Make plugin return types more specific

[nicohrubec]

At the moment the return types for all but the vite-plugin is typed as any. It would probably be good to use a more specific type here (for instance, the vite-plugin uses VitePlugin[].

[linear]

BUNDLER-93