Update portuguese.xml

Close #87

Author: Blackspirits

src/translations/portuguese.xml

@@ -22,18 +22,23 @@
 
 <GUP_NativeLangue name="Português" version="5.1.3">
 	<PopupMessages>
-		<MSGID_UPDATEAVAILABLE content="Está disponível uma nova actualização, quer descarregá-la?" />
-		<MSGID_VERSIONCURRENT  content="A versão atual é   :" />
-		<MSGID_VERSIONNEW      content="A versão disponível é :" />
+		<MSGID_UPDATETITLE content="Atualização do Notepad++ disponível" />
+		<MSGID_UPDATEAVAILABLE content="Está disponível uma nova atualização, quer transferir e instalar?" />
+		<MSGID_VERSIONCURRENT content="Versão atual      :" />
+		<MSGID_VERSIONNEW content="Versão disponível :" />
+		<MSGID_UPDATEYES content="Sim" />
+		<MSGID_UPDATEYESSILENT content="Sim (Silencioso)" />
+		<MSGID_UPDATENo content="Não" />
+		<MSGID_UPDATENEVER content="Nunca" />
 
-		<MSGID_DOWNLOADPAGE content="Ir para a página de transferência" />
-		<MSGID_MOREINFO content="mais info" />
+		<MSGID_DOWNLOADPAGE content="Ir para a página de transferências" />
+		<MSGID_MOREINFO content="mais informações" />
 		<!-- $MSGID_DOWNLOADPAGE$ and $MSGID_MOREINFO$ are place holders, don't translate them -->
-		<MSGID_GOTODOWNLOADPAGETEXT content="Nenhuma atualização está disponível&#xD;ou a versão mais recente ainda não foi acionada para atualizar ($MSGID_MOREINFO$)&#xD;&#xD;$MSGID_DOWNLOADPAGE$ para atualizar o Notepad++ manualmente." />
+		<MSGID_GOTODOWNLOADPAGETEXT content="Não há nenhuma atualização disponível&#xD;ou a versão mais recente ainda não está pronta para atualização ($MSGID_MOREINFO$)&#xD;&#xD;$MSGID_DOWNLOADPAGE$ para atualizar o Notepad++ manualmente." />
 
-		<MSGID_DOWNLOADSTOPPED content="A transferência foi interrompida pelo utilizador. A atualização foi abortada." />
+		<<MSGID_DOWNLOADSTOPPED content="Transferência interrompida pelo utilizador. Atualização cancelada." />
 		<MSGID_CLOSEAPP content=" está aberto.&#xD;O atualizador irá fechá-lo para processar a instalação.&#xD;Continuar?" />
 		<MSGID_ABORTORNOT content="Quer interromper a transferência da atualização?" />
-		<MSGID_UNZIPFAILED content="Não foi possível descomprimir: Operação não permitida ou falha ao descomprimir" />
+		<MSGID_UNZIPFAILED content="Não foi possível extrair: Operação não permitida ou falha na extração" />
 	</PopupMessages>
 </GUP_NativeLangue>