Update rules_rust 0.68.1.codeql.1 → 0.69.0, drop local patch

The `include_rmeta_in_stdlib.patch` is included upstream in 0.69.0.
Remove the local registry entry and regenerate vendored deps.

Author: redsun82

MODULE.bazel

@@ -30,7 +30,7 @@ bazel_dep(name = "rules_kotlin", version = "2.2.2-codeql.1")
 bazel_dep(name = "gazelle", version = "0.47.0")
 bazel_dep(name = "rules_dotnet", version = "0.21.5-codeql.1")
 bazel_dep(name = "googletest", version = "1.14.0.bcr.1")
-bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.68.1.codeql.1")
+bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.69.0")
 bazel_dep(name = "zstd", version = "1.5.7.bcr.1")
 
 bazel_dep(name = "buildifier_prebuilt", version = "6.4.0", dev_dependency = True)