< ref "/operator/sncb" >}} "NMBS") (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) is almost the sole operator of public passenger trains and can be used with FIP. Special attention should be paid to surcharges for Brussels Airport Zaventem. +In Belgium, both FIP 50 and FIP Coupons can be extensively used. The Belgian National Railway operator [SNCB]({{< ref "/operator/sncb" >}} "SNCB") (Société nationale des chemins de fer belges) or [NMBS]({{< ref "/operator/sncb" >}} "NMBS") (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) is almost the sole operator of public passenger trains and can be used with FIP. Special attention should be paid to surcharges for Brussels Airport Zaventem. Additionally, international [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") trains operate, which can be used at a discount with special FIP tickets. The trains are listed as train category `EST` in the connection information. diff --git a/content/country/slovakia/index.en.md b/content/country/slovakia/index.en.md index a71028f6..08d6583e 100644 --- a/content/country/slovakia/index.en.md +++ b/content/country/slovakia/index.en.md @@ -8,7 +8,7 @@ country: "slovakia" ## FIP Information -Slovakia can be easily traveled by train with both FIP 50 and FIP vouchers. Included in FIP is the operator ŽSR (Železnice Slovenskej republiky, translated as Railways of the Slovak Republic). The trains themselves are operated by [ZSSK]({{< ref "/operator/zsr" >}} "ZSR/ZSSK") (Železničná +Slovakia can be easily traveled by train with both FIP 50 and FIP Coupons. Included in FIP is the operator ŽSR (Železnice Slovenskej republiky, translated as Railways of the Slovak Republic). The trains themselves are operated by [ZSSK]({{< ref "/operator/zsr" >}} "ZSR/ZSSK") (Železničná spoločnosť Slovensko), for which the FIP tickets of ŽSR are valid. Particular attention should be paid to reservation conditions on long-distance trains as well as extended regulations for the free transport of children. diff --git a/content/operator/eurostar/index.de.md b/content/operator/eurostar/index.de.md index c09c6d98..a88b0c96 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.de.md +++ b/content/operator/eurostar/index.de.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -date: "2024-10-17" +date: "2025-05-01" draft: false title: "Eurostar" description: "Informationen über die FIP-Bedingungen bei Eurostar." @@ -7,3 +7,122 @@ country: - "belgium" - "netherlands" --- + +Eurostar ist ein Betreiber von Hochgeschwindigkeitszügen in Westeuropa. Ursprünglich wurden nur die blauen Züge zwischen London und Paris/Brüssel/Amsterdam durch den Eurotunnel als Eurostar bezeichnet. Nach dem Zusammenschluss zwischen Thalys und Eurostar werden auch die roten Thalys-Züge als Eurostar (Red) bezeichnet. + +## Zusammenfassung + +- FIP-Freifahrtsscheine werden nicht akzeptiert. Es ist jedoch möglich vergünstige FIP Tickets zum Globalpreis zu erwerben. +- Alle Züge sind reservierungspflichtig. + +## Gültigkeit FIP-Tickets + +FIP-Freifahrtsschein: ⛔ +FIP-Freifahrt Angehörige: ⛔ +FIP 50 Tickets: ⛔ +Globalpreis: ✅ + +Der Erwerb von vergünstigten Globalpreistickets zum Festpreis ist möglich. Sämtliche Tickets sind aufgrund der Reservierungspflicht in allen Zügen zuggebunden. Das Umbuchen auf andere Züge oder Stornieren von FIP Tickets ist dabei jedoch über die [Eurostar Website](https://www.eurostar.com/) möglich. Die Tickets können nur separat und nicht als Teil von durchgehenden Fahrkarten erworben werden. [^1] + +## Zugkategorien und Reservierungen + + +{{< highlight important >}} +Alle Züge sind reservierungspflichtig und ein zuggebundenes Ticket muss vor Abfahrt zum Globalpreis gekauft werden. +{{< /highlight >}} + +{{< expander "Eurostar (Blue): London - Paris/Brüssel/Amsterdam ⚠️" >}} +**Beschreibung:** +Hochgeschwindigkeitszug zwischen Großbritannien und Europa +**Reservierung möglich:** ja +**Reservierungspflicht:** ⚠️ ja +**Globalpreis:** +39 € (Standard / 2. Klasse) +60 € (Plus / 1. Klasse) +Kein Rabatt (Premier) +{{< /expander >}} + +{{< expander "Eurostar (Red): Paris - Amsterdam/Köln/Dortmund ⚠️" >}} +**Beschreibung:** +Hochgeschwindigkeitszug zwischen Belgien, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden +**Reservierung möglich:** ja +**Reservierungspflicht:** ⚠️ ja +**Globalpreis:** +*Fahrt zwischen 2 Ländern:* +18 € (Standard / 2. Klasse) +35 € (Plus / 1. Klasse) +Kein Rabatt (Premier) + +*Fahrt zwischen 3 Ländern:* +20 € (Standard / 2. Klasse) +40 € (Plus / 1. Klasse) +Kein Rabatt (Premier) +{{< /expander >}} + +## Ticket- und Reservierungskauf + +Tickets werden ausschließlich als Online Tickets ausgegeben, weshalb für die Buchung zwangsläufig eine E-Mail Adresse erforderlich ist. + +### Online + +Die Online-Buchung von Tickets ist bisher nicht möglich. +Jedoch ist das Einchecken, Umbuchen, Stornieren und Upgraden von Tickets über die [Eurostar Website](https://www.eurostar.com/) möglich. + +Wenn bei der Buchung eine Mailadresse angegeben wird, für die ein Eurostar Konto existiert, wird das Tickets diesem zugeordnet und kann direkt im Konto angezeigt werden. + +- Mail an National Rail: + [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk) + Buchung nur auf Englisch möglich. Pro Buchung wird eine Buchungsgebühr von 10 £ erhoben. + Erforderliche Angaben: + - Reisetag und Zeit + - Abfahrts- und Zielbahnhof + - Anzahl der Fahrgäste + - Reiseklasse (analog Berechtigung des FIP-Ausweises) + - Foto des FIP Ausweises aller reisender Personen + + **Globalpreis:** ✅ + +### Telefon +- [Eurostar](https://www.eurostar.com/de-de/uns-kontaktieren/eurostar-kontaktinformationen): + [+49 (0)30 7007 0000](tel:+493070070000) + Buchung auf Deutsch und Englisch möglich. Ein Buchstabieralphabet hilft bei der Angabe von Namen und Adressen. Die Bezahlung ist nur per Kreditkarte möglich. + **Globalpreis:** ✅ + +### Vor