Add floating table of contents

[brianly]

Navigating the HTML version of this cheat sheet would be easier if there was a floating table of contents.

[pip182]

There is a pull request for a TOC: #13

I like the idea of a floating one, maybe a sidenav if possible.

[gto76]

I added the normal table of contents at the top of the file.