(py) Drop pandas dependency

[cpsievert]

And return a narwhals dataframe.

AFAIK, the mapping from duckdb to narwhals has to go through one of pandas (.df()), polars (.pl()), or pyarrow (.arrow()), but we could choose which is relevant based on nw.get_native_namespace(df).

[cpsievert]

Done in #175