Add design guidelines for docked navigation component

[patternfly-jira-sync]

This component needs to be documented with guidelines for usage.

The deliverable is to create a paragraph or two that describes the component and its use, and any other information necessary that its consumer should know.

---

Jira Issue: PF-4195