Ort + +- CFL/SNCB/NS: + Am Schalter können Onlinetickets verkauft werden. Dafür muss der FIP Ausweis aller reisender Personen vorgezeigt werden. Bei der NS ist die Buchung nur in [internationalen Ticketschalter](https://www.nsinternational.com/en/tickets/opening-hours-ticket-and-service-shops) möglich. + **Globalpreis:** ✅ + +### Im Zug + +Tickets müssen vor dem Betreten des Zuges gekauft werden. Ein Verkauf von Tickets an Board ist nicht möglich. + +## Ermäßigungen + +Kinder bis einschließlich 3 Jahre reisen kostenfrei, jedoch ohne garantierten Sitzplatz. Es gibt keine weiteren Ermäßigungen für Kinder. Kinder unter 12 Jahren müssen immer von einem Erwachsenen begleitet werden (allein reisende Kinder sind nicht zugelassen). [^2] + +## Tarifliche Besonderheiten + +### Ticketkontingente + +{{< highlight tip >}} +Alle FIP-Tarife unterliegen einer Kontingentierung, weshalb eine frühzeitige Buchung zu empfehlen ist. +{{< /highlight >}} + +Für Eurostar-Züge, die freitags, samstags und sonntags zwischen 17.30 Uhr und 19.00 Uhr abfahren, besteht das FIP-Angebot (1.Klasse und 2. Klasse) nicht. [^2] + +### Anschlüsse - HOTNAT + +{{< highlight tip >}} +Für den Eurostar ist der Kauf von durchgehenden Fahrkarten nicht möglich. Zur Anschlusssicherung beim Umstieg kann jedoch [HOTNAT (Hop on the next available train)](https://www.railteam.eu/de/am-i-eligible-for-hotnat/) genutzt werden. + +Wenn beim Umstieg zwischen zwei Hochgeschwindigkeitszügen durch Verspätung oder Ausfall der Anschluss verpasst wird, kann auf den nächsten verfügbaren Zug des gleichen Betreibers ausgewichen werden. Dazu kann am Service Schalter vor Ort die Umbuchung auf den nächsten Zug erfolgen. + +HOTNAT gilt nur für den Umstieg von Hochgeschwindigkeitszügen von Railteam Mitgliedern (DB, Eurostar, NS, SBB, SNCB, SNCF, ÖBB) und an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel und Zürich. Die Inanspruchnahme ist von der Auslastung der Züge abhängig. +{{< /highlight >}} + +## Quellen + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) +[^2]: DB Reisemarkt diff --git a/content/operator/eurostar/index.en.md b/content/operator/eurostar/index.en.md index 15471354..a84c941b 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.en.md +++ b/content/operator/eurostar/index.en.md @@ -1,9 +1,131 @@ --- -date: "2024-10-17" +date: "2025-05-01" draft: false title: "Eurostar" -description: "Find out about the FIP conditions at Eurostar." +description: "Information about FIP conditions for Eurostar." country: - "belgium" - "netherlands" --- + +Eurostar is an operator of high-speed trains in Western Europe. Originally, only the blue trains between London and Paris/Brussels/Amsterdam through the Eurotunnel were referred to as Eurostar. After the merger between Thalys and Eurostar, the red Thalys trains are now also referred to as Eurostar (Red). + +## Summary + +- FIP Coupons are not accepted. However, it is possible to purchase discounted FIP tickets at a fixed Global Fare. +- All trains require reservations. + +## Validity of FIP Tickets + +FIP Coupon: ⛔ +FIP Coupon relatives: ⛔ +FIP 50 Tickets: ⛔ +Global Fare: ✅ + +The purchase of discounted Global Fare tickets at a fixed rate is possible. All tickets are train-specific due to the reservation requirement. However, rebooking to other trains or canceling FIP tickets is possible via the [Eurostar website](https://www.eurostar.com/). Tickets can only be purchased separately and not as part of through tickets. [^1] + +## Train Categories and Reservations + +{{< highlight important >}} +All trains require reservations, and a train-specific ticket must be purchased at the Global Fare before departure. +{{< /highlight >}} + +{{< expander "Eurostar (Blue): London - Paris/Brussels/Amsterdam ⚠️" >}} +**Description:** +High-speed train between Great Britain and Europe +**Reservation possible:** yes +**Reservation required:** ⚠️ yes +**Global Fare:** +39 € (Standard / 2nd Class) +60 € (Plus / 1st Class) +No discount (Premier) +{{< /expander >}} + +{{< expander "Eurostar (Red): Paris - Amsterdam/Cologne/Dortmund ⚠️" >}} +**Description:** +High-speed train between Belgium, Germany, France, and the Netherlands +**Reservation possible:** yes +**Reservation required:** ⚠️ yes +**Global Fare:** +*Travel between 2 countries:* +18 € (Standard / 2nd Class) +35 € (Plus / 1st Class) +No discount (Premier) + +*Travel between 3 countries:* +20 € (Standard / 2nd Class) +40 € (Plus / 1st Class) +No discount (Premier) +{{< /expander >}} + +## Ticket and Reservation Purchase + +Tickets are issued exclusively as online tickets, so an email address is required for booking. + +### Online + +Online booking of tickets is currently not possible. +However, checking in, rebooking, canceling, and upgrading tickets is possible via the [Eurostar website](https://www.eurostar.com/). + +If an email address associated with an existing Eurostar account is provided during booking, the ticket will be linked to that account and can be displayed directly in the account. + +- Email to National Rail: + [uktravel@bookmyrst.co.uk](mailto:uktravel@bookmyrst.co.uk) + Booking is only available in English. A booking fee of £10 is charged per booking. + Required information: + - Travel date and time + - Departure and destination stations + - Number of passengers + - Travel class (based on the eligibility of the FIP card) + - Photo of the FIP card for all traveling persons + + **Global Fare:** ✅ + +### Phone +- [Eurostar](https://www.eurostar.com/rw-en/contact-us/eurostar-contact-details): + UK: [+44 (0)3432 186 186](tel:+443432186186) + France: [+33 (0)1 70 70 60 88](tel:+33170706088) + Belgium: [+32 (0)2 400 67 76](tel:+3224006776) + Netherlands: [+31 (0)20 532 32 32](tel:+31205323232) + Germany: [+49 (0)30 7007 0000](tel:+493070070000) + A spelling alphabet can assist in providing names and addresses. Payment is only