gh-51067: Extract _read_local_file_header() as a module-level function

gh-51067: Extract _read_local_file_header() as a module-level function #270539