[3.15] Update Android Gradle plugin to version 9.3.1 (GH-155012)

[3.15] Update Android Gradle plugin to version 9.3.1 (GH-155012) #127776