possible by credit card. + **Global Fare:** ✅ + +### On-Site + +- CFL/SNCB/NS: + Online tickets can be sold at the counter. The FIP card for all traveling persons must be presented. At NS, booking is only possible at [international ticket counters](https://www.nsinternational.com/en/tickets/opening-hours-ticket-and-service-shops). + **Global Fare:** ✅ + +### Onboard + +Tickets must be purchased before boarding the train. Ticket sales onboard are not possible. + +## Discounts + +Children up to and including 3 years old travel free of charge but without a guaranteed seat. There are no further discounts for children. Children under 12 years must always be accompanied by an adult (unaccompanied children are not allowed). [^2] + +## Special Fare Conditions + +### Ticket Quotas + +{{< highlight tip >}} +All FIP fares are subject to quotas, so early booking is recommended. +{{< /highlight >}} + +For Eurostar trains departing on Fridays, Saturdays, and Sundays between 5:30 PM and 7:00 PM, the FIP offer (1st Class and 2nd Class) is not available. [^2] + +### Connections - HOTNAT + +{{< highlight tip >}} +Through tickets cannot be purchased for Eurostar. However, to ensure connections during transfers, [HOTNAT (Hop on the next available train)](https://www.railteam.eu/de/am-i-eligible-for-hotnat/) can be used. + +If a connection is missed due to delays or cancellations when transferring between two high-speed trains, the next available train of the same operator can be taken. Rebooking to the next train can be done at the service counter on-site. + +HOTNAT is only valid for transfers between high-speed trains of Railteam members (DB, Eurostar, NS, SBB, SNCB, SNCF, ÖBB) and at the stations Paris, Brussels, Cologne, Munich, Basel, and Zurich. Usage depends on train availability. +{{< /highlight >}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) +[^2]: DB Travel Market diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md index 3bf6fb87..8cc37df9 100644 --- a/content/operator/sncb/index.de.md +++ b/content/operator/sncb/index.de.md @@ -33,8 +33,8 @@ Hochgeschwindigkeitszüge der Deutschen Bahn, die in Belgien von der SNCB übern **Reservierung möglich:** ja **Reservierungspflicht:** nein **Kosten für Reservierung:** 🟡 +5,20 € (2. Klasse) 6,50 € (1. Klasse) -5,20 € (2. Klasse) {{< /expander >}} {{< expander "InterCity (IC)" category >}} @@ -168,5 +168,5 @@ Die 1. Klasse in den Zügen der SNCB / NMBS wird oft auch mit 2. Klasse Tickets ## Quellen -[^1]: [Rail Delivery Group V.67](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/RST_Travel_Tips_for_Europe_v67.pdf) +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) [^2]: [SNCB Bordpreis](https://www.belgiantrain.be/de/tickets-and-railcards/on-board-fare) diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md index 85b527ac..fe211015 100644 --- a/content/operator/sncb/index.en.md +++ b/content/operator/sncb/index.en.md @@ -17,11 +17,11 @@ The SNCB (Société nationale des chemins de fer belges) or NMBS (Nationale Maat ## Validity of FIP Tickets -FIP voucher: ✅ -FIP voucher relatives: ✅ +FIP Coupon: ✅ +FIP Coupon relatives: ✅ FIP 50 tickets: ✅ -FIP vouchers and FIP 50 tickets are valid on SNCB connections. For cross-border trips, either a continuous FIP 50 ticket or FIP vouchers from both countries must be available. +FIP Coupons and FIP 50 tickets are valid on SNCB connections. For cross-border trips, either a continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons from both countries must be available. ## Train Categories and Reservations @@ -33,8 +33,8 @@ High-speed trains of Deutsche Bahn, operated by SNCB in Belgium. They run betwee **Reservation possible:** yes **Reservation required:** no **Cost of reservation:** 🟡 +5.20 € (2nd class) 6.50 € (1st class) -5.20 € (2nd class) {{< /expander >}} {{< expander "InterCity (IC)" category >}} @@ -119,7 +119,7 @@ If no ticket counter is available or open, a ticket can be purchased on board th ### Luxembourg -From Luxembourg, cross-border SNCB trains to Liège or Brussels can be used. In 2nd class, the FIP ticket (voucher or FIP 50) is sufficient for the entire route, as public transport in Luxembourg is free in 2nd class. For 1st class, an additional FIP ticket for CFL is required. +From Luxembourg, cross-border SNCB trains to Liège or Brussels can be used. In 2nd class, the FIP ticket (Coupon or FIP 50) is sufficient for the entire route, as public transport in Luxembourg is free in 2nd class. For 1st class, an additional FIP ticket for CFL is required. ### Germany @@ -155,7 +155,7 @@ Children up to 5 years old travel free on SNCB trains. Children aged 6 to 11 are ### Brussels Zaventem Airport -For connections to and from Brussels Zaventem Airport, a surcharge must be paid for the FIP voucher. This currently amounts to 6.70 euros (see [SNCB info](https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) and must also be paid if the note *No Supplement Necessary* is indicated. For FIP 50 tickets, this is already included in the price. [^1] +For connections to and from Brussels Zaventem Airport, a surcharge must be paid for the FIP Coupon. This currently amounts to 6.70 euros (see [SNCB info](https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) and must also be paid if the note *No Supplement Necessary* is indicated. For FIP 50 tickets, this is already included in the price. [^1] ## Experiences @@ -165,5 +165,5 @@ The first class in SNCB / NMBS trains is often used with second class tickets. A ## Sources -[^1]: [Rail Delivery Group V.67](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/RST_Travel_Tips_for_Europe_v67.pdf) +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) [^2]: [SNCB On-board Fare](https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/on-board-fare) diff --git a/content/operator/zsr/index.de.md b/content/operator/zsr/index.de.md