diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.pot
index 3953b879461..c3838f4fe1e 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -56,9 +56,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sie können eine oder mehrere Dateien und Ordner auf Ihrem Computer freigeben"
 " und mit Ihrem Nextcloud-Server synchronisieren. Platzieren Sie Dateien in "
-"Ihren lokalen freigegebenen Verzeichnissen, und diese Dateien werden sofort "
-"mit dem Nextcloud Desktop Sync Client, der Android-App oder der iOS-App mit "
-"dem Server und anderen Geräten synchronisiert."
+"Ihren lokalen freigegebenen Ordnern und diese Dateien werden sofort mit dem "
+"Nextcloud Desktop Sync Client, der Android-App oder der iOS-App mit dem "
+"Server und anderen Geräten synchronisiert."
 
 #: ../../index.rst:20
 msgid ""