Skip to content

Commit cf8763c

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent c896796 commit cf8763c

8 files changed

Lines changed: 157 additions & 38 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![core 99.68%](https://img.shields.io/badge/core-99.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2121
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![podstawowe artykuły 99.68%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2121
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

‎c-api/lifecycle.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1945,6 +1945,12 @@ msgid ""
19451945
"have finished."
19461946
msgstr ""
19471947

1948+
msgid ""
1949+
"``wait_closed()`` now waits until the server is closed and all active "
1950+
"connections have finished. Previously, it returned immediately if the "
1951+
"server was already closed, even if connections were still active."
1952+
msgstr ""
1953+
19481954
msgid ""
19491955
"List of socket-like objects, ``asyncio.trsock.TransportSocket``, which the "
19501956
"server is listening on."

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 15:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 08:30+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 12 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -61,14 +61,17 @@ msgid ""
6161
msgstr ""
6262

6363
msgid ""
64-
"**Automatic junk heuristic:** :class:`SequenceMatcher` supports a heuristic "
65-
"that automatically treats certain sequence items as junk. The heuristic "
66-
"counts how many times each individual item appears in the sequence. If an "
67-
"item's duplicates (after the first one) account for more than 1% of the "
68-
"sequence and the sequence is at least 200 items long, this item is marked as "
69-
"\"popular\" and is treated as junk for the purpose of sequence matching. "
70-
"This heuristic can be turned off by setting the ``autojunk`` argument to "
71-
"``False`` when creating the :class:`SequenceMatcher`."
64+
"**Junk**: :class:`SequenceMatcher` accepts an ``isjunk`` predicate and an "
65+
"``autojunk`` flag. Items that are considered as junk will not be considered "
66+
"to find similar content blocks. This can produce better results for humans "
67+
"(typically breaking on whitespace) and faster (because it reduces the number "
68+
"of possible combinations). But it can also cause pathological cases where "
69+
"too many items considered junk cause an unexpectedly large (but correct) "
70+
"diff result. You should consider tuning them or turning them off depending "
71+
"on your data. Moreover, only the second sequence is inspected for junk. This "
72+
"causes the diff output to not be symmetrical. When ``autojunk=True``, it "
73+
"will consider as junk the items that account for more than 1% of the "
74+
"sequence, if it is at least 200 items long."
7275
msgstr ""
7376

7477
msgid "Added the *autojunk* parameter."
@@ -583,22 +586,6 @@ msgid ""
583586
"meth:`quick_ratio` or :meth:`real_quick_ratio` first to get an upper bound."
584587
msgstr ""
585588

586-
msgid ""
587-
"Caution: The result of a :meth:`ratio` call may depend on the order of the "
588-
"arguments. For instance::"
589-
msgstr ""
590-
591-
msgid ""
592-
">>> SequenceMatcher(None, 'tide', 'diet').ratio()\n"
593-
"0.25\n"
594-
">>> SequenceMatcher(None, 'diet', 'tide').ratio()\n"
595-
"0.5"
596-
msgstr ""
597-
">>> SequenceMatcher(None, 'tide', 'diet').ratio()\n"
598-
"0.25\n"
599-
">>> SequenceMatcher(None, 'diet', 'tide').ratio()\n"
600-
"0.5"
601-
602589
msgid "Return an upper bound on :meth:`ratio` relatively quickly."
603590
msgstr ""
604591