index 21a69e3c..100266f0 100644 --- a/content/operator/zsr/index.de.md +++ b/content/operator/zsr/index.de.md @@ -19,7 +19,7 @@ Die ZSR (Železnice Slovenskej republiky) sowie der dazugehörige Zugbetreiber Z ## Gültigkeit FIP-Tickets FIP-Freifahrtsschein: ✅ -FIP-Freifahrt Angehörige: ✅ +FIP-Freifahrt Angehörige: ⛔ FIP 50 Tickets: ✅ FIP-Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der ZSSK mit der Einschränkung, dass einzelne (oder bei der 1. Klasse alle) Züge reservierungspflichtig sind, gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP-Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. @@ -54,8 +54,8 @@ Grenzüberschreitende Züge zwischen der Slowakei und Tschechien, Österreich od **Reservierung möglich:** ja **Reservierungspflicht:** ⚠️1️⃣ nur in der 1. Klasse **Kosten für Reservierung:** 🟢 -2 € (1. Klasse) 1 € (2. Klasse) +2 € (1. Klasse) {{< /expander >}} {{< expander "EuroNight (EN) ⚠️" category >}} @@ -73,9 +73,9 @@ Abhängig von Strecke und Auslastung sowie Wagenkategorie (inkl. Aufschlag für Eine Art Interregio mit weniger Halten als ein Regionalzug, aber mehr als beispielsweise den IC. Oft haben sie auch ein Bordrestaurant und fahren mit komfortablen Lok-Wagen-Zügen. **Reservierung möglich:** ja **Reservierungspflicht:** ⚠️1️⃣ nur in der 1. Klasse -**Kosten für Reservierung:** 🟢 -2 € (1. Klasse) -1 € (2. Klasse) +**Kosten für Reservierung:** 🟢 +1 € (2. Klasse) +2 € (1. Klasse) {{< /expander >}} {{< expander "Rychlik (R) ⚠️1️⃣" category >}} @@ -84,8 +84,8 @@ Schnelle Regionalzüge mit Halten an den wichtigsten Bahnhöfen in der Region, e **Reservierung möglich:** ja **Reservierungspflicht:** ⚠️1️⃣ nur in der 1. Klasse **Kosten für Reservierung:** 🟢 +1 € (2. Klasse) 2 € (1. Klasse) -1 € (2. Klasse) {{< /expander >}} {{< expander "Osobní vlak (Os) ⚠️1️⃣" category >}} @@ -94,8 +94,8 @@ Standard-Regionalzüge, die meist überall halten (es gibt jedoch Ausnahmen). Ge **Reservierung möglich:** ja **Reservierungspflicht:** ⚠️1️⃣ nur in der 1. Klasse **Kosten für Reservierung:** 🟢 +1 € (2. Klasse) 2 € (1. Klasse) -1 € (2. Klasse) {{< /expander >}} ## Ticket- und Reservierungskauf @@ -105,7 +105,8 @@ Standard-Regionalzüge, die meist überall halten (es gibt jedoch Ausnahmen). Ge - [Website der ZSSK](https://www.zssk.sk): **Reservierung:** ✅ In der Verbindungsauskunft kann mit einem FIP-Freifahrtschein, in der Verbindung auf der englischen Website "I have the ticket already I want to purchase only reservation or additional service" ausgewählt werden. Danach "Reservation" wählen und bei der Personenauswahl als Rabatt "International ticket/Rail Pass" auswählen, sowie darauf achten, dass anschließend "Entitled for 100% discount" ausgewählt ist. - **FIP 50 Fahrkarten:** ⛔ + **FIP 50 Fahrkarten:** ✅ + Im Kaufprozess als Rabatt "FIP Ticket 50%" auswählen. - Weitere Möglichkeiten: Reservierungen sind auch über die Websites der [CD](https://www.cd.cz), [DB](https://www.bahn.de) und [ÖBB](https://www.oebb.at) möglich. Zu teilweise abweichenden Preisen. Ausgenommen davon sind die IC und SC Züge. @@ -179,6 +180,6 @@ Busse sind ausgeschlossen von FIP-Rabatten, außer sie ersetzen einen Zug, in de ## Quellen -[^1]: [Rail Delivery Group V.65](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/RST_Travel_Tips_for_Europe_v65.pdf) +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) [^2]: [ZSSK Reservierungen](https://www.zssk.sk/en/seat-reservations) diff --git a/content/operator/zsr/index.en.md b/content/operator/zsr/index.en.md index e9f32a4c..cec5c61f 100644 --- a/content/operator/zsr/index.en.md +++ b/content/operator/zsr/index.en.md @@ -18,11 +18,11 @@ The ZSR (Železnice Slovenskej republiky) and its associated train operator ZSSK ## Validity of FIP tickets -FIP voucher: ✅ -FIP voucher relatives: ✅ +FIP Coupon: ✅ +FIP Coupon relatives: ⛔ FIP 50 tickets: ✅ -FIP vouchers and FIP 50 tickets are valid on ZSSK connections with the restriction that some (or all in 1st class) trains require reservations. For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 ticket or FIP vouchers from both countries must be available. +FIP Coupons and FIP 50 tickets are valid on ZSSK connections with the restriction that some (or all in 1st class) trains require reservations. For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons from both countries must be available. ## Train categories and reservations @@ -49,13 +49,13 @@ Depending on route and occupancy (including surcharge for train category) {{< expander "EuroCity (EC) / RailJet (RJ) ⚠️1️⃣" category >}} **Description:** -Cross-border trains between Slovakia and the Czech Republic, Austria, or Hungary. They often run with few stops and relatively high average speed. RJ trains are RailJet trains of the Austrian Federal Railways, which can also be used with ZSSK vouchers on the Slovak section. +Cross-border trains between Slovakia and the Czech Republic, Austria, or Hungary. They often run with few stops and relatively high average speed. RJ trains are RailJet trains of the Austrian Federal Railways, which can also be used with ZSSK Coupons on the Slovak section. *RJ is also the abbreviation for RegioJet, where no FIP tickets are valid.