Skip to content

Commit c944ad8

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 74e2656 commit c944ad8

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

63 files changed

+154
-74
lines changed

‎bugs.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Cheesecake, 2025\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/memoryview.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/veryhigh.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎deprecations/pending-removal-in-3.18.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 14:21+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 14:20+0000\n"
1313
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1414
"ja/)\n"

‎faq/library.po‎

Lines changed: 87 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# TANIGUCHI Taichi, 2025
9+
# TENMYO Masakazu, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 14:42+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
17-
"Last-Translator: TANIGUCHI Taichi, 2025\n"
18+
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2026\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -602,6 +603,41 @@ msgid ""
602603
"print('Main thread sleeping')\n"
603604
"time.sleep(5)"
604605
msgstr ""
606+
"import threading, queue, time\n"
607+
"\n"
608+
"# ワーカースレッドはキューからジョブを取り出す。キューが空になれば、\n"
609+
"# それ以上の作業はないとして終了 (exit) する。\n"
610+
"# （現実的には ワーカーは終了する (terminated) まで走り続ける）\n"
611+
"def worker():\n"
612+
" print('Running worker')\n"
613+
" time.sleep(0.1)\n"
614+
" while True:\n"
615+
" try:\n"
616+
" arg = q.get(block=False)\n"
617+
" except queue.Empty:\n"
618+
" print('Worker', threading.current_thread(), end=' ')\n"
619+
" print('queue empty')\n"
620+
" break\n"
621+
" else:\n"
622+
" print('Worker', threading.current_thread(), end=' ')\n"
623+
" print('running with argument', arg)\n"
624+
" time.sleep(0.5)\n"
625+
"\n"
626+
"# キュー作成\n"
627+
"q = queue.Queue()\n"
628+
"\n"
629+
"# ５つのワーカープールをスタート\n"
630+
"for i in range(5):\n"
631+
" t = threading.Thread(target=worker, name='worker %i' % (i+1))\n"
632+
" t.start()\n"
633+
"\n"
634+
"# キューへの作業追加を開始\n"
635+
"for i in range(50):\n"
636+
" q.put(i)\n"
637+
"\n"
638+
"# スレッドの作業時間を確保\n"
639+
"print('Main thread sleeping')\n"
640+
"time.sleep(5)"
605641

606642
#: ../../faq/library.rst:340
607643
msgid "When run, this will produce the following output:"
@@ -623,6 +659,19 @@ msgid ""
623659
"Worker <Thread(worker 1, started 130283832797456)> running with argument 5\n"
624660
"..."
625661
msgstr ""
662+
"Running worker\n"
663+
"Running worker\n"
664+
"Running worker\n"
665+
"Running worker\n"
666+
"Running worker\n"
667+
"Main thread sleeping\n"
668+
"Worker <Thread(worker 1, started 130283832797456)> running with argument 0\n"
669+
"Worker <Thread(worker 2, started 130283824404752)> running with argument 1\n"
670+
"Worker <Thread(worker 3, started 130283816012048)> running with argument 2\n"
671+
"Worker <Thread(worker 4, started 130283807619344)> running with argument 3\n"
672+
"Worker <Thread(worker 5, started 130283799226640)> running with argument 4\n"
673+
"Worker <Thread(worker 1, started 130283832797456)> running with argument 5\n"
674+
"..."
626675

627676
#: ../../faq/library.rst:358
628677
msgid ""
@@ -777,6 +826,16 @@ msgid ""
777826
"compensate for the removal of the GIL. The Python 3.9 fork is the first "
778827
"attempt at removing the GIL with an acceptable performance impact."
779828
msgstr ""
829+
"GIL 削除に向けた現在の取り組みは `fork of Python 3.9 with the GIL removed "
830+
"<https://github.com/colesbury/nogil>`_ by Sam Gross をベースとしています。そ"
831+
"れ以前 Python 1.5 の時代には、 Greg Stein が実際に、 GIL を取り除き よりきめ"
832+
"細かいロッキングに置き換える包括的なパッチセット (\"free threading\" パッチ) "
833+
"を実装しました。 Adam Olsen は `python-safethread <https://code.google.com/"
834+
"archive/p/python-safethread>`_ プロジェクトで同様の実験を行いました。 残念な"
835+
"がら、これら初期の実験はどちらも シングルスレッドのパフォーマンスの極端な低"
836+
"下 (少なくとも 30% の遅れ) を示しましたが、それは GIL の削除を補うために必要"
837+
"なきめ細かいロッキングの量のためでした。 Python 3.9 fork は、許容可能なパ"
838+
"フォーマンス影響にて GIL を取り除こうとする最初の試みです。"
780839

781840
#: ../../faq/library.rst:437
782841
msgid ""
@@ -788,6 +847,13 @@ msgid ""
788847
"doing so; the :mod:`multiprocessing` module provides a lower-level API in "
789848
"case you want more control over dispatching of tasks."
790849
msgstr ""
850+
"現行の Python リリースに GIL が搭載されていることは、マルチ CPU マシン上で "
851+
"Python を使いこなせないことを意味しません！ 作業を複数の *スレッド* ではなく"
852+
"複数の *プロセス* に分けることを考えればいいのです。 その簡単な方法は新し"
853+
"い :mod:`concurrent.futures` モジュールの :class:`~concurrent.futures."
854+
"ProcessPoolExecutor` クラスが提供しますが、タスクのディスパッチをより深く制御"
855+
"したい場合には :mod:`multiprocessing` モジュールがより低水準な API を提供して"
856+
"います。"
791857

792858
#: ../../faq/library.rst:446
793859
msgid ""
@@ -812,6 +878,13 @@ msgid ""
812878
"since these must be written with multiple interpreters in mind in order to "
813879
"be usable, so many older extension modules will not be usable."
814880
msgstr ""
881+
"GIL の影響を減らす別のアプローチとして、 GIL を真にグローバルなロックではな"
882+
"く、インタープリタごとのロックにするというものがあります。これは :ref:"
883+
"`Python 3.12 で初めて実装され <whatsnew312-pep684>` C API で利用できます。 "
884+
"Python のインターフェースは Python 3.13 で利用可能となる予定です。現時点での"
885+
"主な制約はサードパーティー製の拡張モジュールで、使えるようにするには複数のイ"
886+
"ンタープリタを想定して書く必要があるため、多くの古い拡張モジュールは使えなく"
887+
"なります。"
815888

816889
#: ../../faq/library.rst:462
817890
msgid "Input and Output"
@@ -1185,6 +1258,18 @@ msgid ""
11851258
"if sts != 0:\n"
11861259
" print(\"Sendmail exit status\", sts)"
11871260
msgstr ""
1261+
"import os\n"
1262+
"\n"
1263+
"SENDMAIL = \"/usr/sbin/sendmail\" # sendmail の場所\n"
1264+
"p = os.popen(\"%s -t -i\" % SENDMAIL, \"w\")\n"
1265+
"p.write(\"To: receiver@example.com\\n\")\n"
1266+
"p.write(\"Subject: test\\n\")\n"
1267+
"p.write(\"\\n\") # headers - body を分ける空行\n"
1268+
"p.write(\"Some text\\n\")\n"
1269+
"p.write(\"some more text\\n\")\n"
1270+
"sts = p.close()\n"
1271+
"if sts != 0:\n"
1272+
" print(\"Sendmail exit status\", sts)"
11881273

11891274
#: ../../faq/library.rst:654
11901275
msgid "How do I avoid blocking in the connect() method of a socket?"

0 commit comments

Comments
 (0)