OpAMP spec improvements

[chalin]

• Prev: OpAMP spec adjustments #2927
• Consider auto-updating the OpAMP spec. See [spec/opamp] Update OpAMP spec page to v0.14.0 #8237
• Ensure page displays properly on mobile
• Propose unindenting diagrams and using goat to render nicer figures (CSS will need to be adjusted)