* **Reservation possible:** yes **Reservation required:** ⚠️1️⃣ only in 1st class **Cost of reservation:** 🟢 +1 € (2nd class) 2 € (1st class) -1 € (2nd class) {{< /expander >}} {{< expander "EuroNight (EN) ⚠️" category >}} @@ -73,8 +73,8 @@ A type of interregional train with fewer stops than a regional train but more th **Reservation possible:** yes **Reservation required:** ⚠️1️⃣ only in 1st class **Cost of reservation:** 🟢 +1 € (2nd class) 2 € (1st class) -1 € (2nd class) {{< /expander >}} {{< expander "Rychlik (R) ⚠️1️⃣" category >}} @@ -83,8 +83,8 @@ Fast regional trains stopping at the main stations in the region, a type of regi **Reservation possible:** yes **Reservation required:** ⚠️1️⃣ only in 1st class **Cost of reservation:** 🟢 +1 € (2nd class) 2 € (1st class) -1 € (2nd class) {{< /expander >}} {{< expander "Osobní vlak (Os) ⚠️1️⃣" category>}} @@ -93,8 +93,8 @@ Standard regional trains that usually stop everywhere (there are exceptions). Es **Reservation possible:** yes **Reservation required:** ⚠️1️⃣ only in 1st class **Cost of reservation:** 🟢 +1 € (2nd class) 2 € (1st class) -1 € (2nd class) {{< /expander >}} ## Ticket and reservation purchase @@ -104,7 +104,8 @@ Standard regional trains that usually stop everywhere (there are exceptions). Es - [ZSSK website](https://www.zssk.sk): **Reservation:** ✅ In the connection search, you can select "I have the ticket already I want to purchase only reservation or additional service" on the English website. Then choose "Reservation" and select "International ticket/Rail Pass" as the discount in the passenger selection, ensuring "Entitled for 100% discount" is selected. - **FIP 50 tickets:** ⛔ + **FIP 50 tickets:** ✅ + Select "FIP Ticket 50%" as the discount during the purchase process. - Other options: Reservations are also possible through the websites of [CD](https://www.cd.cz), [DB](https://www.bahn.de), and [ÖBB](https://www.oebb.at) at sometimes different prices. IC and SC trains are excluded. @@ -125,11 +126,11 @@ If no ticket counter is available or open, a ticket (or reservation in Ex) can b ### Czech Republic -From the Czech Republic, cross-border trains of Ceske Drahy or ZSSK can be used on various routes. An additional FIP 50 ticket or FIP voucher of Ceske Drahy is required. Cross-border trains of RegioJet cannot be used with FIP. +From the Czech Republic, cross-border trains of Ceske Drahy or ZSSK can be used on various routes. An additional FIP 50 ticket or FIP Coupon of Ceske Drahy is required. Cross-border trains of RegioJet cannot be used with FIP. ### Austria -From Austria, cross-border InterCitys, RailJets, and regional trains (REX) are offered. For all connections, an additional FIP voucher of the Austrian Federal Railways (ÖBB) is required. FIP 50 tickets must be purchased cross-border. +From Austria, cross-border InterCitys, RailJets, and regional trains (REX) are offered. For all connections, an additional FIP Coupon of the Austrian Federal Railways (ÖBB) is required. FIP 50 tickets must be purchased cross-border. ### Hungary @@ -178,6 +179,6 @@ Buses are excluded from FIP discounts, except when they replace a train where FI ## Sources -[^1]: [Rail Delivery Group V.65](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/RST_Travel_Tips_for_Europe_v65.pdf) +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) [^2]: [ZSSK Reservierungen](https://www.zssk.sk/en/seat-reservations) From 3eccacaae0d3b22bb5dc78accd6ecfd3b66ac1d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lennartrommeiss Date: Thu, 1 May 2025 13:48:08 +0200 Subject: [PATCH 2/2] fix: minor Eurostar and wording improvements Signed-off-by: lennartrommeiss --- archetypes/country.de.md | 2 +- archetypes/operator.de.md | 10 ++++---- archetypes/operator.en.md | 2 +- content/country/belgium/index.de.md | 4 +-- content/country/slovakia/index.de.md | 2 +- content/generalInformation.de.md | 2 +- content/operator/eurostar/index.de.md | 36 +++++++++++++-------------- content/operator/eurostar/index.en.md | 22 ++++++++-------- content/operator/sncb/index.de.md | 8 +++--- content/operator/zsr/index.de.md | 10 ++++---- 10 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/archetypes/country.de.md b/archetypes/country.de.md index 04bf6f65..2d8f6609 100644 --- a/archetypes/country.de.md +++ b/archetypes/country.de.md @@ -9,7 +9,7 @@ country: '' < Ein kurzer zusammenfassender Text, der folgende Fragen in dieser Reihenfolge beantworten sollte: -- Welche FIP Fahrtkarten (FIP 50/FIP-Freifahrtsscheine) werden im Land anerkannt und bei welchen Bahngesellschaften? +- Welche FIP Fahrtkarten (FIP 50/FIP Freifahrtsscheine) werden im Land anerkannt und bei welchen Bahngesellschaften? - Welche Besonderheiten bei der Nutzung von FIP gibt es bei den jeweiligen Bahngesellschaften? (Verlinkung zur Bahngesellschaft hinzufügen) - Welche Bahngesellschaften erkennen keine FIP-Fahrkarten an und wie erkennt man diese Bahngesellschaften in der Verbindungsaufkunft? > diff --git a/archetypes/operator.de.md b/archetypes/operator.de.md index 9593351a..40a09f9b 100644 --- a/archetypes/operator.de.md +++ b/archetypes/operator.de.md @@ -17,20 +17,20 @@ Kurze Beschreibung der Bahngesellschaft. Z.B. Der vollstandige Name in Landesspr < Stichpunktartige Zusammenfassung der wichtigsten Besonderheiten/FIP-Reglungen der Bahngesellschaft. Z.B. -- Werden FIP 50 und FIP-Freifahrtsscheine akzeptiert? +- Werden FIP 50 und FIP Freifahrtsscheine akzeptiert? - Gibt es eine Reservierungspflicht? - Gibt es sonstige tarifliche Sonderregelungen oder Abweichungen zu anderen FIP Bahngesellschaften? > ## Gültigkeit FIP-Tickets -FIP-Freifahrtsschein: <✅/⛔> -FIP-Freifahrt Angehörige: <✅/⛔> +FIP Freifahrtsschein: <✅/⛔> +FIP Freifahrt Angehörige: <✅/⛔> FIP 50 Tickets: <✅/⛔> -(Globalpreis: <✅/⛔>) +(FIP Globalpreis: <✅/⛔>) < -Wo gelten FIP 50 Tickets/FIP-Freifahrtsscheine und gibt es Einschränkungen? Welches Ticket wird bei Einreise benötigt (z.B. durchgehendes FIP 50 Ticket oder FIP-Freifahrtscheine beider Länder) +Wo gelten FIP 50 Tickets/FIP Freifahrtsscheine und gibt es Einschränkungen? Welches Ticket wird bei Einreise benötigt (z.B. durchgehendes FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder) > ## Zugkategorien und Reservierungen diff --git a/archetypes/operator.en.md b/archetypes/operator.en.md index 7f52dd87..778d5781 100644 --- a/archetypes/operator.en.md +++ b/archetypes/operator.en.md @@ -27,7 +27,7 @@ For example: FIP Coupon: <✅/⛔> FIP Coupon relatives: <✅/⛔> FIP 50 Tickets: <✅/⛔> -(Global Fare) +(FIP Global Fare) < Where are FIP 50 tickets/FIP Coupons valid