[actions] (deps): Bump py-cov-action/python-coverage-comment-action from 3.37 to 3.38 in the dev-dependencies group

[actions] (deps): Bump py-cov-action/python-coverage-comment-action from 3.37 to 3.38 in the dev-dependencies group #140