Server projects show up in a "Project" tab on profiles

[lumiscosity]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate problems
• I have tried resolving the issue using the support portal

What browsers are you seeing the problem on?

Firefox

Describe the bug

Server projects are placed in a "Project" category, when they should be getting their own category. This used to work at least a month ago, but seems to have been broken since then.

Steps to reproduce

1. Go to an user profile with a server project.
2. Check the top filtering tab.

Expected behavior

Server projects should have their own tab.

Additional context

No response