and are there any restrictions? Which ticket is required for entry (e.g., continuous FIP 50 ticket or FIP Coupons of both countries)? diff --git a/content/country/belgium/index.de.md b/content/country/belgium/index.de.md index 80897866..76028a37 100644 --- a/content/country/belgium/index.de.md +++ b/content/country/belgium/index.de.md @@ -8,11 +8,11 @@ country: "belgium" ## FIP Nutzung -In Belgien können sowohl FIP 50 als auch FIP-Freifahrtsscheine umfangreich genutzt werden. Die Belgische Staatsbahn [SNCB]({{< ref "/operator/sncb" >}} "SNCB") (Société nationale des chemins de fer belges) bzw. [NMBS]({{< ref "/operator/sncb" >}} "NMBS") (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) ist nahezu der einzige Betreiber von öffentlichen Personverkehrszügen und kann mit FIP genutzt werden. Besonders zu beachten sind Aufschläge zum Brüsseler Flughafen Zaventem. +In Belgien können sowohl FIP 50 als auch FIP Freifahrtsscheine umfangreich genutzt werden. Die Belgische Staatsbahn [SNCB]({{< ref "/operator/sncb" >}} "SNCB") (Société nationale des chemins de fer belges) bzw. [NMBS]({{< ref "/operator/sncb" >}} "NMBS") (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) ist nahezu der einzige Betreiber von öffentlichen Personverkehrszügen und kann mit FIP genutzt werden. Besonders zu beachten sind Aufschläge zum Brüsseler Flughafen Zaventem. Zusätzlich verkehren internationale [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") Züge, welche vergünstigt mit speziellen FIP-Fahrkarten genutzt werden können. Die Züge sind in der Verbindungsauskunft als Zugkategorie `EST` ausgewiesen. -Darüber hinaus verkehren internationale TGV-Züge der SNCF aus Frankreich, für die Freifahrtscheine der belgischen Staatsbahn keine Gültigkeit haben. Für diese Züge lassen sich ausschließlich spezielle FIP-Globalpreise buchen. +Darüber hinaus verkehren internationale TGV-Züge der SNCF aus Frankreich, für die Freifahrtscheine der belgischen Staatsbahn keine Gültigkeit haben. Für diese Züge lassen sich ausschließlich spezielle FIP Globalpreise buchen. ## Wissenswertes diff --git a/content/country/slovakia/index.de.md b/content/country/slovakia/index.de.md index 76866ead..1d3a3200 100644 --- a/content/country/slovakia/index.de.md +++ b/content/country/slovakia/index.de.md @@ -8,7 +8,7 @@ country: "slovakia" ## FIP Nutzung -Die Slowakei ist sowohl mit FIP 50 als auch mit FIP-Freifahrtscheinen gut per Bahn zu bereisen. In FIP enthalten ist das Unternehmen ŽSR (Železnice Slovenskej republiky, zu deutsch Eisenbahnen der Slowakei). Die Züge selbst werden von der [ZSSK]({{< ref "/operator/zsr" >}} "ZSR/ZSSK") (Železničná +Die Slowakei ist sowohl mit FIP 50 als auch mit FIP Freifahrtscheinen gut per Bahn zu bereisen. In FIP enthalten ist das Unternehmen ŽSR (Železnice Slovenskej republiky, zu deutsch Eisenbahnen der Slowakei). Die Züge selbst werden von der [ZSSK]({{< ref "/operator/zsr" >}} "ZSR/ZSSK") (Železničná spoločnosť Slovensko) betrieben, für diese sind die FIP-Fahrscheiner der ŽSR gültig. Besonders zu beachten sind Reservierungsbedingung im Fernverkehr sowie erweiterte Regleung zu kostenfreien Mitnahme von Kindern. diff --git a/content/generalInformation.de.md b/content/generalInformation.de.md index e0de0c9f..47fac346 100644 --- a/content/generalInformation.de.md +++ b/content/generalInformation.de.md @@ -16,7 +16,7 @@ In diesem Projekt sind Informationen und Nutzungshinweise zu FIP sowie Besonderh Es gibt zwei Möglichkeiten zur Nutzung: 1. **FIP-Card:** die FIP-Card ist drei Jahre gültig und berechtigt zum unlimitierten Kauf von vergünstigten Bahntickets im Ausland. -2. **FIP-Coupons:** pro Jahr und FIP-Mitglied kannst du FIP-Coupons erhalten, welche für bis zu acht Tage ermöglichen. +2. **FIP Coupons:** pro Jahr und FIP-Mitglied kannst du FIP Coupons erhalten, welche für bis zu acht Tage ermöglichen. Die genauen Regelungen findest du auf den Unterseiten der [Betreiber]({{< ref "operator" >}}). diff --git a/content/operator/eurostar/index.de.md b/content/operator/eurostar/index.de.md index a88b0c96..f34c87f0 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.de.md +++ b/content/operator/eurostar/index.de.md @@ -12,23 +12,23 @@ Eurostar ist ein Betreiber von Hochgeschwindigkeitszügen in Westeuropa. Ursprü ## Zusammenfassung -- FIP-Freifahrtsscheine werden nicht akzeptiert. Es ist jedoch möglich vergünstige FIP Tickets zum Globalpreis zu erwerben. +- FIP Freifahrtsscheine werden nicht akzeptiert. Es ist jedoch möglich vergünstige FIP Tickets zum FIP Globalpreis zu erwerben. - Alle Züge sind reservierungspflichtig. ## Gültigkeit FIP-Tickets -FIP-Freifahrtsschein: ⛔ -FIP-Freifahrt Angehörige: ⛔ +FIP Freifahrtsschein: ⛔ +FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ FIP 50 Tickets: ⛔ -Globalpreis: ✅ +FIP Globalpreis: ✅ -Der Erwerb von vergünstigten Globalpreistickets zum Festpreis ist möglich. Sämtliche Tickets sind aufgrund der Reservierungspflicht in allen Zügen zuggebunden. Das Umbuchen auf andere Züge oder Stornieren von FIP Tickets ist dabei jedoch über die [Eurostar Website](https://www.eurostar.com/) möglich. Die Tickets können nur separat und nicht als Teil von durchgehenden Fahrkarten erworben werden. [^1] +Der Erwerb von vergünstigten FIP Globalpreistickets zum Festpreis ist möglich. Sämtliche Tickets sind aufgrund der Reservierungspflicht in allen Zügen zuggebunden. Das Umbuchen auf andere Züge oder Stornieren von FIP Tickets ist dabei jedoch über die [Eurostar Website](https://www.eurostar.com/) möglich. Die Tickets können nur separat und nicht als Teil von durchgehenden Fahrkarten erworben werden. [^1] ## Zugkategorien und Reservierungen {{< highlight important >}} -Alle Züge sind reservierungspflichtig und ein zuggebundenes Ticket muss vor Abfahrt zum Globalpreis gekauft werden. +Alle Züge sind reservierungspflichtig und ein zuggebundenes Ticket muss vor Abfahrt