Update docs to mention using $populateParams with model.save()

[marshallswain]

Update docs to mention using $populateParams with model.save()