Review bundler plugin logs for missing token warning

[Lms24]

Here we go again:

we should revisit the bundler plugins logs when no token is defined in dev. IMHO a one-line warning is fine, but right now you get this:

vite build

[sentry-vite-plugin] Info: Using environment variables configured in ".env.sentry-build-plugin".
vite v5.4.19 building for production...
[sentry-vite-plugin] Info: Sending telemetry data on issues and performance to Sentry. To disable telemetry, set `options.telemetry` to `false`.
✓ 678 modules transformed.
dist/index.html                   0.73 kB │ gzip:   0.43 kB
dist/assets/index-BV1Wg_m1.css   50.28 kB │ gzip:   8.93 kB
dist/assets/index-B1wWJiqM.js   671.46 kB │ gzip: 220.02 kB │ map: 3,114.83 kB

(!) Some chunks are larger than 500 kB after minification. Consider:
- Using dynamic import() to code-split the application
- Use build.rollupOptions.output.manualChunks to improve chunking: https://rollupjs.org/configuration-options/#output-manualchunks
- Adjust chunk size limit for this warning via build.chunkSizeWarningLimit.
[sentry-vite-plugin] Error: An error occurred. Couldn't finish all operations: Error: Command failed: /Users/francesco/git/draw-it-play-it-ship-it/node_modules/.pnpm/@sentry+cli-darwin@2.52.0/node_modules/@sentry/cli-darwin/bin/sentry-cli --header sentry-trace:c78fe5c9ff6f489da4d6899059f4ac78-8e30bcf555ec4cff releases new 5a02b9fe9fdb792ba80e74f9f8cddda2d50b2c03
error: API request failed

Caused by:
    sentry reported an error: Invalid token (http status: 401)

Add --log-level=[info|debug] or export SENTRY_LOG_LEVEL=[info|debug] to see more output.
Please attach the full debug log to all bug reports.

    at genericNodeError (node:internal/errors:985:15)
    at wrappedFn (node:internal/errors:539:14)
    at ChildProcess.exithandler (node:child_process:417:12)
    at ChildProcess.emit (node:events:508:28)
    at maybeClose (node:internal/child_process:1101:16)
    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:305:5) {
  code: 1,
  killed: false,
  signal: null,
  cmd: '/Users/francesco/git/draw-it-play-it-ship-it/node_modules/.pnpm/@sentry+cli-darwin@2.52.0/node_modules/@sentry/cli-darwin/bin/sentry-cli --header sentry-trace:c78fe5c9ff6f489da4d6899059f4ac78-8e30bcf555ec4cff releases new 5a02b9fe9fdb792ba80e74f9f8cddda2d50b2c03'
}
error: API request failed

Caused by:
    sentry reported an error: Invalid token (http status: 401)

Add --log-level=[info|debug] or export SENTRY_LOG_LEVEL=[info|debug] to see more output.
Please attach the full debug log to all bug reports.
[sentry-vite-plugin] Error: An error occurred. Couldn't finish all operations: Error: Command --header sentry-trace:d75869aad2134ec2ba2b0ccb7469de3c-a7358df943e7447b-1 --header baggage:sentry-environment=production,sentry-release=4.1.1,sentry-public_key=4c2bae7d9fbc413e8f7385f55c515d51,sentry-trace_id=d75869aad2134ec2ba2b0ccb7469de3c,sentry-sample_rate=1,sentry-transaction=Sentry%20Bundler%20Plugin%20execution,sentry-sampled=true sourcemaps upload --release 5a02b9fe9fdb792ba80e74f9f8cddda2d50b2c03 /var/folders/jj/bsx4nqbd0zl38fd5gbs_tq3r0000gn/T/sentry-bundler-plugin-upload-2jTjL3 --ignore node_modules --no-rewrite failed with exit code 1
    at ChildProcess.<anonymous> (/Users/francesco/git/draw-it-play-it-ship-it/node_modules/.pnpm/@sentry+cli@2.52.0/node_modules/@sentry/cli/js/helper.js:343:18)
    at ChildProcess.emit (node:events:508:28)
    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:294:12)
✓ built in 2.40s

[linear]

BUNDLER-80 Review bundler plugin logs for missing token warning