zum FIP Globalpreis gekauft werden. {{< /highlight >}} {{< expander "Eurostar (Blue): London - Paris/Brüssel/Amsterdam ⚠️" >}} @@ -36,32 +36,32 @@ Alle Züge sind reservierungspflichtig und ein zuggebundenes Ticket muss vor Abf Hochgeschwindigkeitszug zwischen Großbritannien und Europa **Reservierung möglich:** ja **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja -**Globalpreis:** +**FIP Globalpreis:** 39 € (Standard / 2. Klasse) 60 € (Plus / 1. Klasse) -Kein Rabatt (Premier) +Kein Rabatt auf Premier-Kategorie {{< /expander >}} -{{< expander "Eurostar (Red): Paris - Amsterdam/Köln/Dortmund ⚠️" >}} +{{< expander "Eurostar (Red): Paris - Amsterdam/Brüssel/Köln/Dortmund ⚠️" >}} **Beschreibung:** Hochgeschwindigkeitszug zwischen Belgien, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden **Reservierung möglich:** ja **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja -**Globalpreis:** +**FIP Globalpreis:** *Fahrt zwischen 2 Ländern:* 18 € (Standard / 2. Klasse) 35 € (Plus / 1. Klasse) -Kein Rabatt (Premier) +Kein Rabatt auf Premier-Kategorie *Fahrt zwischen 3 Ländern:* 20 € (Standard / 2. Klasse) 40 € (Plus / 1. Klasse) -Kein Rabatt (Premier) +Kein Rabatt auf Premier-Kategorie {{< /expander >}} ## Ticket- und Reservierungskauf -Tickets werden ausschließlich als Online Tickets ausgegeben, weshalb für die Buchung zwangsläufig eine E-Mail Adresse erforderlich ist. +Tickets werden ausschließlich als Online Tickets ausgegeben, weshalb für die Buchung zwangsläufig eine E-Mail-Adresse erforderlich ist. ### Online @@ -80,23 +80,23 @@ Wenn bei der Buchung eine Mailadresse angegeben wird, für die ein Eurostar Kont - Reiseklasse (analog Berechtigung des FIP-Ausweises) - Foto des FIP Ausweises aller reisender Personen - **Globalpreis:** ✅ + **FIP Globalpreis:** ✅ ### Telefon - [Eurostar](https://www.eurostar.com/de-de/uns-kontaktieren/eurostar-kontaktinformationen): [+49 (0)30 7007 0000](tel:+493070070000) Buchung auf Deutsch und Englisch möglich. Ein Buchstabieralphabet hilft bei der Angabe von Namen und Adressen. Die Bezahlung ist nur per Kreditkarte möglich. - **Globalpreis:** ✅ + **FIP Globalpreis:** ✅ ### Vor Ort - CFL/SNCB/NS: Am Schalter können Onlinetickets verkauft werden. Dafür muss der FIP Ausweis aller reisender Personen vorgezeigt werden. Bei der NS ist die Buchung nur in [internationalen Ticketschalter](https://www.nsinternational.com/en/tickets/opening-hours-ticket-and-service-shops) möglich. - **Globalpreis:** ✅ + **FIP Globalpreis:** ✅ ### Im Zug -Tickets müssen vor dem Betreten des Zuges gekauft werden. Ein Verkauf von Tickets an Board ist nicht möglich. +Tickets müssen vor dem Betreten des Zuges gekauft werden. Ein Verkauf von Tickets an Bord ist nicht möglich. ## Ermäßigungen @@ -110,7 +110,7 @@ Kinder bis einschließlich 3 Jahre reisen kostenfrei, jedoch ohne garantierten S Alle FIP-Tarife unterliegen einer Kontingentierung, weshalb eine frühzeitige Buchung zu empfehlen ist. {{< /highlight >}} -Für Eurostar-Züge, die freitags, samstags und sonntags zwischen 17.30 Uhr und 19.00 Uhr abfahren, besteht das FIP-Angebot (1.Klasse und 2. Klasse) nicht. [^2] +Für Eurostar-Züge, die freitags, samstags und sonntags zwischen 17.30 Uhr und 19.00 Uhr abfahren, besteht das FIP-Angebot (1. Klasse und 2. Klasse) nicht. [^2] ### Anschlüsse - HOTNAT diff --git a/content/operator/eurostar/index.en.md b/content/operator/eurostar/index.en.md index a84c941b..c973855c 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.en.md +++ b/content/operator/eurostar/index.en.md @@ -12,7 +12,7 @@ Eurostar is an operator of high-speed trains in Western Europe. Originally, only ## Summary -- FIP Coupons are not accepted. However, it is possible to purchase discounted FIP tickets at a fixed Global Fare. +- FIP Coupons are not accepted. However, it is possible to purchase discounted FIP tickets at a fixed FIP Global Fare. - All trains require reservations. ## Validity of FIP Tickets @@ -20,14 +20,14 @@ Eurostar is an operator of high-speed trains in Western Europe. Originally, only FIP Coupon: ⛔ FIP Coupon relatives: ⛔ FIP 50 Tickets: ⛔ -Global Fare: ✅ +FIP Global Fare: ✅ -The purchase of discounted Global Fare tickets at a fixed rate is possible. All tickets are train-specific due to the reservation requirement. However, rebooking to other trains or canceling FIP tickets is possible via the [Eurostar website](https://www.eurostar.com/). Tickets can only be purchased separately and not as part of through tickets. [^1] +The purchase of discounted FIP Global Fare tickets at a fixed rate is possible. All tickets are train-specific due to the reservation requirement. However, rebooking to other trains or canceling FIP tickets is possible via the [Eurostar website](https://www.eurostar.com/). Tickets can only be purchased separately and not as part of through tickets. [^1] ## Train Categories and Reservations {{< highlight important >}} -All trains require reservations, and a train-specific ticket must be purchased at the Global Fare before departure. +All trains require reservations, and a train-specific ticket must be purchased at the FIP Global Fare before departure. {{< /highlight >}} {{< expander "Eurostar (Blue): London - Paris/Brussels/Amsterdam ⚠️" >}} @@ -35,22 +35,22 @@ All trains require reservations, and a train-specific ticket must be purchased a High-speed train between Great Britain and Europe **Reservation possible:** yes **Reservation required:** ⚠️ yes -**Global Fare:** +**FIP Global Fare:** 39 € (Standard / 2nd Class) 60 € (Plus / 1st Class) -No discount (Premier) +No discount on Premier class {{< /expander >}} -{{< expander "Eurostar (Red): Paris - Amsterdam/Cologne/Dortmund ⚠️" >}} +{{< expander "Eurostar (Red): Paris - Amsterdam/Brussels/Cologne/Dortmund ⚠️" >}} **Description:** High-speed train between Belgium, Germany, France, and the Netherlands **Reservation