‎license.po‎

Lines changed: 54 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:21+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2646,3 +2646,56 @@ msgstr ""
26462646
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
26472647
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH\n"
26482648
"DAMAGE."
2649+
2650+
msgid "Unicode Character Database"
2651+
msgstr ""
2652+
2653+
msgid ""
2654+
"An extract of the `Unicode Character Database <https://www.unicode.org/ucd/"
2655+
">`__, converted to an internal format, is used by the :mod:`unicodedata` "
2656+
"module and for the Unicode support of the :class:`str` type. The original "
2657+
"Unicode data files are distributed under the `Unicode License <https://www."
2658+
"unicode.org/license.txt>`__::"
2659+
msgstr ""
2660+
2661+
msgid ""
2662+
"UNICODE LICENSE V3\n"
2663+
"\n"
2664+
"COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE\n"
2665+
"\n"
2666+
"Copyright © 1991-2026 Unicode, Inc.\n"
2667+
"\n"
2668+
"NOTICE TO USER: Carefully read the following legal agreement. BY\n"
2669+
"DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING DATA FILES, AND/OR\n"
2670+
"SOFTWARE, YOU UNEQUIVOCALLY ACCEPT, AND AGREE TO BE BOUND BY, ALL OF THE\n"
2671+
"TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT\n"
2672+
"DOWNLOAD, INSTALL, COPY, DISTRIBUTE OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE.\n"
2673+
"\n"
2674+
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
2675+
"copy of data files and any associated documentation (the \"Data Files\") or\n"
2676+
"software and any associated documentation (the \"Software\") to deal in the\n"
2677+
"Data Files or Software without restriction, including without limitation\n"
2678+
"the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell\n"
2679+
"copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the\n"
2680+
"Data Files or Software are furnished to do so, provided that either (a)\n"
2681+
"this copyright and permission notice appear with all copies of the Data\n"
2682+
"Files or Software, or (b) this copyright and permission notice appear in\n"
2683+
"associated Documentation.\n"
2684+
"\n"
2685+
"THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY\n"
2686+
"KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
2687+
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF\n"
2688+
"THIRD PARTY RIGHTS.\n"
2689+
"\n"
2690+
"IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE\n"
2691+
"BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,\n"
2692+
"OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
2693+
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,\n"
2694+
"ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA\n"
2695+
"FILES OR SOFTWARE.\n"
2696+
"\n"
2697+
"Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall\n"
2698+
"not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other\n"
2699+
"dealings in these Data Files or Software without prior written\n"
2700+
"authorization of the copyright holder."
2701+
msgstr ""

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 80 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 08:30+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -38,9 +38,21 @@ msgstr "Windows"
3838
msgid ":gh:`124111`: Updated Windows builds to use Tcl/Tk 9.0.4."
3939
msgstr ""
4040

41+
msgid "Tools/Demos"
42+
msgstr "Narzędzia/Demo"
43+
44+
msgid ""
45+
":gh:`154580`: Fix ``python-gdb.py`` raising :exc:`UnicodeEncodeError` when "
46+
"pretty-printing a non-ASCII :class:`str` in a locale whose host charset "
47+
"cannot encode it, such as any non-ASCII string in the C locale."
48+
msgstr ""
49+
4150
msgid "Tests"
4251
msgstr "Testy"
4352

53+
msgid ":gh:`76595`: Add C API tests for :c:func:`PyCapsule_Import`."
54+
msgstr ""
55+
4456
msgid ""
4557
":gh:`154211`: Add ``test.support.skip_if_huge_c_stack()`` and use it to skip "
4658
"tests that exhaust the C stack if the stack limit is very large (e.g. on "
@@ -59,6 +71,16 @@ msgstr ""
5971
msgid "Library"
6072
msgstr "Biblioteka"
6173

74+
msgid ""
75+
":gh:`142035`: Fix incorrect wrapping of :mod:`argparse` help text when color "
76+
"is enabled."
77+
msgstr ""
78+
79+
msgid ""
80+
":gh:`154551`: Fix :func:`ctypes.util.find_library` returning ``None`` in non-"
81+
"UTF-8 locales."
82+
msgstr ""
83+
6284
msgid ""
6385
":gh:`154460`: Fix :func:`time.strftime` and :meth:`datetime.datetime."
6486
"strftime` returning a wrong ISO 8601 week number (``%V``) on OpenBSD."
@@ -69,6 +91,12 @@ msgid ""
6991
"addaudithook`."
7092
msgstr ""
7193

94+
msgid ""
95+
":gh:`154435`: Fix :func:`os.posix_fadvise` and :func:`os.posix_fallocate` on "
96+
"DragonFly BSD: they raised :exc:`OSError` with a meaningless error code, "
97+
"because these functions return -1 and set ``errno`` there."
98+
msgstr ""
99+
72100
msgid ""
73101
":gh:`154399`: Fix :mod:`venv` activation in a non-interactive csh: "
74102
"``activate.csh`` no longer fails when the ``prompt`` variable is not set."
@@ -113,6 +141,12 @@ msgid ""
113141
"data:`~os.O_CLOEXEC` flag."
114142
msgstr ""
115143

