Circular buffer does not enque arrays properly

### Description

see test "Printing after multiple enqueue circles"

other tests failing as well, but probably all attributable to this

### Repro steps

test "Printing after multiple enqueue circles"