possible:** yes **Reservation required:** ⚠️ yes -**Global Fare:** +**FIP Global Fare:** *Travel between 2 countries:* 18 € (Standard / 2nd Class) 35 € (Plus / 1st Class) -No discount (Premier) +No discount on Premier class *Travel between 3 countries:* 20 € (Standard / 2nd Class) @@ -89,13 +89,13 @@ If an email address associated with an existing Eurostar account is provided dur Netherlands: [+31 (0)20 532 32 32](tel:+31205323232) Germany: [+49 (0)30 7007 0000](tel:+493070070000) A spelling alphabet can assist in providing names and addresses. Payment is only possible by credit card. - **Global Fare:** ✅ + **FIP Global Fare:** ✅ ### On-Site - CFL/SNCB/NS: Online tickets can be sold at the counter. The FIP card for all traveling persons must be presented. At NS, booking is only possible at [international ticket counters](https://www.nsinternational.com/en/tickets/opening-hours-ticket-and-service-shops). - **Global Fare:** ✅ + **FIP Global Fare:** ✅ ### Onboard diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md index 8cc37df9..6c0fc4fa 100644 --- a/content/operator/sncb/index.de.md +++ b/content/operator/sncb/index.de.md @@ -17,11 +17,11 @@ Die SNCB (Société nationale des chemins de fer belges) bzw. NMBS (Nationale Ma ## Gültigkeit FIP-Tickets -FIP-Freifahrtsschein: ✅ -FIP-Freifahrtsschein Angehörige: ✅ +FIP Freifahrtsschein: ✅ +FIP Freifahrtsschein Angehörige: ✅ FIP 50 Tickets: ✅ -FIP-Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der SNCB gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP-Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. +FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der SNCB gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. ## Zugkategorien und Reservierungen @@ -133,7 +133,7 @@ Von den Niederlanden aus können grenzüberschreitende Regionalzüge (dazu gehö ### Frankreich -Von Frankreich aus können grenzüberschreitende Regionalzüge genutzt werden, dafür wird ein zusätzliches FIP-Ticket für den französischen Abschnitt benötigt. Bei den internationalen TGV-Zügen gibt es einen Globalpreis, FIP-Freifahrtscheine haben hier keine Gültigkeit, sie werden nicht von der SNCB betrieben. Mit dem Eurostar (ehemals Thalys) kann ebenfalls von Frankreich aus das Netz der SNCB erreicht werden. Hier wird ein spezielles FIP-Ticket von Eurostar auf dem kompletten Abschnitt (auch innerhalb von Belgien) benötigt. ([siehe Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar")) +Von Frankreich aus können grenzüberschreitende Regionalzüge genutzt werden, dafür wird ein zusätzliches FIP-Ticket für den französischen Abschnitt benötigt. Bei den internationalen TGV-Zügen gibt es einen Globalpreis, FIP Freifahrtscheine haben hier keine Gültigkeit, sie werden nicht von der SNCB betrieben. Mit dem Eurostar (ehemals Thalys) kann ebenfalls von Frankreich aus das Netz der SNCB erreicht werden. Hier wird ein spezielles FIP-Ticket von Eurostar auf dem kompletten Abschnitt (auch innerhalb von Belgien) benötigt. ([siehe Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar")) ### Grenzpunkte diff --git a/content/operator/zsr/index.de.md b/content/operator/zsr/index.de.md index 100266f0..201bb194 100644 --- a/content/operator/zsr/index.de.md +++ b/content/operator/zsr/index.de.md @@ -18,11 +18,11 @@ Die ZSR (Železnice Slovenskej republiky) sowie der dazugehörige Zugbetreiber Z ## Gültigkeit FIP-Tickets -FIP-Freifahrtsschein: ✅ -FIP-Freifahrt Angehörige: ⛔ +FIP Freifahrtsschein: ✅ +FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ FIP 50 Tickets: ✅ -FIP-Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der ZSSK mit der Einschränkung, dass einzelne (oder bei der 1. Klasse alle) Züge reservierungspflichtig sind, gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP-Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. +FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der ZSSK mit der Einschränkung, dass einzelne (oder bei der 1. Klasse alle) Züge reservierungspflichtig sind, gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. ## Zugkategorien und Reservierungen @@ -104,7 +104,7 @@ Standard-Regionalzüge, die meist überall halten (es gibt jedoch Ausnahmen). Ge - [Website der ZSSK](https://www.zssk.sk): **Reservierung:** ✅ - In der Verbindungsauskunft kann mit einem FIP-Freifahrtschein, in der Verbindung auf der englischen Website "I have the ticket already I want to purchase only reservation or additional service" ausgewählt werden. Danach "Reservation" wählen und bei der Personenauswahl als Rabatt "International ticket/Rail Pass" auswählen, sowie darauf achten, dass anschließend "Entitled for 100% discount" ausgewählt ist. + In der Verbindungsauskunft kann mit einem FIP Freifahrtschein, in der Verbindung auf der englischen Website "I have the ticket already I want to purchase only reservation or additional service" ausgewählt werden. Danach "Reservation" wählen und bei der Personenauswahl als Rabatt "International ticket/Rail Pass" auswählen, sowie darauf achten, dass anschließend "Entitled for 100% discount" ausgewählt ist. **FIP 50 Fahrkarten:** ✅ Im Kaufprozess als Rabatt "FIP Ticket 50%" auswählen. - Weitere Möglichkeiten: @@ -127,7 +127,7 @@ Ist kein Schalter vorhanden oder dieser nicht geöffnet, kann an Bord des Zuges ### Tschechien -Von Tschechien aus können grenzüberschreitende Züge der Ceske Drahy bzw. ZSSK über verschiedene Strecken genutzt werden. Es wird zusätzlich ein FIP 50 Ticket oder FIP-Freifahrtschein der Ceske Drahy benötigt. Grenzüberschreitende Züge von RegioJet können nicht mit FIP genutzt werden. +Von Tschechien aus können grenzüberschreitende Züge der Ceske Drahy bzw. ZSSK über verschiedene Strecken genutzt werden. Es wird zusätzlich ein FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtschein der Ceske Drahy benötigt. Grenzüberschreitende Züge von RegioJet können nicht mit FIP genutzt werden. ### Österreich