gh-154348: fix data race on nogil build about sys.monitoring.use_tool_id()

gh-154348: fix data race on nogil build about sys.monitoring.use_tool_id() #126522