Introduce CRUD operations for Autolink Client

[hanzei]

The Autolink Client API currently only supports an Add operations. A remove, update and delete operation should be added to serve use cases like the one in mattermost/mattermost-plugin-jira#871 (comment).