144+
msgid ""
145+
":gh:`145030`: Fix :mod:`asyncio` write pipe transports for named FIFOs on "
146+
"macOS. Unread data sitting in the FIFO made the transport misinterpret a "
147+
"poll event as the reader disconnecting, wrongly closing the transport."
148+
msgstr ""
149+
116150
msgid ""
117151
":gh:`154176`: Fix a crash in :func:`locale.strxfrm` on DragonFly BSD, whose "
118152
"``wcsxfrm()`` does not support the zero size."
@@ -152,6 +186,17 @@ msgid ""
152186
"`~curses.window.instr`, instead of the low byte of its code point."
153187
msgstr ""
154188

189+
msgid ""
190+
":gh:`146011`: Fix a heap-use-after-free in the C implementation of :mod:"
191+
"`decimal` when calling :func:`repr` after deleting the :class:`~decimal."
192+
"Context`."
193+
msgstr ""
194+
195+
msgid ""
196+
":gh:`153761`: Fix cancelling :meth:`asyncio.loop.sock_accept` dropping a "
197+
"pending connection."
198+
msgstr ""
199+
155200
msgid ""
156201
":gh:`127049`: Fix a race condition in :mod:`asyncio` on Unix where :meth:"
157202
"`asyncio.subprocess.Process.send_signal`, :meth:`~asyncio.subprocess.Process."
@@ -167,6 +212,16 @@ msgid ""
167212
"the corresponding setters hold."
168213
msgstr ""
169214

215+
msgid ""
216+
":gh:`153133`: Fix a socket leak in :meth:`asyncio.loop.create_connection` "
217+
"when the transport cannot be created."
218+
msgstr ""
219+
220+
msgid ""
221+
":gh:`152431`: Fix ``asyncio.StreamWriter.start_tls()`` to keep the linked "
222+
"``StreamReader`` transport in sync with the upgraded transport."
223+
msgstr ""
224+
170225
msgid ""
171226
":gh:`119710`: Fix :mod:`asyncio` subprocess :meth:`~asyncio.subprocess."
172227
"Process.wait` hanging when the process has exited but one of its pipes is "
@@ -198,9 +253,22 @@ msgid ""
198253
"as the delimiter."
199254
msgstr ""
200255

256+
msgid "Documentation"
257+
msgstr "Dokumentacja"
258+
259+
msgid ""
260+
":gh:`118150`: Clarify in the :mod:`difflib` documentation what *junk* "
261+
"actually does, its drawbacks, and how to control it."
262+
msgstr ""
263+
201264
msgid "Core and Builtins"
202265
msgstr "Core i builtiny"
203266

267+
msgid ""
268+
":gh:`153809`: Fix interpreter crash while deallocating objects of :class:"
269+
"`asyncio.Task` on free-threaded builds. Contributed by Sergey Miryanov."
270+
msgstr ""
271+
204272
msgid ""
205273
":gh:`154275`: Fix a crash when getting deeply nested ``__parameters__`` from "
206274
"a :class:`types.GenericAlias` objects."
@@ -222,6 +290,17 @@ msgid ""
222290
"__getstate__` under the :term:`free-threaded build`."
223291
msgstr ""
224292

293+
msgid ""
294+
":gh:`153570`: Fix a use-after-free in :meth:`bytearray.take_bytes` when the "
295+
"argument's :meth:`~object.__index__` method resizes the bytearray. Patch by "
296+
"tonghuaroot."
297+
msgstr ""
298+
299+
msgid ""
300+
":gh:`153419`: Fix multiple :class:`bytearray` crashes and reference leaks "
301+
"caused by skipping :meth:`~object.__init__` and broken state setup code."
302+
msgstr ""
303+
225304
msgid ""
226305
":gh:`153236`: Propagate exceptions raised while importing lazy submodules "
227306
"instead of reporting them as missing attributes."
@@ -1460,9 +1539,6 @@ msgid ""
14601539
"appending another copy of the traceback to it."
14611540
msgstr ""
14621541

1463-
msgid "Documentation"
1464-
msgstr "Dokumentacja"
1465-
14661542
msgid ""
14671543
":gh:`86726`: Greatly expand the :mod:`tkinter` documentation to cover the "
14681544
"full public API of the package and its submodules. The descriptions are "
@@ -1961,9 +2037,6 @@ msgid ""
19612037
":gh:`149029`: Update macOS installer to ship with SQLite version 3.53.1."
19622038
msgstr ""
19632039

1964-
msgid "Tools/Demos"
1965-
msgstr "Narzędzia/Demo"
1966-
19672040
msgid ""
19682041
":gh:`150258`: Update the tooltip on the Tachyon flame graph to show both "
19692042
"absolute and relative percentages."

0 commit comments

Comments
 (0)